"Kun te tulette Kanaanin maahan, jonka minä annan teille perintömaaksi, ja minä sallin pitalin tarttua johonkin taloon siinä maassa, jonka te saatte perintömaaksenne,
"Þá er þér komið í Kanaanland, sem ég mun gefa yður til eignar, og ég læt koma líkþrárskellu á hús í eignarlandi yðar,
Näin Herra säätää Selofhadin tyttäristä: Menkööt he vaimoiksi kenelle tahtovat, kunhan vain menevät vaimoiksi johonkin isänsä sukukunnan sukuun.
Þetta eru fyrirmæli Drottins um dætur Selofhaðs: Þær mega giftast hverjum sem þær vilja; aðeins skulu þær giftast einhverjum úr föðurætt sinni,
Ja jos hän vetäytyisi johonkin kaupunkiin, niin koko Israel asettaisi köydet sen kaupungin ympärille, ja me kiskoisimme sen alas laaksoon, kunnes siitä ei löytyisi kiveäkään."
Og ef hann leitar inn í einhverja borg, skal allur Ísrael bera vaði að þeirri borg, og síðan skulum vér draga hana ofan í ána, uns þar finnst ekki einu sinni steinvala."
Sen jälkeen Daavid kysyi Herralta: "Menenkö minä johonkin Juudan kaupunkiin?"
Eftir þetta spurði Davíð Drottin á þessa leið: "Á ég að fara til einhverrar af borgunum í Júda?"
Jos joku koskee johonkin saastaiseen, mihin tahansa, joko ihmisen saastaan tahi saastaiseen karjaeläimeen tai mihin inhottavaan saastaan tahansa, ja syö yhteysuhriteuraan lihaa, joka on Herran oma, hänet hävitettäköön kansastansa."
Og hver sem snertir nokkuð óhreint, hvort heldur það er óhreinn maður eða óhrein skepna, eða hvaða óhrein viðurstyggð sem er, og etur þó af heillafórnarkjöti, sem Drottni er fært, hann skal upprættur verða úr þjóð sinni."
Mikäli olet rekisteröitynyt johonkin Googlen palveluun, Google pystyy yhdistämään vierailusi sinun tiliisi.
Ef þú ert skráð(ur) inn á Google verða upplýsingarnar tengdar beint við reikninginn þinn.
Voit perua suostumuksesi milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä johonkin niistä osoitteista, jotka on ilmoitettu tämän yksityisyydensuojalausekkeen lopussa.
Þú getur dregið samþykki þitt til baka hvenær sem er með því að hafa samband við okkur með einni af aðferðunum sem er að finna neðst í þessari trúnaðaryfirlýsingu.
Ja kun joku pakenee johonkin näistä kaupungeista, pysähtyköön hän kaupungin portin ovelle ja kertokoon asiansa sen kaupungin vanhimmille; he korjatkoot hänet luoksensa kaupunkiin ja antakoot hänelle paikan, jossa hän saa asua heidän luonansa.
Hann má flýja í einhverja af borgum þessum og nema staðar rétt fyrir utan borgarhliðið og skýra þar frá máli sínu í áheyrn öldunga borgar þeirrar. Skulu þeir taka við honum inn í borgina og fá honum stað, svo að hann megi búa hjá þeim.
niin jokainen, joka koskee johonkin sellaiseen, olkoon saastainen iltaan asti älköönkä syökö pyhistä lahjoista, ellei hän ole pessyt ruumistaan vedessä.
sá er snert hefir slíkt, skal vera óhreinn til kvelds. Og eigi skal hann eta af helgigjöfunum nema hann laugi líkama sinn í vatni.
Mutta jos joku vihaa lähimmäistään ja asettuu häntä väijymään ja karkaa hänen kimppuunsa ja lyö hänet kuoliaaksi ja sitten pakenee johonkin näistä kaupungeista,
En ef maður hatast við náunga sinn og situr um hann, ræðst á hann og lýstur hann til bana og flýr síðan í einhverja af borgum þessum,
Pitkäkoiven pöydästä heitetyistä tähteistä kinastellessanne ette ole - ehtineet ajatella Jumalan antamaa oikeutta johonkin parempaan.
Ūiđ eruđ svo uppteknir af ūví ađ slást um mylsnuna af borđi Langbrķkar ađ ūiđ misstuđ af náttúrulegum rétti ykkar til einhvers betra.
Haluatko minun panevan sen johonkin vitosdivarin tappeluun kuolemasta?
Á ég ađ finna neđanjarđarkeppni og láta mauka hann?
Jatka ajatusten syöttämistä, ehkä hän tarttuu johonkin niistä.
Sendu þræðina til hans. Kannski nær hann einhverju.
Luulen, että jokin on vialla - ja että se liittyy johonkin mieheen.
Ūađ er eitthvađ í gangi og ég skũt á ađ ūađ tengist öđrum karlmanni.
Tilastollisesti heidän olisi pitänyt osua johonkin.
Tölfræđilega séđ hefđu ūeir átt ađ hæfa eitthvađ.
Evästeiden avulla saadut tiedot kävijän aktiviteeteista verkkosivustollamme välitetään yleensä johonkin USA:ssa olevaan palvelimeen ja tallennetaan sinne.
Upplýsingarnar sem kökurnar fá um notkun þína á vefsvæðinu eru yfirleitt fluttar á þjón hjá Google í Bandaríkjunum og vistaðar þar.
Evästeet ovat pieniä datatiedostoja, jotka siirtyvät tietokoneellesi, kun otat yhteyden johonkin verkkosivustoon.
Kaka er lítil textaskrá sem vefsíða vistar á tölvunni þinni eða farsímatæki þegar þú ferð á síðuna.
Puolipäivän aikana Elia pilkkasi heitä ja sanoi: "Huutakaa kovemmin; hän on tosin jumala, mutta hänellä voi olla jotakin toimittamista, tahi hän on poistunut johonkin, tahi on matkalla; kenties hän nukkuu, mutta kyllä hän herää".
En er komið var hádegi, tók Elía að gjöra gys að þeim og mælti: "Kallið hárri röddu, því að hann er guð. Hann er hugsi, eða hefir brugðið sér burt, eða er farinn í ferð. Ef til vill er hann sofnaður og verður fyrst að vakna."
Jos meidän on tarvetta käyttää henkilötietojasi johonkin muuhun, alkuperäiseen liittymättömään tarpeeseen, ilmoitamme sinulle ja selitämme toimintamme laillisen taustan.
Ef við teljum okkur þurfa að nota upplýsingarnar í öðrum og óskyldum tilgangi þá munum við upplýsa viðskiptavini okkar um það og á hvaða lagagrundvelli við teljum slíka notkun heimila.
Jos olet rekisteröitynyt Googlen johonkin palveluun, Google voi liittää vierailun tiliisi.
Ef þú ert skráð(ur) á Google-þjónustu gæti Google tengt heimsóknina við reikninginn þinn.
Jos näitä tietoja käytetään johonkin raha- tai talousasioihin liittyvään tarkoitukseen, on suositeltavaa pyytää pätevää asiantuntijaa tarkistamaan valuuttakurssien paikkansapitävyys.
Þegar þessar upplýsingar eru notaðar í einhverjum fjárhagslegum tilgangi ráðleggur Hotels.com viðskiptavininum að ráðfæra sig við faglærðan atvinnumann til að sannreyna nákvæmni gengisins.
Sinulla on oikeus pyytää tietoja siitä, ovatko henkilökohtaiset tietosi välitetty johonkin kolmanteen maahan vai kansainväliseen organisaatioon.
Að auki hefur skráningaraðili rétt til aðgangs um hvort persónuupplýsingar hafi verið sendar til þriðja lands eða til alþjóðastofnunar.
0.48278999328613s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
"Þá er þér komið í Kanaanland, sem ég mun gefa yður til eignar, og ég læt koma líkþrárskellu á hús í eignarlandi yðar, 