Deshalb kann auch unsere Sprache nicht stagnieren.
Tādēļ arī mūsu valoda nevar palikt nemainīga.
Der Prognose zufolge wird die Arbeitslosenquote 2013 in der EU 11 % und im Euro-Währungsgebiet 12 % erreichen und 2014 bei diesen Werten stagnieren, wobei weiterhin ein sehr großes Gefälle zwischen den Mitgliedstaaten zu verzeichnen sein dürfte.
Saskaņā ar prognozēm bezdarba līmenis 2013. gadā sasniegs 11 % Eiropas Savienībā un 12 % eirozonā un tādā pašā līmenī saglabāsies 2014. gadā, taču starp dalībvalstīm paredzamas ļoti lielas atšķirības.
Aus verschiedenen Gründen kann sich die Durchblutung verschlechtern, und das Blut beginnt in den Venen zu stagnieren.
Dažādu iemeslu dēļ var pasliktināties asinsrite, un asinis sāk stagnēt vēnās.
Wasser sollte nicht stagnieren und beheizt werden, weil dafür ein Landschaftswunder nicht gemacht wird.
Ūdens nedrīkst stagnēt un apsildīt, jo šim ainavu dizaina brīnumam tas nav izdarīts.
Wenn die F-Gasemissionen ohne zusätzliche Maßnahmen auf dem heutigen Niveau stagnieren, könnte dieser Anteil in Zukunft erheblich steigen.
Ja papildu pasākumi netiks pieņemti un ja F-gāzu emisijas stabilizēsies pašreizējos līmeņos, tad to daļa nākotnē visticamāk pieaugs.
3 Wenn der Ladevorgangsbalken und der aktuelle Anzeigewert längere Zeit stagnieren, kann der gemessene Widerstand der Wicklung den aktuellen Strommessbereich überschreiten und der Strom erreicht möglicherweise nicht den voreingestellten Wert.
3 Ja uzlādes progresa josla un pašreizējā displeja vērtība ilgstoši ir apstājusies, izmērītā tinuma pretestība var pārsniegt pašreizējo strāvas mērījumu diapazonu, un strāva var nesasniegt iepriekš iestatīto vērtību.
Der aktuellen Prognose zufolge wird das BIP in der EU bis weit ins Jahr 2012 hinein stagnieren.
Tiek prognozēts, ka Eiropas Savienībā IKP stagnācija turpināsies arī 2012. gadā.
Sie können keine Blumen dieser Sorte in dem Bereich pflanzen, in dem das Wasser stagnieren kann.
Jūs nevarat stādīt šīs šķirnes ziedus apgabalā, kur ūdens var apstāties.
Blut im Anus kann stagnieren (im Rektum), und dann äußerlich erscheint es in Form von Klumpen von dunkelroter Farbe.
Asinis anālajā stūrī var stagnēt (taisnās zarnās), un tad ārā tas parādās tumši sarkanas krāsas trombu veidā.
Bei einer solchen Konstruktion sickert bei einer Bewässerung von oben nach und nach Wasser durch alle Behälter, ohne zu stagnieren.
Šādā projektēšanā, virsūdenī laistot ūdeni, pakāpeniski izplūst visi konteineri bez stagnācijas.
Die Beteiligung an Erwachsenenbildung variiert erheblich zwischen den EU-Ländern: zwischen 1, 4 % und 31, 6 % (Zahlen aus dem Jahr 2012), wobei die Zahlen insgesamt stagnieren.
Pieaugušo iesaistīšanās mācībās būtiski variē dažādās ES valstīs: no 1, 4 % līdz 31, 6% (2012 gada skaitļi). Kopējā tendence ir šiem līmeņiem saglabāties nemainīgiem.
Das in der Zwischenprognose vom Februar gezeichnete Bild für das Jahr 2012 wird weitgehend bestätigt: Demnach wird das reale BIP in der EU stagnieren und im Euroraum um 0, 3 % zurückgehen.
Situācija, kas tika atainota pagaidu prognozē februārī, attiecībā uz 2012. gadu guva plašu apstiprinājumu līdz ar faktisko IKP, par kuru tika prognozēts, ka tas saglabāsies nemainīgs ES un saruks par 0, 3 % eiro zonā.
Doch viele europäische Eisenbahnmärkte stagnieren zurzeit oder schrumpfen sogar.
Taču daudzi Eiropas dzelzceļa tirgi šobrīd ir nonākuši stagnācijā, vai notiek lejupslīde.
Die Lehrergehälter in Bulgarien, Zypern, Estland, Frankreich, Ungarn, Italien, Lettland, Litauen, im Vereinigten Königreich sowie in Kroatien und Liechtenstein sind leicht gesunken oder stagnieren.
Skolotāju algas Bulgārijā, Kiprā, Igaunijā, Francijā, Ungārijā, Itālijā, Latvijā, Lietuvā, Apvienotajā Karalistē, Horvātija un Lihtenšteinā ir nedaudz pazeminājušās vai palikušas nemainīgas.
Dort, wo es wachsen wird, ist es unmöglich, im Frühjahr oder bei langen Regenfällen Feuchtigkeit zu stagnieren.
Tur, kur tas pieaugs, nav iespējams stagnēt mitrumu pavasarī vai ilgi lietus laikā.
Feuchtigkeit sollte im Boden unter den Trauben nicht stagnieren, da dies zu Fäulnis oder Infektionen der Wurzeln führen kann.
Uzmanību! Mitrumam nevajadzētu stagnēt zem vīnogām zemē, jo tas var novest pie puves vai sakņu infekcijas.
Damit die Beeren nicht durch Grauschimmel geschädigt werden, sollte am Landeplatz keine Rohluft stagnieren, was zur Entstehung dieser Krankheit beiträgt.
Lai ogas netiktu bojātas pelēkā pelējuma veidā, neapstrādāts gaiss nedrīkst apstāties pie izkraušanas vietas, veicinot šīs slimības attīstību.
0.57161784172058s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Tādēļ arī mūsu valoda nevar palikt nemainīga. 