Einhverja - Þýðing inn í Finnneska

til þess að þangað mætti flýja hver sá vegandi, er óviljandi hefði vegið náunga sinn og eigi verið óvinur hans áður - að hann mætti flýja í einhverja af borgum þessum og halda lífi:

että niihin voisi paeta tappaja, joka on tappanut toisen tahtomattaan ja häntä ennestään vihaamatta; paetkoon hän johonkin näistä kaupungeista, niin hän saa elää.

Ef þú heyrir sagt um einhverja af borgum þínum, þeim er Drottinn Guð þinn gefur þér til þess að búa í:

Jos sinä kuulet sanottavan, että jossakin kaupungeistasi, jotka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinun asuttaviksesi,

Ef þú ert að nýta Penomet, verður þú örugglega fá einhverja kosti þess að nýta Penomet sem hér segir:

Jos käytät Penomet, et saa varmasti joitakin etuja hyödyntäen Penomet kuten alla:

Og ef hann leitar inn í einhverja borg, skal allur Ísrael bera vaði að þeirri borg, og síðan skulum vér draga hana ofan í ána, uns þar finnst ekki einu sinni steinvala."

Ja jos hän vetäytyisi johonkin kaupunkiin, niin koko Israel asettaisi köydet sen kaupungin ympärille, ja me kiskoisimme sen alas laaksoon, kunnes siitä ei löytyisi kiveäkään."

ef þá einhver maður af öllum lýð þínum Ísrael ber fram einhverja bæn eða grátbeiðni, af því að hann finnur til angurs og sársauka og fórnar höndum til þessa húss,

ja jos silloin joku ihminen, kuka hyvänsä, tai koko sinun kansasi Israel, rukoilee ja anoo armoa, kun he kukin tuntevat vitsauksen ja tuskan, joka on kohdannut heitä, ja ojentavat kätensä tähän temppeliin päin,

Ef þú ert að nota Penomet, verður þú örugglega fá einhverja kosti þess að nota Penomet eins hér fyrir neðan:

Jos olet käyttäen Penomet, et varmasti saada joitakin etuja hyödyntäen Penomet kuten alla:

Þá sagði systir sveinsins við dóttur Faraós: "Á ég að fara og sækja fyrir þig barnfóstru, einhverja hebreska konu, að hún hafi sveininn á brjósti fyrir þig?"

Niin lapsen sisar sanoi faraon tyttärelle: "Menenkö kutsumaan sinulle hebrealaisen imettäjän, joka voi imettää sen lapsen sinulle?"

7 Þá sagði systir sveinsins við dóttur Faraós: "Á ég að fara og sækja fyrir þig barnfóstru, einhverja hebreska konu, að hún hafi sveininn á brjósti fyrir þig?"

7. Lapsen sisar sanoi faraon tyttärelle: “Menenkö kutsumaan sinulle heprealaisen imettäjän, joka imettää lapsen sinulle?“

Eftir 6 vikur er ég að sjá einhverja sérlega hagstæð niðurstöður.

6 viikon kuluttua näen joitakin poikkeuksellisen suotuisia tuloksia.

Eftir 6 vikur er ég að sjá einhverja ótrúlega hagstæð niðurstöður.

6 viikon kuluttua näen joitakin erittäin positiivisia tuloksia.

Ef þú ert að nota Penomet, verður þú örugglega fá einhverja kosti til að gera notkun á Penomet eins hér fyrir neðan:

Jos käytät Penomet, saat joitakin etuja hyödyntämällä Penomet kuten alla:

Ég gæti ef til vill vakið afbrýði hjá ættmönnum mínum og frelsað einhverja þeirra.

sytyttääkseni, jos mahdollista, kiivauteen niitä, jotka ovat minun heimolaisiani, ja pelastaakseni edes muutamia heistä.

En ef maður hatast við náunga sinn og situr um hann, ræðst á hann og lýstur hann til bana og flýr síðan í einhverja af borgum þessum,

Mutta jos joku vihaa lähimmäistään ja asettuu häntä väijymään ja karkaa hänen kimppuunsa ja lyö hänet kuoliaaksi ja sitten pakenee johonkin näistä kaupungeista,

Fķlk flækist um í ūúsundatali til ađ finna einhverja vinnu.

Ihmiset pyörivät ympäriinsä, etsivät työtä, vihreämpää ruohoa.

Hann framkvæmir einhverja brjálæđislega loftfimleika áđur en hann skerđir hár á höfđi öryggisvarđar.

Hän ryhtyy ennemmin johonkin järjettömään yritykseen kuin riskeeraa vartijoiden turvallisuuden.

Hefurđu einhverja hugmynd um hvenær Jones leysir umrædda ķfreskju úr fjötrum?

Tiedätkö, milloin Jones aikoo vapauttaa mainitsemasi hirviön?

Hefurđu einhverja hugmynd um hver hefđi viljađ skađa Jared?

Onko teillä hajuakaan, miksi kukaan tahtoisi satuttaa Jaridia?

Ef ég geri ūetta og ūađ tekst vil ég einhverja tryggingu.

Jos edes pystyisin siihen, tarvitsisin takeen.

Ég myndi fylgja ūér ef viđ hefđum einhverja stefnu.

Jatkaisin matkaa kanssasi, jos reitti olisi selvä.

Svo lengi sem við eigum þetta vatn eigum við einhverja von.

Niin kauan kun meillä on vettä, meillä on toivoa.

Koma litríka prinsins hingađ hefur kynt undir getgátur ūess efnis ađ á ráđstefnunni verđi tilkynnt um einhverja vísindalega byltingu.

Prinssin osallistuminen on aiheuttanut spekulointia siitä, - että kokouksessa ilmoitetaan tieteellisestä läpimurrosta.

Hefurðu einhverja hugmynd um mannfallið ef slík sprengja springur í borginni?

Käsitätkö kuinka paljon ihmisiä tulee kuolemaan, jos sellainen pommi räjähtää keskellä kaupunkia?

Skipiđ lét úr höfn í Barbados áriđ 1676 og hķf einhverja verstu sjķferđ siglingasögunnar."

Laiva lähti Barbadokselta 1676 - yhdelle merihistorian kurjimmista matkoista.

Hefurđu rætt eitthvađ um atvikiđ... viđ einhverja ađra en rannsakendurna?

Oletteko puhunut tapauksesta muille kuin tutkijoille?

Ef ūađ er ekki "skí" í lok lykilorđsins ūá erum viđ bara bjánar ađ bulla einhverja ūvælu.

Ilman "ski"-päätettä olisimme pelkkiä pöliseviä idiootteja.

Strákur, ég veit ekki hver ūú ert eđa af hverju ūú ert hér... og mér er sama hvort ūú vitir hvar ūessi Shih-Tzu er... eđa ūú veist ekki hvar hann er en hvort heldur sem er... hafđu einhverja sjálfsvirđingu.

En tiedä, miksi olet täällä, - enkä tiedä, tiedätkö shih tzusta, - tai etkö tiedä, mutta miten vain, älä nolaa itseäsi.

Ūví viltu tala viđ vini hans, ef hann hefur átt einhverja?

Miksi on tärkeää puhua hänen ystävilleen? Jos hänellä oli niitä.

Mađur verđur ađ fá einhverja ánægju í lífinu.

Osan elämää on tarkoitus olla juhlaa.

Ef ég er ekki þín manngerð finnum við einhverja sem er það.

Jos en ole tyyppiäsi, voimme löytää sopivan.

Ég vona að þú finnir einhverja huggun í því að ég hafi ekki gefið þér annarra kosta völ.

Toivottavasti saat lohtua siitä etten jättänyt sinulle vaihtoehtoja.

Ef þú smellir á tengil í einhverja af þessum vefsíðum skaltu hafa í huga að um þær gilda aðrar persónuverndarreglur og að við tökum enga ábyrgð á viðkomandi reglum.

Jos seuraat linkkiä näille sivustoille, muista, että sivustoilla on omat tietosuojakäytäntönsä, emmekä me ota vastuuta niistä.

Fæ ég einhverja skriflega staðfestingu frá hótelinu þegar ég hef gert pöntunina?

Kun olen tehnyt varaukseni, saanko kirjallista vahvistusta hotellista?

Android iOS Tækið þitt uppfyllir ekki þær kröfur sem þarf fyrir Firefox, en þú getur prófað einhverja aðra útgáfu:

Android iOS Järjestelmäsi ei ehkä täytä Firefoxin vaatimuksia, mutta voit kokeilla jotain näistä:

Ef þú ert að nota Penomet, verður þú örugglega fá einhverja kosti þess að nýta Penomet eins hér fyrir neðan:

Jos käytät Penomet, et varmasti saada joitakin etuja hyödyntäen Penomet kuten alla:

11 En ef maður hatast við náunga sinn og situr um hann, ræðst á hann og lýstur hann til bana og flýr síðan í einhverja af borgum þessum,

11 Mutta jos joku vihaa lähimmäistänsä ja väijyy häntä ja karkaa hänen päällensä ja tappaa hänen, ja se pakenee yhteen niistä kaupungeista;

Hafir þú einhverja ástæðu til að trúa því að barn undir lögaldri hafi deilt einhverjum upplýsingum með okkur, vinsamlegast hafðu samband.

Mikäli sinulla on syy epäillä, että alaikäinen on jakanut kanssamme tietoja, ole ystävällisesti yhteydessä osoitteeseen [email protected].

Tækið þitt uppfyllir ekki þær kröfur sem þarf fyrir Firefox, en þú getur prófað einhverja aðra útgáfu:

Järjestelmäsi ei ehkä täytä Firefoxin vaatimuksia, mutta voit kokeilla jotain näistä:

Því að hver sá, er fremur einhverja af þessum viðurstyggðum, þær sálir, sem það gjöra, skulu upprættar verða úr þjóð sinni.

Sillä jokainen, joka tekee minkä tahansa näistä kauhistuksista, hävitettäköön kansastansa, kaikki, jotka semmoista tekevät.

Þá er karl eða kona drýgir einhverja þá synd, er menn hendir, með því að sýna sviksemi gegn Drottni, og sá hinn sami verður sekur,

"Puhu israelilaisille: Jos mies tai nainen tekee rikkomuksen minkä tahansa, jonka ihminen tekee menettelemällä uskottomasti Herraa kohtaan, ja niin joutuu vikapääksi,

Oss mun bera upp á einhverja eyju."

Mutta jollekin saarelle meidän täytyy viskautua."

Þýðing af "einhverja" til Finnneska

Hvernig á að nota "einhverja" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!