Außerdem würde es Ihnen hier nicht gefallen, es ist ein ruhiger Ort.
Впрочем, няма да ти хареса тук, тук е спокойно.
Ohne euch wird es hier ruhiger sein.
Ще е по-тихо, като ви няма.
Gut, dass du es etwas ruhiger angehst.
Радвам се, че го понасяш леко.
Können wir nicht irgendwo hingehen, wo's ruhiger ist?
Може ли да отидем на по-тихо място?
Uns wurden leichtere Turbulenzen gemeldet, da unten dürfte es etwas ruhiger für Sie sein.
Данни за ниска турбуленция. Би трябвало кацането да мине гладко.
Yeah, nun, ich bin ein sehr ruhiger Typ.
Ами аз съм спокоен по принцип.
Du hast gesagt, es wird ein ruhiger Abend.
Каза, че ще е спокойна вечер.
Ohne die anstrengenden Kids wäre es ein ruhiger Abend gewesen.
Нощта щеше да е спокойна, ако не бяха откачените хлапета!
Wenn du ruhiger bist, reden wir wie zivilisierte Erwachsene über die Vereinbarung, die zu treffen ist.
Когато се успокоиш, ще говорим като културни хора за договорките, които трябва да уредим.
Du könntest es ruhiger angehen, wenn du planst, heute Nacht jemanden von der Liste zu streichen.
Давай го по-полека ако мислиш да срещнеш някой от списъка довечера. Това съм аз, давайки го полека.
Ich hoffe, es wird ruhiger jetzt, wo ich weg bin.
Надявам се... сега, когато ме няма, ще е по-спокойно.
Solange ich aufwache, schläft die Welt ruhiger.
Всеки ден, като се събудя, светът спи по-спокойно.
Bei den Ärzten war er ruhiger, aber das sind Fremde für ihn.
Спокоен е край докторите. За него те са непознати.
In ruhiger Lage neben der Messe Basel, ganz in der Nähe des Flughafens und unweit des Zentrums begrüßt Sie das Dorint An der Messe Basel.
Кратко описание Хотел се намира на тихо място в съседство с панаирните площи, близо до летището и центъра на Базел.
In ruhiger Lage in Siggerud erwartet Sie dieses nur 20 Fahrminuten vom Zentrum von Oslo entfernte Hotel.
Вътрешният ресторант се намира в Осло, на 10 минути път с кола от центъра на града.
In einer ruhiger Lage auf der Halbinsel Lapad erwartet Sie das Hotel Uvala umgeben vom kristallklaren blauen Meer und schattigen, grünen Pinienhainen.
Хотел заема спокойно местоположение на полуостров Лапад. Заобиколен е от чистото синьо море и сенчестите зелени борови гори.
In Verbindung von skandinavischem Design und schwedischer Handwerkskunst entsteht ein ruhiger, eleganter Innenraum ohne unnötige Schnörkel.
Проектирахме и създадохме купето на ХС90 с най-доброто от скандинавския дизайн и шведско майсторство на изработката.
Aber dann wurde er älter und ruhiger. Er erzählte mir, dass er eines Tages auf einer Schnellstraße in Los Angeles fuhr. Und da änderte sich alles für ihn.
Но след това остарял, станал по-спокоен и един ден, докато пътувал по магистралата в Лос Анжелис, всичко изведнъж се променило.
4.4214680194855s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Впрочем, няма да ти хареса тук, тук е спокойно. 