Flagga Athugaðu hvort hótelið ráðgeri eitthvað sem gæti haft áhrif á dvöl þína
59 - Kata Katso onko hotellissa mitään sellaista suunnitteilla, mikä voi vaikuttaa vierailuusi
Þess vegna hef ég leitt hann fram fyrir yður og einkum fyrir þig, Agrippa konungur, svo að ég hafi eitthvað að skrifa að lokinni yfirheyrslu.
Siksi olenkin tuonut hänet teidän eteenne -- ennen kaikkea sinun kuultavaksesi, kuningas Agrippa -- jotta tämän tutkinnan jälkeen tietäisin, mitä kirjoittaa.
Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.
Joka on varastanut, älköön enää varastako, vaan tehköön ennemmin työtä ja toimittakoon käsillään sitä, mikä hyvää on, että hänellä olisi, mitä antaa tarvitsevalle.
Engu að síður, er það ekki til kynna að þú ættir að gera eitthvað skrýtið eða slæmt.
Kuitenkin, se ei tarkoita, että sinun täytyy tehdä jotain outoa tai huonoa.
24 Fyrir því segi ég ykkur: Ef þið biðjið Guð um eitthvað og treystið því að þið öðlist það, þá mun hann veita ykkur það.
24 Sentähden minä sanon teille: kaikki, mitä te rukoilette ja anotte, uskokaa saaneenne, niin se on teille tuleva.
Ég veit það og er þess fullviss, af því að ég lifi í samfélagi við Drottin Jesú, að ekkert er vanheilagt í sjálfu sér, nema þá þeim, sem heldur eitthvað vanheilagt, honum er það vanheilagt.
Minä tiedän ja olen varma Herrassa Jeesuksessa, ettei mikään ole epäpyhää itsessään; vaan ainoastaan sille, joka pitää jotakin epäpyhänä, sille se on epäpyhää.
14 Ég veit það og er þess fullviss, af því að ég lifi í samfélagi við Drottin Jesú, að ekkert er vanheilagt í sjálfu sér, nema þá þeim, sem heldur eitthvað vanheilagt, honum er það vanheilagt.
14 Minä tiedän ja olen vahva Herrassa Jesuksessa, ettei mitään itsestänsä yhteistä ole, vaan joka jotakin yhteiseksi luulee, hänelle se on yhteinen.
Ef þér finnst að vanti eitthvað í hann þá skaltu fara á heimasíðu phpbb.com og skoðaðu hvað phpBB hópurinn hefur að segja.
Jos mielestäsi ominaisuutta tarvitaan, ole hyvä ja käy tukifoorumissa nähdäksesi olemmeko jo ottaneet kantaa ko. ominaisuuteen.
Láttu vita ef þú heyrir eitthvað.
United 93, Cleveland tässä. Jos kuulette, vastatkaa.
Við verðum að gera eitthvað strax.
Siksi meidän on tehtävä jotain juuri nyt.
Sjúklingurinn, Bridget Kearns, þegar hún sendi mig eftir vatninu, sagði hún eitthvað við þig, er það ekki?
Se potilas, Bridget Kearne. Kun hän lähetti minut hakemaan vettä, eikö hän sanonutkin sinulle jotain?
Hefurðu einhvern tíma selt eitthvað til að fjármagna fjárhættuspil?
Oletko koskaan myynyt mitään saadaksesi rahaa uhkapelejä varten?
Eitthvað fór úrskeiðis, vinsamlegast reyndu aftur síðar.
Jokin meni pieleen tai et halunnut jatkaa varauksen tekemistä.
Hefur þá Títus haft eitthvað af yður?
Onko Titus ehkä käyttänyt teitä hyväkseen?
Hotels.com býður upp á frábær tilboð alls staðar í heiminum − eitthvað fyrir alla.
Etsi kohteen Villiers-les-Hauts hotelleja Hotels.comista karttamme avulla.
8 En á kerúbunum sást eitthvað, sem líktist mannshendi, undir vængjum þeirra.
8 Ja siipiensä alla niillä oli, neljällä eri puolellansa, ihmiskädet.
Þú ert ekki látinn vita þegar það er eitthvað nýtt en þú getur komið aftur að umræðunni seinna.
Voit saada ilmoituksen kun aihe josta sinulla on kirjanmerkki päivittyy.
10 Og hver sá, er snertir eitthvað það, sem hefir verið undir honum, skal vera óhreinn til kvelds, og sá, er ber það, skal þvo klæði sín og lauga sig í vatni og vera óhreinn til kvelds.
10 Ja se joka sattuu johonkuhun siihen, joka hänen allansa on ollut, pitää saastaisen oleman ehtoosen asti, ja joka niitä kantaa, pitää pesemän vaatteensa, ja viruttaman itsensä vedellä, ja oleman saastaisen ehtoosen asti.
Eitthvað af þessum upplýsingum verða geymdar eða unnið úr þeim í tölvum sem eru staðsettar í öðru lögsagnarumdæmi, t.d. í Bandaríkjunum, en lög um persónuvernd í því landi geta verið önnur en þau sem gilda í þínu landi.
Osa tiedosta voidaan tallentaa tai niitä voidaan käsitellä sähköisesti maissa (esim. USA:ssa), joiden tietosuojalait eroavat Suomen laeista.
23 Sértu því að færa fórn þína á altarið og minnist þess þar, að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér,
23 Sen tähden, jos olet tulossa minun luokseni tai haluat tulla minun luokseni ja muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan
Þegar þú spyrð fólk að þessu þá heldur það vanalega að það hafi eitthvað með menningu að gera.
Yleensä ihmiset arvelevat sen liittyvän jotenkin kulttuuriin.
Að gefa líffæri þín til einhvers hefur ábyggilega eitthvað með umhyggju fyrir samfélaginu að gera, hversu tengdur þú ert.
Elimiensä antaminen jollekin toiselle kertoo varmaankin jotain siitä, miten paljon välittää yhteiskunnastaan.
En hvað sem löndin hægra megin eru að gera þá eru þau En hvað sem löndin hægra megin eru að gera þá eru þau að gera eitthvað miklu betra en að betla.
(Naurua) Mitä ikinä maat oikealla tekevätkään, he onnistuvat paremmin kuin kerjäämällä.
Í raun, samkvæmt skilgreiningu, þá eru þetta ákvarðanir um eitthvað sem gerist eftir að við deyjum.
Nämä ovat päätöksiä, jotka vaikuttavat meihin kuolemamme jälkeen.
Hvernig getur þú sagt að eitthvað sé fitulítið þegar að það inniheldur svona mikinn sykur?
Miten voi kutsua jotain vähärasvaiseksi, jos se on täynnä sokeria?
En það er um að ein manneskja kennir þremur manneskjum hvernig á að elda eitthvað, og svo geta þeir þrír kennt þremur vinum sínum, þá þarf það bara að endurtaka sig 25 sinnum, og það er væri allur fólksfjöldinn í Bandaríkjunum.
Jos yksi ihminen opettaa kolmea laittamaan ruokaa, ja jos he opettavat kolmea kaveriaan, sen tarvitsee toistua vain 25 kertaa, ja se kattaa koko Amerikan väestön.
Ég sá, og sjá: Á festingunni, er var yfir höfði kerúbanna, var því líkast sem safírsteinn væri. Eitthvað, sem tilsýndar var sem hásæti í laginu, sást uppi yfir þeim.
Sitten minä näin, ja katso: taivaanvahvuuden yläpuolella, joka oli kerubien pään päällä, oli ikäänkuin safiirikivi, näöltään valtaistuimen kaltainen; se näkyi heidän yläpuolellansa.
Hrökkur gildran upp af jörðinni, nema eitthvað hafi í hana fengist?
Nouseeko paula maasta saaliin siihen tarttumatta?
Og hið ógöfuga í heiminum og hið fyrirlitna hefur Guð útvalið, það sem ekkert er, til þess að gjöra að engu það, sem eitthvað er,
ja sen, mikä maailmassa on halpasukuista ja halveksittua, sen Jumala valitsi, sen, joka ei mitään ole, tehdäksensä mitättömäksi sen, joka jotakin on,
En hafi hann eitthvað gjört á hluta þinn, eða sé hann í skuld við þig, þá fær þú það mér til reiknings.
mutta jos hän on tehnyt sinulle jotakin vääryyttä tai on sinulle jotakin velkaa, niin pane se minun laskuuni.
0.70893788337708s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
59 - Kata Katso onko hotellissa mitään sellaista suunnitteilla, mikä voi vaikuttaa vierailuusi 