Jaunie 718 Boxster un 718 Cayman modeļi ir aprīkoti ar uzlabotu Porsche stabilitātes vadības sistēmu (PSM) — automātisku vadības sistēmu, kas nodrošina stabilitāti īpaši dinamiskas braukšanas apstākļos.
Alle 911 Modelle verfügen serienmäßig über das Porsche Stability Management (PSM) – ein automatisches Regelsystem zur Stabilisierung im fahrdynamischen Grenzbereich.
Sabiedrība un tirgus dalībnieki var būt droši, ka Padome saglabā ciešu apņemšanos saskaņā ar savām pilnvarām uzturēt cenu stabilitāti.
Die Öffentlichkeit kann sich darauf verlassen, dass der EZB-Rat unbeirrt an seiner Verpflichtung zur Gewährleistung der Preisstabilität festhält.
Līdzekli, lai palielinātu stabilitāti un ātrumu sistēmas.
Die Software unterstützt viele Spiele und Service-Management des PlayStation Network.
PIEZĪME: mēs negarantējam šo palīgrīku vai pakalpojumu funkcionalitāti, stabilitāti vai drošību.
Wir geben keine Garantie für die Funktionalität, Zuverlässigkeit oder Sicherheit dieser Tools oder Dienste.
ECB galvenais mērķis ir nodrošināt cenu stabilitāti.
Das vorrangige Ziel der EZB ist die Gewährleistung von Preisstabilität.
Dalībvalstis, kuru naudas vienība ir euro, var izveidot stabilizācijas mehānismu, ko izmantos, ja tas būs obligāti vajadzīgs, lai nodrošinātu visas euro zonas stabilitāti.
„(3) Die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, können einen Stabilitätsmechanismus einrichten, der aktiviert wird, wenn dies unabdingbar ist, um die Stabilität des Euro-Währungsgebiets insgesamt zu wahren.
Cietais disks Ērts līdzeklis, lai optimizētu un uzlabotu sistēmas stabilitāti.
Die Software enthält zusätzliche Tools, um die Leistung des Computers zu verbessern.
Tās vispārējais mērķis ir saglabāt finansiālo stabilitāti ES un nodrošināt banku nozares integritāti, efektīvu un pienācīgu funkcionēšanu.
Ihre übergeordneten Ziele sind die Wahrung der Finanzstabilität in der EU und die Gewährleistung der Integrität, Effizienz und des ordnungsgemäßen Funktionierens des Bankensektors.
Rūpīga izejmateriālu atlasīšana un stingri kontrolēts ražošanas process garantē optimālu stabilitāti un izturību.
Darüber hinaus wird bei Quick-Step darauf geachtet, dass die Auswahl der Rohmaterialien mit höchster Sorgfalt vor sich geht, während bei der Produktion der Feuchtigkeitsgehalt genauestens überprüft wird.
Veicot pagriezienu, aizmugures riteņi tiek kontrolēti ar nelielu stūrēšanas iekārtu, kas nodrošina papildus stabilitāti.
In Kurven lenken die Hinterräder geringfügig mit, was die Stabilität erhöht und die Lenkung direkter macht.
Nelielam stūrēšanas leņķim sistēma nodrošina izcilu virziena stabilitāti un ārkārtīgi augstu stūrēšanas precizitāti.
Bei kleinen Lenkradeinschlägen vermittelt die Lenkung einen stabilen Geradeauslauf mit sehr hoher Zielgenauigkeit.
Diski Ērts līdzeklis, lai optimizētu un uzlabotu sistēmas stabilitāti.
Die Software enthält eine Reihe von Tools zur Beschleunigung und Optimierung des Systems.
Tie ir pasūtījumi, kas ir jāiznīcina, uzticēts mums, lai mēs varētu līdzināt stabilitāti, haosā
Es sind Befehle, die ausgeführt werden müssen. Sie werden uns anvertraut, damit wir Stabilität im Chaos schaffen können.
Tīrīšana ne tikai ierobežo sabiedrības vardarbību uz vienu nakti, bet šī katarse rada psiholoģisku stabilitāti visā valstī, atļaujot mums atraisīt slēpto agresiju.
Die Säuberung reduziert die allgemeine Gewalt auf eine einzige Nacht und die landesweite Läuterung erzeugt psychische Stabilität, weil sie es uns erlaubt, die Aggressionen in uns herauszulassen.
Izmērs nozīmē stabilitāti, greznību un, pats svarīgākais, izturību.
Und Größe bedeutet Stabilität, Luxus und vor allem Kraft.
rīko apspriedes par jautājumiem, kas ir valstu centrālo banku kompetencē un ietekmē finanšu iestāžu un tirgu stabilitāti;
d) Konsultationen zu Fragen durchzuführen, die in die Zuständigkeit der nationalen Zentralbanken fallen und die Stabilität der Finanzinstitute und -märkte berühren;
Kapitāla prasību direktīvu (2006/48/EK un 2006/49/EK) mērķis ir nodrošināt banku un ieguldījumu sabiedrību finansiālo stabilitāti.
Zweck der Eigenkapitalrichtlinien (2006/48/EG und 2006/49/EG) ist es, die finanzielle Solidität der Banken und Wertpapierfirmen sicherzustellen.
Padome rūpīgi monitorē situāciju finanšu tirgos un tās iespējamo ietekmi uz monetārās politikas nostāju un cenu stabilitāti apdraudošo risku līdzsvaru euro zonā.
Der EZB-Rat bestätigte, dass seine geldpolitischen Beschlüsse weiterhin auf der Basis einer umfassenden Analyse der Risiken für die Preisstabilität getroffen werden.
Makroprudenciālās uzraudzības politikas svarīgākais mērķis ir saglabāt finanšu stabilitāti.
Das übergreifende Ziel der makroprudenziellen Politik ist die Erhaltung der Finanzstabilität.
Aktīvais M diferenciālis uzlabo saķeri un braukšanas stabilitāti, mainot joslas vai uzņemot paātrinājumu līkumos ar lielu ātrumu, vai uz dažādām ceļa virsmām.
AKTIVES M DIFFERENZIAL. Das Aktive M Differenzial optimiert die Traktion und Fahrstabilität beim Spurwechsel und Herausbeschleunigen aus Kurven, bei hoher Kurvengeschwindigkeit sowie unterschiedlicher Straßenbeschaffenheit.
ECBS galvenais mērķis ir uzturēt cenu stabilitāti.
Sein vorrangiges Ziel ist es, die Preisstabilität zu gewährleisten.
Pārskatā sniegts visaptverošs novērtējums par euro zonas finanšu sistēmas spēju absorbēt negatīvas svārstības, kā arī novērtēti finanšu sistēmas stabilitāti apdraudošo risku un ievainojamības galvenie avoti.
Der Bericht liefert eine umfassende Einschätzung darüber, inwieweit das Finanzsystem des Euroraums in der Lage ist, Störungen aufzufangen, und untersucht die Hauptrisiken für die Stabilität des Finanzsystems sowie mögliche Schwachstellen.
Tērzēšana Sertificēts rūdīts, dzidrs stikls, hroma vai nerūsējošā tērauda apdare, skaidras augstākās kvalitātes noplūdes sloksnes, izturīgi tērauda balsti, jūs izbaudīsiet stabilitāti un atbalstu, ko vēlaties.
● Zertifizierte gehärtetes Klarglas, Chrom oder Edelstahl-Finish-Hardware, klare Premium-Dichtstreifen, langlebige Stahlstützen, Sie werden die Stabilität und Unterstützung erfahren, die Sie wünschen.
Eurosistēmas galvenais uzdevums ir saglabāt cenu stabilitāti, nodrošinot stabilu euro vērtību.
Vorrangiges Ziel der EZB ist es, Preisstabilität zu gewährleisten, also den Wert des Euro zu sichern.
Mūsu galvenais uzdevums ir saglabāt euro zonā cenu stabilitāti, tādējādi nodrošinot vienotās valūtas pirktspēju.
Ihre vorrangige Aufgabe ist es, Preisstabilität im Euroraum zu gewährleisten und so die Kaufkraft der gemeinsamen Währung zu erhalten.
● Sertificēta rūdīta stikla, nerūsējošā tērauda apdares aparatūra, augstas precizitātes noplūdes blīvējuma sloksnes, izturīgi tērauda balsti, jūs izbaudīsiet stabilitāti un atbalstu, ko vēlaties.
● Zertifiziertes gehärtetes Klarglas, Edelstahl-Finish-Hardware, klare Premium-Leckdichtungsstreifen, langlebige Stahlstützen, erleben Sie die Stabilität und unterstützen Sie.
● Sertificēta rūdītā stikla, hroma vai nerūsējošā tērauda apdare, skaidras augstākās kvalitātes noplūdes sloksnes, izturīgi tērauda balsti, jūs izbaudīsiet stabilitāti un atbalstu, ko vēlaties.
● Zertifiziertes gehärtetes Klarglas-, Chrom- oder Edelstahl-Finish-Hardware, klare Premium-Leckdichtungsstreifen, langlebige Stahlstützen, erleben Sie die Stabilität und unterstützen Sie.
Mūsu misija ir kalpot Eiropas iedzīvotājiem, saglabājot euro vērtību un nodrošinot cenu stabilitāti.
Unser Auftrag besteht darin, den Menschen in Europa zu dienen, indem wir den Wert des Euro erhalten und Preisstabilität gewährleisten.
Priekšējais balsts palīdz absorbēt trieciena spēku frontālās sadursmes gadījumā un nodrošina papildus stabilitāti.
Die Wucht eines Seitenaufpralls wird über die zusätzlichen Sicherheitskissen sowie Schulter- und Kopfprotektoren systematisch abgebaut.
54 Saskaņā ar LESD 127. panta 1. punktu un 282. panta 2. punktu Savienības monetārās politikas galvenais mērķis ir uzturēt cenu stabilitāti.
So ist nach Art. 127 Abs. 1 AEUV und Art. 282 Abs. 2 AEUV das vorrangige Ziel der Währungspolitik der Union die Gewährleistung der Preisstabilität.
ECB atzinums par banku un finanšu stabilitāti Francijā
Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften hinsichtlich der Zahlungsdienste in Bulgarien
Vēl vairāk autokrēsla stabilitāti un drošību uzlabo ISOFIX sistēma.
Das ISOFIX Connect System erhöht die Stabilität und Sicherheit des Kindersitzes.
ISOFIX stiprinājuma sistēma vēl vairāk uzlabo autokrēsliņa stabilitāti un drošību.
Das ISOFIX Connect System verstärkt die Stabilität und Sicherheit über die gesamte Nutzungsdauer.
No izejvielu izvēles līdz galaproduktu izlases pārbaudei mums ir sava kvalitātes kontroles sistēma un SOP, lai garantētu preču stabilitāti.
Von Rohmaterial Wahl bis Endprodukte zufällige Prüfung haben wir unser eigenes System der Qualitätskontrolle und SOP, um die Stabilität der Waren zu garantieren.
Tā arī uzlabo nepārtrauktā autofokusa stabilitāti, uzņemot video.
Außerdem wird die Stabilität des Serienfokus bei Videoaufnahmen erhöht.
ISOFIX Savienojuma Sistēma piedāvā uzlabotu drošību, stabilitāti un vieglu uzstādīšanu ar vienu klikšķi.
Das ISOFIX Connect System verstärkt die Stabilität und Sicherheit.
Citric acid var izmantot arī kā pH regulētāju, kas maina produkta pH, lai uzlabotu tā stabilitāti.
Citric acid kann auch als Mittel zur Regulierung des pH-Werts eingesetzt werden, das den pH-Wert eines Produktes verändert, um die Stabilität zu verbessern.
Sodium hydroxide var izmantot arī kā pH regulētāju, kas maina produkta pH, lai laika gaitā uzlabotu tā stabilitāti.
Es verändert den pH-Wert eines Produkts, um die langfristige Stabilität zu verbessern.
Ja kravas automašīna brauc lielā ātrumā, Volvo dinamiskās stūrēšanas sistēma nodrošina stabilitāti un palīdz saglabāt virzienu.
Volvo Dynamic Steering sorgt bei hoher Geschwindigkeit für perfekten Geradeauslauf und hält sauber den Kurs.
Pavērsti augšup un novietoti vidū starp asīm, tie spēkus no ceļa un piekabes novada stingrākajā rāmja daļā, lai uzlabotu pretapgāšanās stabilitāti.
Auf dem Kopf stehend und mittig zwischen den Achsen montiert, leiten sie die von Fahrbahn und Anhänger wirkenden Kräfte in den starrsten Rahmenbereich, um die Wankstabilität zu verbessern.
Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI), kura atrodas Parīzē, tika izveidota 2010. gadā, lai nodrošinātu Eiropas finanšu tirgu stabilitāti un novērstu trūkumus Eiropas finanšu uzraudzībā.
Die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA), die ihren Sitz in Paris hat, wurde 2010 gegründet, um die Stabilität der europäischen Finanzmärkte zu sichern und Defizite in der europäischen Finanzmarktaufsicht zu adressieren.
3.Eougem riteņu reduktors, svārstīgs aizmugurējais alks, lai nodrošinātu vislabāko stabilitāti.
3.Eougem Radreduzierer, oszillierende hintere Achse für beste Stabilität.
Jaunajā vienotajā mehānismā galīgā atbildība par noteiktiem uzraudzības pienākumiem, kas saistīti ar visu eiro zonas banku finansiālo stabilitāti, tiks uzticēta Eiropas Centrālajai bankai (ECB).
Im Rahmen des neuen einheitlichen Mechanismus wird die Zuständigkeit für spezifische Aufsichtsaufgaben, die die Finanzstabilität aller Banken im Euroraum betreffen, in letzter Instanz bei der Europäischen Zentralbank (EZB) liegen.
Tai šo pienākumu uzticēja 2014. gadā, lai veicinātu kredītiestāžu drošumu un stabilitāti, kā arī finanšu sistēmas stabilitāti.
Die Beaufsichtigung von Instituten auf konsolidierter Basis zielt darauf ab, die Interessen von Einlegern und Anlegern zu schützen und die Stabilität des Finanzsystems sicherzustellen.
L Digitālās frekvences sintēze ar lielāku frekvences stabilitāti.
L Digitale Frequenzsynthese mit höherer Frequenzstabilität
Kā mēs veiksim sociālās un politiskās reformas tā, lai tās varētu turēt līdzi ekonomiskajai izaugsmei, lai saglabātu ilgtspēju un stabilitāti?
Wie werden wir soziale und politische Reformen durchführen um mit dem wirtschaftlichen Wachstum mitzuhalten, Um Nachhaltigkeit und Stabilität zu bewahren?
Pavisam racionālā pasaulē, šiem skaitļiem būtu jābūt vienādiem, bet mēs pārmaksājam par iespēju baudīt to, kam šobrīd dodam priekšroku, jo mēs pārvērtējam šo izvēļu stabilitāti.
In einer absolut rationalen Welt wären beide Zahlen gleich. Aber wir zahlen zu viel für die Möglichkeit, uns unsere heutigen Vorlieben zu gönnen, weil wir ihre Stabilität überschätzen.
3.1451539993286s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Alle 911 Modelle verfügen serienmäßig über das Porsche Stability Management (PSM) – ein automatisches Regelsystem zur Stabilisierung im fahrdynamischen Grenzbereich. 