Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen her, bis er ankam und über dem Ort stillstand, wo das Kind war.
9 To no ķēniņa dzirdējuši, tie aizgāja. Un redzi, zvaigzne, ko tie bija redzējuši austrumu zemē, gāja tiem pa priekšu un nostājās pār namu, kurā bija bērns.
Das System regelt Ihre Geschwindigkeit abhängig vom Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug – und bremst Ihr Fahrzeug ab, wenn nötig auch bis zum Stillstand.
Piedaloties stūrēšanā, sistēma atvieglo autovadītāja slodzi un palīdz noturēt automobili braukšanas joslā.
Proteste in der ganzen Stadt haben die Anhörungen im Kongress zum Erliegen gebracht, und weiterer Stillstand ist für die kommenden Tage und Wochen zu erahnen.
Protesti visā pilsētā ir apturējuši Kongresa komitejas sēdes, turpmākajās nedēļās draudot ar vēl lielāku satiksmes bloķēšanu.
Sie tauchen gern Pfeile in Nervengift, das Ihr Herz in einer Minute zum Stillstand bringt.
Tiem tīk neirotoksīnā mērcētas bultas, kas jūsu sirdi var apstādināt minūtes laikā.
Zündstufe ist exakt erfolgt für Stillstand 50 Kilometer vor dem Objekt, aber laut Radar verringert sich die Entfernung weiter.
Pēc aizdedzes vajadzēja apstāties 50 km attālumā, bet mēs joprojām tuvojamies.
Es gibt zwar keine Heilung, doch das Therapieziel besteht darin, die Erkrankung zum Stillstand zu bringen (Remission).
Tam nav speciālu ārstniecības līdzekļu, bet ārstēšanas mērķis ir kontrolēt slimību (likt slimībai sasniegt remisiju).
Das Fahrzeug übernimmt das Anfahren und Abbremsen, und der gewählte Abstand wird auch im zähfließenden Verkehr und im Stau bis zum Stillstand eingehalten.
Automobilis pārņem paātrinājuma uzņemšanu un bremzēšanu, saglabājot iepriekšnoteikto attālumu līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim pat lēnā satiksmes plūsmā un līdz brīdim, kad automobilis pilnībā apstājas sastrēgumā.
Bei Standzeiten, z. B. an Ampeln oder im Stop-and-go-Verkehr, nutzt die Auto Start Stopp Funktion das hier vorhandene Einsparungspotenzial und schaltet den Motor einfach ab, sobald man das Fahrzeug bis zum kompletten Stillstand abbremst.
Kad automobilis uz brīdi apstājas, piemēram, gaidot pie luksofora vai braucot pavisam lēnā satiksmes plūsmā, kurā ik pa brīdim jāapstājas, Auto Start-Stop funkcija ietaupa degvielu, izslēdzot dzinēju, tiklīdz automobilis pilnībā apstājas.
Im zäh fließenden Verkehr und im Stau übernimmt das Fahrzeug selbstständig das Anfahren und Abbremsen, der gewählte Abstand wird bis zum Stillstand gehalten.
Lēnā satiksmes plūsmā vai sastrēgumos automobilis pārņem paātrinājuma uzņemšanu un bremzēšanu, saglabājot izvēlēto attālumu līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim līdz brīdim, kad automobilis pilnībā apstājas.
Der Sägekopf darf erst angehoben werden, nachdem das Sägeblatt zum völligen Stillstand gekommen ist.
Asmens jāpaceļ TIKAI tad, kad asmens ir pilnībā pārstājis darboties.
Die Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion hält selbstständig den gewählten Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und kann die Geschwindigkeit bis zum Stillstand regulieren.
Tā automātiski saglabā vēlamo attālumu līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim un regulē ātrumu, līdz pat automobiļa pilnīgas apstāšanās brīdim, kā arī nodrošina aktīvu stūrēšanas atbalstu.
Im Stillstand reicht ein Tastendruck oder das Treten des Gaspedals, um das System zu aktivieren.
Pēc bremzēšanas vai sajūga nospiešanas, automašīna atgriezīsies iepriekšējā braukšanas ātrumā, nospiežot vienu no kruīza kontroles vadības pogām.
Das Bügeleisen schaltet sich bei längerem Stillstand automatisch ab.
Gludeklis izslēdzas automātiski, ja to atstājat bez uzraudzības.
Es wäre fantastisch, wenn sie die Macht hätte, dazu beizutragen, den, aus widersprüchlichen Ideen entstehenden, Stillstand zu beenden, der anscheinend unsere globalisierte Welt paralysiert.
Būtu patiešām lieliski, ja tai būtu spēks palīdzēt izvest no strupceļa, ko radīja pretrunīgas idejas, kuras šķietami paralizē mūsu globalizēto pasauli.
Sie können in einem Diagramm sehen, dass nach Jahren von Stillstand die Zeitung zu wachsen begann, und das nur nach einer Neugestaltung.
Grafikā redzams, ka pēc gadiem ilgas stagnēšanas laikrakstu tirāžas sāka pieaugt tūlīt pēc dizaina maiņas.
1.7241480350494s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
9 To no ķēniņa dzirdējuši, tie aizgāja. Un redzi, zvaigzne, ko tie bija redzējuši austrumu zemē, gāja tiem pa priekšu un nostājās pār namu, kurā bija bērns. 