Сърцето ми експлодира докато преследвах един в метрото.
Mein Herz ist stehen geblieben, als ich einen Kerl in der U-Bahn verfolgt habe.
Слушай, колата ми експлодира, така че ще се наложи да задържа за малко костюма.
Äh, die Explosion hatmein Auto erwischt. Ich brauche deinen Anzug also noch, okay?
Как са повредени горивни клетки, става нестабилен, заплашва да експлодира.
Da die Brennstoffzellen des Kerns nachlassen, wird er zunehmend instabil, und am Ende wird er detonieren.
Но ако входящият заряд надвишава изходящия, батерията може да експлодира.
Aber wenn die eingehende Ladung die ausgehende übersteigt... kann die Batterie explodieren! Explodieren!
При всеки опит да се обезвреди тя ще експлодира.
Schon beim geringsten Versuch, sie zu entschärfen, explodiert sie.
Питат се защо торпедото не експлодира.
Jetzt fragen sie sich, warum der Torpedo nicht explodiert ist.
Чували сте как някой губи контрол и като че експлодира.
Manche Leute sagen, sie verlieren... die Kontrolle und explodieren.
Имам... малко под час преди мозъка ми да експлодира.
Ich habe nur noch eine Stunde, bis mein Gehirn explodiert.
Ще експлодира, а ние ще изгорим живи.
Es wird eine Explosion geben und wir werden lebendig verbrennen.
"Панкреаса му ще експлодира, защото мозъка му гори."
"Seine Bauchspeicheldrüse wird explodieren, weil sein Gehirn brennt."
Ще умрете след 5 седмици, когато Ню Йорк ще експлодира.
Sie werden in fünf Tagen sterben, dann wird New York explodieren.
Ако стрелката мине червеното, изключи колата, защото ще имаш около 2 секунди преди да експлодира.
Wenn die Nadel in den roten bereich kommt, runter vom Gas Weil Du nur zwei Sekunden hast, bevor es explodiert. Okay?
Имам чувството, че главата ми ще експлодира.
Mein Kopf fühlt sich an, als würde er zerplatzen.
Експлодира в града и унищожи много неща.
Sie sprengte die Stadt und zerstörte viele Dinge.
Зъбите му бяха на прах и лицето му експлодира през тила му.
Seine Zähne waren zu Pulver zermalmt und sein Gesicht knallte durch den Hinterkopf.
Накамура е търсил начин да убие Сайлър, преди да експлодира.
Nakamura suchte nach einem Weg, Sylar zu töten, bevor er explodiert.
На 16 юли 1945, в планините до Лос Аламос, Ню Мексико, експлодира първата в света атомна бомба.
Am 16. Juli 1945 explodierte in den Bergen von Los Alamos, New Mexico, die erste Atombombe der Welt.
Загасете мястото, преди резервоарът да експлодира.
Räumen Sie den Bereich, bevor die Gastanks hochgehen!
Експлодира, обхваща и просто се топи в устата.
Chilipulver. Die Geschmacksknospen explodieren. Es füllt deinen Mund aus.
Още малко, и Ваша светлост ще експлодира.
Ein Zoll mehr, und ich glaube Ihre Grace wird explodieren.
Сърцето ми ще експлодира всеки миг, така че това може да са последните ми думи.
Mein Herz könnte jede Sekunde explodieren. Das könnten meine letzten Worte sein.
Ще хукне към възглавницата и ще експлодира в шибаната ми уста.
Aber er hat das Kissen davor. Und dann explodiert alles in meinem Mund.
Искам този буркан с маслини да експлодира.
Ich versuche, dieses Glas Oliven mit meinem Kopf explodieren zu lassen.
Не ви бъзикам, експлодира, когато го заля вълната.
Ohne Scheiß, es ist explodiert, als eine Möwe ins Triebwerk flog.
Казаха ми, че може да експлодира.
Ich habe gehört, dass er vielleicht explodiert.
Сър, подводницата не експлодира и се боя, че... фойерверките може и да бяха тактическа грешка.
Sir, das U-Boot ist nicht explodiert und das Feuerwerk war vielleicht ein taktischer Fehler.
Така че... един ден сградата експлодира.
Also, eines Tages ist da ein Gebäude... bumm!...in die Luft geflogen.
И когато експлодира не искам ти да пострадаш.
Und wenn sie explodiert, möchte ich keine Granatsplitter abbekommen.
Беше на моста, когато бомбата ви експлодира.
Sie war auf der Brücke, als eure Bombe explodiert ist.
И скоро ще експлодира заедно с мен.
Bald explodiert sie und reißt mich mit.
Преди два милиона години човешкият мозък експлодира по размер.
Vor zwei Millionen Jahren ist die Größe des menschliche Gehirns explosionsartig gewachsen.
Ракът експлодира стената на моето изключване.
Der Krebs sprengte die Mauer meiner Abkopplung.
През 1982 година, по средата на Студената война, в съветския Сибир, газопровод експлодира с взрив от 3 килотона, еквивалента на 1/4 от бомбата над Хирошима.
Im Jahr 1982, mitten im Kalten Krieg, explodierte im sovjetischen Sibirien eine Pipeline mit einer Sprengkraft von drei Kilotonnen, das entspricht einem Viertel der Bombe von Hiroshima.
А знаем, особено Каролайн, че когато слънцето имплодира, земята ще изгори, ще експлодира, не знам какво, а това е насрочено за след четири милиарда години?
Und wir, besonders Carolyn, wissen, dass, wenn die Sonne implodiert, die Erde verbrennen wird, explodieren, was weiß ich, und das ist geplant für in vier Milliarden Jahren?
(Смях) Сега е рядкост пациент да експлодира, но все още се случва.
(Lachen) Heute explodieren Patienten selten, aber es kommt noch vor.
Там също възстановихме улична сцена, в която младо момиче пее и експлодира бомба.
Dann stellten wir eine Straßenszene nach, in der ein kleines Mädchen singt und plötzlich eine Bombe explodiert.
Интересът ми към измамата се появи, когато "Енрон" излезе на сцената, изведнъж експлодира, и започнах да мисля какво се случва там.
Mein Interesse am Betrügen begann als Enron die Bühne betrat und plötzlich explodierte und ich mich zu fragen begann, was gerade passiert war.
Експлодира и блести толкова ярко, колкото милиард слънца в продължение на около две седмици и излъчва не само енергия, но и огромно количество химични елементи във Вселената.
Und er explodiert, und er scheint hell wie eine Milliarde Sonnen für ungefähr zwei Wochen, und setzt nicht nur Energie ins Universum frei, sondern eine Große Menge chemischer Elemente.
2.4584100246429s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Mein Herz ist stehen geblieben, als ich einen Kerl in der U-Bahn verfolgt habe. 