n Uzlabo n stagnācija n degradē n 2015 n 2016 Mazāk nekā 30 dienas
n Verbessert n stagnierte n Baut n 2015 n 2016 Weniger als 30 Tage
Tas ir saistīts ar faktu, ka asins stagnācija, kas veidojas šajā patoloģijā, pārkāpj kopējo asins plūsmu.
Dies ist aufgrund der Tatsache, dass die Stagnation von Blut, in dieser Pathologie gebildet, verletzt den gesamten Blutfluss.
Augu nepatīk ūdens stagnācija, tāpēc pirms stādīšanas, pārliecinieties, ka tam ir laba drenāža.
Die Pflanze mag die Stagnation von Wasser nicht, also vor der Bepflanzung sicherstellen, dass es eine gute Drainage hat.
Daudzās ES dalībvalstīs dzelzceļa nozarē vērojama stagnācija vai panīkums.
In vielen EU-Mitgliedstaaten stagniert bzw. schrumpft der Eisenbahnsektor.
Rezultātā notiek stagnācija asinīs, rodas toksīni, palielinās asinsvadu caurlaidība, kas izraisa dedzinošu sajūtu kājās un kājās.
Infolgedessen kommt es zu einer Blutströmungsstagnation, Toxine sammeln sich an, die vaskuläre Permeabilität nimmt zu, was ein brennendes Gefühl in den Beinen und Füßen verursacht.
ES uzņēmumu rādītāji bija atšķirīgi arī dažādās nozarēs. Dažās nozarēs bija vērojama stabila pētījumu un izstrādes izaugsme, bet citās — stagnācija vai lejupslīde.
Ferner waren bei den EU-Unternehmen Unterschiede je nach Wirtschaftszweig zu verzeichnen, wobei in manchen Branchen ein starker Anstieg der Investitionen in FuE, in anderen hingegen Stillstand oder sogar ein Rückgang zu beobachten war.
Nepareiza polikarbonāta uzstādīšana izraisa kondensāta stagnēšanu polikarbonāta šūnās, un ūdens stagnācija noved pie lapas pārblīvēšanas.
Eine falsche Installation von Polycarbonat führt zu einer Kondensatstauung in Polycarbonatwaben, und eine Wasserstauung führt zu einer Trübung der Folie.
Stagnācija pozitīvās enerģijas noved pie tā deģenerācija uz negatīvu, kaitīgu.
Die Stagnation der positiven Energie werden Sie nicht gelingen.
Katru dienu sēžot vairākas stundas iegurņa rajonā, tiek traucēta asinsrite un sākas stagnācija.
Durch das stundenlange tägliche Sitzen im Beckenbereich wird die Durchblutung gestört und es kommt zu einer Stagnation.
Stagnācija kāju traukos izraisa nopietnu komplikāciju - asins recekļu veidošanos.
Stagnation in den Gefäßen der Beine führt zu einer schweren Komplikation - Blutgerinnsel.
Mēs iesakām labu dzirdīšanu, bet ūdens stagnācija jāizvairās.
Wir empfehlen eine gute Bewässerung, aber die Stagnation des Wassers sollte vermieden werden.
Balta bieza plāksne ar pelēcīgu nokrāsu, kasblīvi aptver lielāko daļu mēles virsmas, ir raksturīga cilvēkiem, kuri cieš no zarnu aizsprostošanās, pārtikas stagnācija zarnās / kuņģī, aizcietējums.
Weiße, dichte Plaque mit einem grauen Farbton, derdicht bedeckt den größten Teil der Oberfläche der Zunge, ist in Menschen mit Darmverschluss, Nahrungsstauung im Darm / Magen, Verstopfung inhärent.
Tiek prognozēts, ka Eiropas Savienībā IKP stagnācija turpināsies arī 2012. gadā.
Der aktuellen Prognose zufolge wird das BIP in der EU bis weit ins Jahr 2012 hinein stagnieren.
Attiecībās ar ES ir iestājusies stagnācija, un ir vajadzīgi ievērojami centieni, lai izpildītu noteikumus, kas ļauj stāties spēkā SAN un iesniegt pamatotu pieteikumu dalībai ES.
In den Beziehungen zur EU ist es zum Stillstand gekommen. Erhebliche Anstrengungen sind notwendig, um die Voraussetzungen für das Inkrafttreten des SAA und einen glaubwürdigen Beitrittsantrag zu schaffen.
Kas tieši rada stagnācija bateriju tehnoloģiju?
Was genau verursacht die Stagnation der Batterietechnologie?
Asins asins asinsvadu stagnācija var novest pie tā paša rezultāta.
Die Stagnation des Blutes in den Blutgefäßen kann zum gleichen Ergebnis führen.
Dažās nozarēs bija vērojama stabila pētījumu un izstrādes izaugsme, bet citās — stagnācija vai lejupslīde.
Trotz des ungünstigen wirtschaftlichen Umfelds sind die Investitionen von in der EU ansässigen Unternehmen in Forschung und Entwicklung im Jahr 2013 um 2, 6 % gestiegen.
Tā rezultātā krēpas stagnācija, kas ne tikai izraisa palielinātu klepu, bet arī var izraisīt nopietnāku slimību attīstību.
Infolgedessen stagniert Sputum, was nicht nur vermehrten Husten hervorruft, sondern auch die Entwicklung schwerwiegender Krankheiten verursachen kann.
F. tā kā, neraugoties uz labajiem nodomiem un centieniem, ES akvakultūras nozarē ir vērojama stagnācija, kas ir krasā pretstatā tās aizvien lielākajai izaugsmei citos pasaules reģionos;
F. in der Erwägung, dass die Aquakultur in der EU trotz guter Absichten und Bemühungen stagniert, wohingegen ihr Wachstum in anderen Weltregionen zunimmt;
Ja zeme saraujas, kameneet, un, kad ūdenī laistās ūdens stagnācija, petūniju stādus steidzami nepieciešams pārstādīt citā augsnē.
Wenn der Boden schrumpft, kameet, und wenn Wasser auf der Oberfläche stagniert, müssen die Sämlinge der Petunien dringend in einen anderen Boden verpflanzt werden.
Akūtā apendicīta forma ir raksturīganovēroto izmaiņu attīstība pirmajā dienā pēc iekaisuma: asiņu stagnācija kapilāros, limfas traucējumi, tūska un asiņošana, marginālie leikocīti.
Die akute Form der Appendizitis ist gekennzeichnet durchEntwicklung von Veränderungen, die am ersten Tag nach der Entzündung beobachtet wurden: Blutstau in den Kapillaren, lymphatische Störungen, Ödeme und Blutungen, marginale Leukozyten.
2018 Saskaņā ar statistiku vairāk nekā puse no jaunajām māmiņām zina, kas ir piena stagnācija vai laktostāze.
2018 Laut Statistik wissen mehr als die Hälfte der jungen Mütter, was Milchstagnation oder Laktostase ist.
pretsāpju līdzekļi (iespējama stagnācija, kas saistīta ar klepus refleksu);
Antitussiva (Stasis-Stagnation ist möglich, da der Hustenreflex blockiert wird);
Tomēr pēdējos gados nozarē vērojama stagnācija.
In den letzten Jahren stagnierte der Sektor jedoch.
Intīmo attiecību trūkums nepaātrina asiņu iegurņa rajonā, šī iemesla dēļ parādās nopietna stagnācija.
Das Fehlen intimer Beziehungen beschleunigt das Blut im Beckenbereich nicht, weshalb eine ernsthafte Stagnation auftritt.
Ja barošana ir neregulāra un reti sastopama, vai ja māte pilnībā atsakās barot bērnu ar krūti, tiek nekavējoties izveidota piena stagnācija.
Wenn die Fütterung unregelmäßig und selten ist oder wenn die Mutter sich weigert, überhaupt zu stillen, bildet sich sofort Milchstauung.
Iekaisuma procesi un stagnācija var notikt jebkurā dzīves gadā.
Entzündliche Prozesse und Stagnation können in jedem Lebensjahr auftreten.
Citiem vārdiem sakot, tas ir sava veida stagnācija taukaudos, kas laika gaitā noved pie tā deģenerācijas.
Mit anderen Worten, dies ist eine Art Stagnation im Fettgewebe, die im Laufe der Zeit zu dessen Degeneration führt.
Ar hemoroīdiem var būt šādas komplikācijas: prolapss, pārkāpums, stagnācija, tūska, tromboze, gangrēna, submikozes abscesi.
Bei Hämorrhoiden können solche Komplikationen auftreten: Prolaps, Verletzung, Stagnation, Ödeme, Thrombosen, Gangrän, submykotische Abszesse.
Hemoroīdu cēlonis ir mazkustīgs dzīvesveids taisnā zarnā un mazā iegurņa orgānos, jo tas ir asins stagnācija vēderos.
Die Ursache von Hämorrhoiden liegt in einer sitzenden Lebensweise, im Rektum und in den Organen des kleinen Beckens aufgrund dieser Blutstauung in den Schwellkörpervenen.
Stagnācija ir galvenais iemesls, kāpēc parādās celulīts.
Stagnation ist der Hauptgrund, warum Cellulite erscheint.
Šī terapija ir īpaši noderīga, ja cietušajam ir stagnācija granulās, kurām ir gausa struktūra.
Diese Therapie ist besonders nützlich, wenn das Opfer eine Granulation hat, die eine träge Struktur hat.
pietūkums, stagnācija un sāpju sindroms, ko izraisa dažādas locītavu vai muskuļu slimības: astika, radikulīts, lumbago, artrīts, osteoartroze;
Schwellungen, Stagnation und Schmerzsyndrom, verursacht durch verschiedene Erkrankungen der Gelenke oder Muskeln: Ischias, Radikulitis, Hexenschuss, Arthritis, Osteoarthrose;
Fakts, ka provocējošais faktors ir tāda parādība kā asiņu stagnācija nelielā iegurņā, ko izraisa paplašināta dzemde, kā arī aizcietējumi, kas bieži rodas šajā periodā.
Die Tatsache, dass der provozierende Faktor ein Phänomen ist, wie Blutstau in einem kleinen Becken, verursacht durch eine vergrößerte Gebärmutter, sowie die Verstopfung, die oft während dieser Periode auftritt.
Šādos gadījumos notiek stagnācija, kas veicina iekaisuma rašanos.
In solchen Fällen tritt eine Stagnation auf, die zum Auftreten einer Entzündung beiträgt.
Lai gan pieaugošās preču cenas, visticamāk, varētu izraisīt inflācijas pieaugumu, būtiska ekonomikas stagnācija un lēns atalgojuma pieaugums mazinās šo cenu radīto ietekmi.
Auch wenn steigende Rohstoffpreise für Inflationsauftrieb sorgen dürften, werden die erhebliche Unterauslastung der Wirtschaft und das schwache Lohnwachstum die Teuerung wohl dämpfen.
Ekonomiskā, kultūras un politiskā stagnācija iedvesmoja jaunus žanrus un subkultūras.
Die wirtschaftliche, kulturelle und politische Stagnation inspirierte neue Genres und Subkulturen.
3.6436829566956s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
n Verbessert n stagnierte n Baut n 2015 n 2016 Weniger als 30 Tage 