Hún hleypur því og kemur til Símonar Péturs og hins lærisveinsins, sem Jesús elskaði, og segir við þá: "Þeir hafa tekið Drottin úr gröfinni, og vér vitum ekki, hvar þeir hafa lagt hann."
Niin hän riensi pois ja tuli Simon Pietarin luo ja sen toisen opetuslapsen luo, joka oli Jeesukselle rakas, ja sanoi heille: "Ovat ottaneet Herran pois haudasta, emmekä tiedä, mihin ovat hänet panneet".
Þegar tveir menn eru í áflogum, og kona annars hleypur að til þess að hjálpa manni sínum úr höndum þess, er slær hann, og hún réttir út höndina og tekur um hreðjar honum,
Jos kaksi miestä tappelee keskenään ja toisen vaimo tulee auttamaan miestään sen käsistä, joka häntä lyö, ja ojentaa kätensä ja tarttuu tämän häpyyn,
Einhvern sem hleypur ekki burt ūegar ūú ūarft á honum ađ halda.
Sellaisesta, joka ei pakene silloin kun häntä tarvitsee.
Hann er svo sætur ūegar hann hleypur um međ ūađ.
Se on söpö mennessään edellä valo palaen.
Ūetta er fúsk... en hve oft verđur Coal smeykur og hleypur í skjķl?
Amatöörin kamaa mutta mikä saa Coalin hikoilemaan?
Eitt er ađ... geta ekki fundiđ einhvern sem hleypur um borgina... og felur sig ūar sem hann vill.
On asia erikseen jos ette löydä jotakuta, joka pyörii kaupungissa ja piiloutuu, mihin sattuu.
Hann hleypur ađ Front og Pearl.
Hän juoksee Frontin ja Pearlin risteystä kohti.
Ūessi kastar og ūessi hleypur í hafnirnar.
Tämä on syöttää. Tämä juoksee pesien välillä.
Kannski ég bíði með það þangað til Kittý hleypur að heiman.
Ehkä sitten, kun Kitty karkaa En karkaa.
Hann lenti í rifrildi út af pķkerspili, dregur upp byssu og skot hleypur af.
Entä Jeannien poika? Vaivainen korttipeli. Tuli riitaa ja hän veti aseen esille.
Ūađ er mađur hér sem hleypur í kringum logandi flutningabíl.
Joku mies juoksentelee palavan rekan ympärillä.
Svo endar atriđiđ međ Ūví ađ dķttir Ūín hleypur inn og truflar ykkur.
Kohtaus päättyy siihen, kun tytär tulee ja keskeyttää teidät.
Allt í lagi, notum ađferđina ūegar Vince hleypur framhjá öllum strax.
Tehdään se, missä Vince ikään kuin jyrää kaikki.
Ég læt ūig fá boltann og ūú hleypur völlinn á enda.
Annan sinulle pallon ja sitten juokset tuonne kauas kentän loppuun
Hann hleypur 40 metrana á 4, 3 sekúndum.
Hän juoksee 40 jaardia 4, 3 sekunnissa.
Ef drep hleypur í hann gætirðu misst hann.
Voit menettää jalan, jos siihen tulee kuolio.
Vinurinn hleypur til Liptons hjálmlaus og allslaus.
Mies tuli siihen ilman kypärää ja asetta:
Sá sæti verđur svo kjánalegur ađ Mulan hleypur aftur heim.
Komea poika näyttää kohta niin kehnolta, että Mulan juoksee kukkuloille karkuun.
Ūú hleypur um á stađ sem er ekki raunverulegur.
Juokset paikkoihin joita ei ole olemassa.
Hann hleypur hrađar en eldflaugar og bræđir málma međ hitasjķn sinni.
Hän voittaa vaikka ohjuksen - ja voi sulattaa metallin lämpökatseellaan.
Ef mađur hleypir honum einn daginn hleypur hann hrađar ūann næsta.
Kun sitä treenaa, se juoksee kahta kovemmin seuraavana päivänä.
Ef þetta er bara fólk sem hleypur um með ofheyrnir og eltir fiðrildi, þá myndu þeir varla þarfnast okkar.
Jos he vain kuulisivat ääniä ja jahtaisivat perhosia, meitä ei tarvittaisi.
Ūađ er ljķtt en hleypur vel.
Ei tyylipuhdasta, mutta pallo kulkee hyvin.
Ég er harđbrjķsta hrotti, mjķlkin hleypur er ég glotti og ansi oft á mönnum kviđinn risti
Olen vihainen ja hurja Ja virnistys on kurja Ei tappelussa minua voi voittaa
Ūú ferđ, tekur strákinn og hleypur án ūess ađ stansa.
Mitä teemme? Sinä haet pojan ja sitten vain pakenette.
Ef ūú hleypur hratt næst ekki mynd af ūér.
Jos lähdet äkkiä, turvamiehet eivät saa sinua kiinni.
Hún klifrar upp í hæstu tré og hleypur hrađar en allar stúlkur.
Hän osaa kiivetä korkeimpiinkin puihin ja juoksee muita tyttöjä nopeammin.
Við vitum hvers vegna þú hleypur, en það er ekki hvers vegna Ég þarf að tala við þig núna.
Tiedämme, miksi juoksitte pakoon, mutta asiani ei koske sitä.
Gķđa nķtt, Mídas hleypur í heimahöfn en Noisy Boy er búinn ađ vera.
Hyvää yötä. Tuo oli kunnari Midakselta. Se oli siinä, Noisy Boy.
Loksins ūegar hann ætti ađ plompa hleypur hann hikstalaust.
Uskomatonta! Hänen pitäisi kaatua, mutta hän juoksee hyvin.
Ūetta glundur sem ūiđ kalliđ kampavín hleypur strax í mig neđan ūindar.
Se Dom Pérignon -ryyppy meni suoraan alempiin osiini.
Hver sá mađur sem dirfist ađ líta ūangađ hleypur strax burt.
Tuonne uskaltautuva ihminen potkii pakoon vikkelästi.
Ūađ er neyđartilfelli á hķtelinu ūínu en ūú hleypur ekki til ađ laga ūađ?
Hänenkö takiaan? Katso minua. Ei, kultapieni.
Bílstjķrinn tekur hana og hleypur aftur ađ bílnum.
Kuski nappasi kassin ja juoksi autolle.
Jesse Owens hleypur h rađast allra í heiminum.
Jesse Owens on maailman nopein mies.
2 Hún hleypur því og kemur til Símonar Péturs og hins lærisveinsins sem Jesús elskaði og segir við þá: „Þeir hafa tekið Drottin úr gröfinni og við vitum ekki hvar þeir hafa lagt hann.“
2 Niin hän juoksi ja tuli Simon Pietarin tykö ja sen opetuslapsen tykö, jota Jesus rakasti, ja sanoi heille:he ovat Herran ottaneet pois haudasta, ja emme tiedä, kuhunka he hänen panivat.
2 Hún hleypur því og kemur til Símonar Péturs og hins lærisveinsins, sem Jesús elskaði, og segir við þá: "Þeir hafa tekið Drottin úr gröfinni, og vér vitum ekki, hvar þeir hafa lagt hann."
* Niin hän riensi pois ja tuli Simon Pietarin luo ja sen toisen opetuslapsen luo, joka oli Jeesukselle rakas, ja sanoi heille: "Ovat ottaneet Herran pois haudasta, emmekä tiedä, mihin ovat hänet panneet." – Joh.20:2 KR38
Hann sendir orð sitt til jarðar, boð hans hleypur með hraða.
Hän lähettää sanansa maahan, nopeasti kiitää hänen käskynsä.
Nafn Drottins er sterkur turn, þangað hleypur hinn réttláti og er þar óhultur.
Herran nimi on vahva torni; hurskas juoksee sinne ja saa turvan.
Hlaupasveinn hleypur móti hlaupasveini og sendiboði móti sendiboða til þess að boða Babelkonungi að borg hans sé unnin öllumegin,
Juoksija juoksee juoksijaa vastaan, sanansaattaja sanansaattajaa vastaan, ilmoittamaan Baabelin kuninkaalle, että hänen kaupunkinsa on valloitettu äärestä toiseen,
0.51448893547058s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Niin hän riensi pois ja tuli Simon Pietarin luo ja sen toisen opetuslapsen luo, joka oli Jeesukselle rakas, ja sanoi heille: "Ovat ottaneet Herran pois haudasta, emmekä tiedä, mihin ovat hänet panneet". 