И все едно атомна бомба се взриви между краката ми.
Als wäre es von innen explodiert.
Като че ли е експлоадирало от вътре.
Luke war sicher nicht mehr da, als das Ding explodiert ist.
Убеден съм, че Люк не е бил там при взрива
Seit der Beschleuniger explodiert ist, gibt es immer jemanden, der sich deshalb für Dr. Wells interessiert.
Откакто частицата ускорителни експлодира, винаги има някой, който го има за Д-р Уелс.
Du musst mich hier rausholen, bevor die Karre explodiert, ok?
Измъкни ме, преди това нещо да е гръмнало.
Er ist explodiert, als Gael den Timer deaktivieren wollte.
Беше с таймер. Избухна, когато Гаел се опита да го обезвреди.
Jedes Mal, wenn einer unserer Politiker Probleme hat, explodiert eine Bombe.
Щом някой политик закъса, веднага избухва бомба.
Was ist, wenn wir nach New York gehen... und es explodiert?
Какво ще станем, ако отидем в Ню Йорк... и експлоадира?
Du schuldest mir sechs Mäuse, denn deinetwegen ist es explodiert.
Висиш ми 6 кинта. Защото няма да отида да си го взема.
Wir müssen ihn finden, bevor der Tumor explodiert.
Пожертването на живота ти няма да ги спаси!
Er explodiert aber nicht wieder, oder?
Нали няма пак да го направиш?
Vor fünf Jahren ist ein Mann namens Sylar im Herzen der Stadt explodiert, und hat die Welt für immer verändert.
Преди пет години, мъж на име Сайлър се взриви в центъра на града... и с това завинаги промени света.
Ich suche auch keine Leute... eher müsste ich entlassen... seit die Miete hier explodiert ist.
И освен това, няма свободни места. Дори ще трябва да намаля разходите, защото ми вдигат наема.
Der Trick ist, nicht dabei zu sein, wenn er explodiert.
Тайната е...да не се намирате в Близост, когато експлодират.
Herr General, die Bombe ist explodiert, so viel ist klar.
Станала е експлозия, това поне беше ясно.
Und jetzt stell dir die Wirkung vor, wenn eben dieser Bus plötzlich explodiert.
Представи си какъв ефект ще има ако същия този автобус избухне внезапно.
Wenn ein Gefahrgut-Wagon explodiert, kann das eine ganze Stadt ausradieren.
Ако само един вагон се взриви, След това целият град може да бъде унищожен.
Alle drei Bomben explodiert sind so eingestellt, am Freitag, den 21. Mittags Pacific Time.
И трите бомби са настроени да се взривят в петък, 21-ви, по обяд тихоокеанско време.
Aber euer Schiff ist doch explodiert!
Видях как корабът ви се взривява!
Mein Vater explodiert leicht, ich nicht.
Баща ми е избухлив, аз не съм.
Wir müssen die Bombe schützen, bis sie explodiert.
Необходимо е да се поддържа избухна бомба!
Es ist unmöglich, zu verhindern, dass die Bombe explodiert.
Бомба не може да бъде възпрепятствано да се взривят.
Eine explodierende Klarheit, so alt wie die Welt, die brennt, tief in mir, und explodiert, mit wilder Brutalität...
... ярка светлина, стара като света, която пламти в мен и избухва със свирепа жестокост. Том.
Ich hatte irgendwie gehofft, das Ding explodiert.
Надявах се все пак да гръмне.
Ein Schmelztiegel ist explodiert. Hinten auf dem Hof, vor ein paar Jahren.
Преди няколко години имаше експлозия в корабостроителницата.
Irgendwann explodiert eine schmutzige Bombe in Moskau, oder ein EMP zerstört Chicago.
Въпрос на време е мръсна бомба да избухне в Москва или пък ЕМП да спре всичко в Чикаго.
Sir, das U-Boot ist nicht explodiert und das Feuerwerk war vielleicht ein taktischer Fehler.
Сър, подводницата не експлодира и се боя, че... фойерверките може и да бяха тактическа грешка.
Und dein nächstes Kreischen... explodiert in einer Million Trommelfelle.
И следващия път като "изквичиш" Ще те чуят милиони.
Wieviel Zeit bleibt, bis es explodiert?
След колко време ще се взриви?
Es ist so, als ob die Etage ganz von allein explodiert ist.
Сякаш етажа се е взривил самичък.
Bei jedem Versuch uns zu retten, bei jeder Bewegung dachte ich, jetzt explodiert sie.
Всеки опит да ни спасят, да разместят отломките... Смятах, че ще се взриви.
Explodiert der Hyperantrieb, verstreut uns das auf drei Systeme.
Гръмне ли хипердвигателят, ще се пръснем из три системи.
Zunächst müsst ihr wissen, was passiert, wenn eine Atombombe explodiert.
Първо, трябва да знаете какво става при ядрен взрив.
Aber die Bombe explodiert in 3000 Metern Höhe.
Но бомбата се детонира на 3 километра във въздуха.
Und jetzt raus, bevor alles explodiert.
Махай се оттук, преди сградата да избухне.
Wenn schon, dann fürchtet, was nicht explodiert ist.
Ако трябва, страхувай се от невзривеното.
Und er explodiert, und er scheint hell wie eine Milliarde Sonnen für ungefähr zwei Wochen, und setzt nicht nur Energie ins Universum frei, sondern eine Große Menge chemischer Elemente.
Експлодира и блести толкова ярко, колкото милиард слънца в продължение на около две седмици и излъчва не само енергия, но и огромно количество химични елементи във Вселената.
1.1708509922028s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Един 747 се е взривил над пустинята Мохаве. 