25 Og þegar þér eruð að biðja, þá fyrirgefið, ef yður þykir nokkuð við einhvern, til þess að faðir yðar á himnum fyrirgefi einnig yður misgjörðir yðar.
25 Ja kuin te seisotte ja rukoilette, niin anteeksi antakaat, jos teillä on jotakin jotakuta vastaan, että myös teidän Isänne, joka on taivaissa, antais teille anteeksi teidän rikoksenne.
Þegar þú pantar fyrir einhvern annan í gegnum þessa vefsíðu eða appið biðjum við um persónuupplýsingar og forstillingar ferðar eða gistingar fyrir þann einstakling.
Kun teet varauksen toisen henkilön puolesta tällä verkkosivustolla tai verkkopalvelun kautta, pyydämme kyseisen henkilön tiedot ja matkamieltymykset.
Þessi vara er ekki lyf, og er ekki ætlað að greina, meðhöndla, lækna eða koma í veg fyrir einhvern sjúkdóm.
Sivuston sisältö ei ole FIMEA:n arvioimaa, eikä sen tarkoituksena ole diagnosoida, hoitaa, parantaa tai estää sairauksia.
Almennt.Við tökum við og geymum allar upplýsingar sem þú færir inn á vefsíðuna okkar eða veitir okkur á einhvern annan hátt, þar með talið í gegnum appið.
Yleisesti Vastaanotamme ja tallennamme kaikki tiedot, jotka syötät verkkosivustollamme tai annat meille jollain muulla tavalla.
Fallist þú ekki á einhvern hluta þessara skilmála er þér ekki heimilt að nota þjónustuna.
Mikäli vastustat mitä tahansa näiden Ehtojen osaa, sinulla ei ole oikeutta käyttää Palveluita ja sinun on lopetettava Palveluiden käyttö välittömästi.
Og hann sagði við svein sinn: "Kom þú, við skulum fara í einhvern af stöðunum og gista í Gíbeu eða Rama."
Ja hän sanoi palvelijallensa: "Tule, pyrkikäämme toiseen paikkaan, yöpykäämme Gibeaan tai Raamaan".
Þegar þú notar einhvern þeirra ert þú að gefa samstarfsaðilum okkar bókunarupplýsingar þínar, en þeir áframsenda síðan upplýsingarnar til okkar.
Niitä käyttäessäsi annat samalla varaustietoja liiketoimintakumppanillemme, joka välittää tietosi meille.
Hirðmaðurinn mælti þá við Filippus: "Seg þú mér: Um hvern segir spámaðurinn þetta, sjálfan sig eða einhvern annan?"
Ja hoviherra kysyi Filippukselta sanoen: "Minä pyydän sinua: sano, kenestä profeetta puhuu näin, itsestäänkö vai jostakin toisesta?"
Og ég heyrði einhvern tala til mín úr musterinu, og stóð þó maðurinn enn hjá mér,
Ja minä kuulin jonkun puhuttelevan minua temppelistä; mutta mies seisoi minun vieressäni.
Skyndilega rennur upp fyrirmérađūetta allt - byssan, sprengjan, byltingin - tengist á einhvern háttstúlku sem heitir Marla Singer.
Tajuan yht'äkkiä, että tällä kaikella, aseella, pommeilla, vallankumouksella - onjotain tekemistä Marla Singer- nimisen tytön kanssa.
Ég hélt aldrei ađ systir mín fyndi einhvern sem væri jafnannt um álit annarra og henni fyrr en ég hitti Craig.
En uskonut olevan toista siskoni lailla muiden ajatuksista välittävää ihmistä, - kunnes tapasin Gregin.
Það hefði verið betra að þekkja einhvern.
Harmi, olisi ollut kiva tuntea edes joku.
Hittir þú einhvern tímann sjúkling að nafni Andrew Laeddis?
Tapasitteko koskaan potilasta nimeltä Andrew Laeddis?
Ef þú bíður aðeins skal ég finna einhvern til að fylgja þér.
Jos odotatte hetken, etsin jonkun, joka vie teidät satamaan.
Lífiđ leikur viđ, hvern sem hefur einhvern sér viđ hliđ.
Niin on Elämä on kuin iloista laulua Kun on joku joka laulaa mukana
Kerrohan... Jos näkisit heistä jonkun, tuntisitko? Hei!
Kannski sagđi hann einhvern tíma ađ sér væri kalt.
Ehkä jonain päivänä Joeta alkoi viluttaa.
Einhvern daginn komið þið ykkur í alvarleg vandræði.
Te joudutte vielä joskus pahaan liemeen.
Einhvern daginn gengur hún heim úr skólanum eða verður úti á stefnumóti eða að hanga með vinum sínum.
Jonain päivänä hän kävelee koulusta kotiin tai on treffeillä tai viettää aikaa kavereidensa kanssa.
Hefurðu einhvern tíma látið mig skaða einhvern svona áður?
Oletko pannut minut satuttamaan muita näin?
Þeir heyrðu raddir, töluðu við einhvern.
He kuulivat ääniä. He puhuivat jollekulle.
Hefurðu einhvern tíma selt eitthvað til að fjármagna fjárhættuspil?
Oletko koskaan myynyt mitään saadaksesi rahaa uhkapelejä varten?
Þeir vita einhvern veginn nú þegar hvað þig langar raunverulega til að verða.
Ne jotenkin jo tietävät, miksi haluat todella tulla.
5 Ef einhvern yðar brestur visku, þá biðji hann Guð, sem gefur öllum örlátlega og átölulaust, og honum mun gefast.
5 Jos kuitenkin joltakulta teistä puuttuu viisautta, pyytäköön sitä Jumalalta.
Með því að fá aðgang að eða nota einhvern hluta af vefsvæðinu samþykkir þú að vera bundin af þessum þjónustuskilmálum.
Vieraillessasi Sivustolla hyväksyt nämä Käyttöehdot ja Tietosuojaselosteemme ilman rajoituksia tai varauksia.
Hefur skemmtilegt þegar þú smellir á 'Næsta' til að fá einhvern spennandi.
On jännittävä vaikka et klikkaa "Next" löytää joku mielenkiintoinen.
Fyrirframgreiðsla: 100 prósent af heildarupphæð kunna að verða gjaldfærð einhvern tíma að bókun lokinni.
Ennakkomaksu: Viimeistään 3 vrk ennen saapumista veloitetaan 100 % ensimmäisen yön hinnasta.
Þú þarft einnig að taka einhvern tíma til að hvíla og hvíla.
Sinun täytyy myös vaatia aikaa jäljellä ja myös levätä.
Ég vona einhvern tíma sem þú munt tengja okkur
Toivon, että joskus tulet liittymään meihin
Við áskiljum okkur rétt, en er ekki skylt, að takmarka sölu á vörum okkar eða þjónustu við einhvern einstakling, landfræðileg svæði eða lögsögu.
Pidätämme oikeuden, mutta emme ole velvollisia, rajoittamaan tuotteidemme tai Palvelujamme myyntiä kenellekään henkilölle, maantieteelliselle alueelle tai lainkäyttöalueelle.
Þetta er ekki tengt við persónulegar upplýsingar sem gætu borið kennsl á einhvern einn einstakling.
Tämä ei liity mitään henkilökohtaisia tietoja, jotka voivat tunnistaa yksittäisen henkilön.
Hefurðu einhvern tíma stundað fjárhættuspil til að ná í fé til að borga skuldir eða leysa aðra fjárhagsörðuleika?
Pelaatko rahasta maksaaksesi velkoja tai päästäksesi rahavaikeuksista?
14 Og ég sá, og sjá: Hvítt ský, og einhvern sá ég sitja á skýinu, líkan mannssyni. Hann hafði gullkórónu á höfðinu og í hendi sér bitra sigð.
2 Ja minä näin, ja katso: valkea hevonen; ja sen selässä istuvalla oli jousi, ja hänelle annettiin seppele, ja hän lähti voittajana ja voittamaan.
Hefur þú einhvern tíma selt eitthvað eða fengið lánaða peninga til að fjármagna spilamennsku þína?
Oletko koskaan rahoittanut pelaamistasi myymällä tavaraa tai lainaamalla rahaa?
Fólk trúir því að þegar kemur að líkamlegri aðlöðun, þegar við sjáum einhvern, þá vitum við strax hvort okkur líkar hann eða ekki. Hrifning eða ekki. Það er þess vegna
Ihmiset uskovat, että fyysisen vetovoiman tapauksessa, kun näemme jonkun, tiedämme heti pidämmekö hänestä vai emme. Miellyttääkö hän vai ei.
(Hlátur) Í þriðja lagi: gerið einhvern annann virkilega virkilega ríkann.
[Naurua] Kolmanneksi: Tee jostain toisesta sikarikas.
Menn báru jafnvel sjúka út á strætin og lögðu þá á rekkjur og börur, ef verða mætti, er Pétur gengi hjá, að alltént skugginn af honum félli á einhvern þeirra.
Kannettiinpa sairaita kaduillekin ja pantiin vuoteille ja paareille, että Pietarin kulkiessa edes hänen varjonsa sattuisi johonkuhun heistä.
1.53435587883s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
25 Ja kuin te seisotte ja rukoilette, niin anteeksi antakaat, jos teillä on jotakin jotakuta vastaan, että myös teidän Isänne, joka on taivaissa, antais teille anteeksi teidän rikoksenne. 