Šo Vācijā ražoto eļļu var izmantot arī vecāka izlaiduma automašīnās, un tā ir piemērota gan kravas automašīnām, gan autobusiem.
Dieses in Deutschland hergestellte Öl lässt sich jedoch auch in älteren Fahrzeugen einsetzen und ist sowohl für LKW wie für Omnibusse geeignet.
Uzņēmuma ražoto detaļu klāsts turpina pieaugt, un tas tikko pievienoja divus jaunus produktus savam klāstam.
Das Sortiment des Unternehmens wächst weiter und hat gerade zwei neue Produkte in sein Sortiment aufgenommen.
Garantēto tradicionālo īpatnību shēmas īpašais mērķis ir palīdzēt tradicionālo produktu ražotājiem nodot patērētājiem informāciju par īpašībām, kas palielina viņu ražoto produktu pievienoto vērtību.
Mit der Regelung für garantiert traditionelle Spezialitäten sollen die Erzeuger traditioneller Spezialitäten dabei unterstützt werden, die Verbraucher über die wertsteigernden Merkmale ihres Erzeugnisses zu unterrichten.
3. Saistībā ar tiem izstrādājumiem, kas tirgū laisti pēc 2005. gada 13. augusta, katrs ražotājs atbild par 1. punktā minētā procesa finansēšanu attiecībā uz paša ražoto izstrādājumu atkritumiem.
Bei Produkten, die nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht werden, ist jeder Hersteller für die Finanzierung seiner Produkte zuständig.
Tāpēc Komisija nevarēja, cita starpā, novērtēt viņu ražoto ražojumu veidu, to kvalitātes un galalietošanas atšķirības, izmaksu struktūru un pārdošanas cenas. Tāpēc šis apgalvojums tika noraidīts.
Somit war die Kommission nicht in der Lage, unter anderem die von ihnen hergestellten Warentypen, die Unterschiede in deren Qualität und Endverwendung, die Kostenstruktur und die Verkaufspreise dieser Hersteller zu beurteilen.
Phen375 pārvar savu unikālo kombināciju 5 ražoto sastāvdaļu.
Phen375 windet seine einzigartige Kombination von 5 hergestellten Komponenten.
Adapteri ļauj lietot agrāk ražoto Aquatak mazgātāju un konkurējošo zīmolu izstrādājumu piederumus jaunajos Bosch augstspiediena mazgātājos.
Dank der Adapter können Sie älteres Zubehör (von Aquatak oder der Konkurrenz) für Ihren neuen Bosch Hochdruckreiniger verwenden.
Šo augļu ražoto vitamīnu C labāk absorbē cilvēku organismi nekā sintētisko askorbīnskābi.
Dieses von der Frucht produzierte Vitamin C wird von menschlichen Organismen besser aufgenommen als synthetische Ascorbinsäure.
Tagad ir pieejama jaunā Bravo Snorkel korporatīvā vietne, kas īpaši paredzēta tās izplatītājiem un klientiem, ar detalizētu informāciju par Bravo Snorkel ražoto produktu klāstu.
Die neue Unternehmenswebsite von Bravo Snorkel ist jetzt verfügbar, insbesondere für Händler und Kunden, mit detaillierten Informationen über die Produktpalette, die Bravo Snorkel herstellt.
Ja pārstāvat ārpus EEZ strādājošu uzņēmumu un viena no tā vielām ir iekļauta licencēšanas sarakstā, Jums šis uzņēmums ir jāinformē par sekām, kas iestāsies attiecībā uz tā ražoto produkciju.
Wenn Sie ein nicht im EWR ansässiges Unternehmen vertreten und sich einer seiner Stoffe auf der Liste der zulassungspflichtigen Stoffe befindet, müssen Sie das Unternehmen über die entsprechenden Konsequenzen für sein Produkt informieren.
Tomēr tiek norādīts, ka šīs sistēmas un arī citas pārvaldības sistēmas, iespējams, ir jāpielāgo, ņemot vērā rūpnieciski ražoto nanomateriālu specifiskās īpašības.
Allerdings wird auch darauf hingewiesen, dass diese Rechtsrahmen und andere Risikomanagementsysteme noch einer Anpassung bedürfen, um den speziellen Eigenschaften von gefertigten Nanomaterialien Rechnung zu tragen.
Sākot no 2025.gada, ap 50 procenti mūsu ražoto un pārdoto automobiļu būs elektriski.
Bis zum Jahr 2025 werden rund 50 Prozent der von uns produzierten und verkaufen Fahrzeuge elektrisch angetrieben sein.
Lai saglabātu un uzlabotu Savienībā ražoto stipro alkoholisko dzērienu reputāciju pasaules tirgū, šī regula būtu jāpiemēro arī stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, kas Savienībā ražoti eksportam.
Sie sollte auch für Spirituosen gelten, die in der Union für den Export hergestellt werden, um das Ansehen der in der Union hergestellten Spirituosen auf dem Weltmarkt zu erhalten und zu verbessern.
Apgalvojums attiecībā uz dažu lietotāju ražotņu pārvietošanu bija nepamatots, jo šo lietotāju rentabilitāte ir atkarīga no ražoto ražojumu veida un vienlaikus arī no citiem faktoriem, piemēram, pieprasījuma krituma pēc šiem ražojumiem.
Die Behauptung hinsichtlich einer Verlagerung einiger Verwender war haltlos, da die Rentabilität dieser Verwender von dem produzierten Warentyp abhängt, aber gleichzeitig auch von anderen Faktoren wie dem Rückgang der Nachfrage bei diesen Produkten.
Mēs esam viens no lielākajiem Ķīnā ražoto nerūsējošā tērauda lokšņu eksportētājiem un izplatītājiem.
Wir sind einer der größten Exporteure und Vertreiber von geprägten Edelstahlblechen in China.
Lai nodrošinātu skaidrību patērētājiem visā Kopienas tirgū, ES logotipam vajadzētu būt obligātam attiecībā uz visu Kopienā ražoto fasēto bioloģisko pārtiku.
Um Klarheit für den Verbraucher auf dem gesamten Gemeinschaftsmarkt zu schaffen, sollte das Gemeinschaftslogo für alle in der Gemeinschaft produzierten vorverpackten ökologischen/biologischen Lebensmittel vorgeschrieben werden.
Šī saikne nosaka Savienībā ražoto stipro alkoholisko dzērienu kvalitāti, drošumu un reputāciju.
Diese Verknüpfung ist ausschlaggebend für die Qualität, die Sicherheit und das Ansehen der in der Union hergestellten Spirituosen.
Ražotājs ir atbildīgs par ES ražoto ražojumu atbilstības novērtēšanu, tehniskās dokumentācijas sagatavošanu, EK atbilstības deklarācijas izsniegšanu un CE zīmes piestiprināšanu ražojumam.
Bei in der EU hergestellten Produkten ist der Hersteller dafür verantwortlich, die Konformitätsbewertung durchzuführen, technische Unterlagen zu erstellen, die EG‑Konformitätserklärung abzugeben und die CE‑Kennzeichnung an dem Produkt anzubringen.
1986. gadā ar ātrāko Vācijā ražoto sērijveida automobili: AMG 300 E 5.6, kura maksimālais ātrums bija vairāk nekā 303 km/h un guva plašu rezonansi ASV.
1986 mit dem schnellsten deutschen Serienfahrzeug: dem AMG 300 E 5.6, der mit über 303 km/h Spitze die USA beeindruckte.
Vai jūs vēlaties iegādāties Ķīnā ražoto saules sienas gaismu par zemu cenu no viena no vadošajiem saules sienas gaismas ražotājiem un piegādātājiem?
Möchten Sie den Großhandel von Solarwandleuchten aus China zu einem günstigen Preis von einem der führenden Hersteller und Lieferanten von Solarwandleuchten herstellen?
Turklāt tiem būtu jāievēro ekspluatācijas īpašību noturības novērtējumā piemērojamās procedūras, ko paredz uzņēmumu ražoto izstrādājumu saskaņotajās tehniskajās specifikācijās.
Darüber hinaus sollten sie die geltenden Verfahren für die Überprüfung der Leistungsbeständigkeit nach den harmonisierten technischen Spezifikationen für ihre Produkte befolgen.
ES tipa pārbaudes sertifikātā un tā pielikumos ir visa attiecīgā informācija, kas ļauj novērtēt ražoto radioiekārtu atbilstību pārbaudītajam tipam un kas ļauj veikt pārbaudi ekspluatācijas laikā.
Die EU-Baumusterprüfbescheinigung und ihre Anhänge enthalten alle Angaben, die notwendig sind, um die Übereinstimmung der Aufzüge mit dem geprüften Baumuster bei der Endabnahme zu beurteilen.
A: Mēs ne tikai nodrošinām klientam ražoto stiprinājumu, bet arī varam nodrošināt skrūvju, atsperu, paplāksņu uzgriežņus,
A: Wir stellen unseren Kunden nicht nur die von uns hergestellten Befestigungselemente zur Verfügung, sondern können auch Muttern für Schrauben, Federn, Unterlegscheiben,
KSB ITUR sūkņi Lielāko daļu Spānijas uzņēmuma KSB Itur Spain, S.A ražoto sūkņu izmanto inženierkomunikāciju, kuģniecības un rūpniecības jomās.
Unter der Marke ITUR fertigt die KSB ITUR Spain, S.A. Pumpen für den Einsatz auf Schiffen sowie Brandschutzanlagen für Industrie und Gebäudetechnik.
Ražoto titāna ingot var izmantot, lai apstrādātu titāna plāksnes, caurules, stieņus utt.
Der hergestellte Titanbarren kann zur Verarbeitung von Titanplatten, Rohren, Stäben usw. verwendet werden.
Tādējādi, pirms jebkura subjekta rodas jautājums par ražoto un pārdoto produktu apjoma noteikšanu maksimālai peļņai.
Vor einer Entität stellt sich somit die Frage nach der Anzahl der hergestellten und verkauften Produkte für maximalen Profit.
Ar hidroenerģiju un vēja enerģiju ražoto elektroenerģiju ņem vērā saskaņā ar II pielikumā noteikto normalizācijas formulu.
Mit Wasserkraft und Windkraft erzeugte Elektrizität wird gemäß den Normalisierungsregeln in Anhang II berücksichtigt.
Kā ir ar bioloģiski ražoto pārtiku, kas ir importēta?
Was muss man über die Einfuhr von Bioprodukten wissen?
1952. gadā ražoto Bosch Combi elektroinstrumentu varēja izmantot daudzos dažādos veidos atkarībā noizvēlētā papildu piederuma - kā urbis, skrūvgriezis, slīpmašīna vai pat dzīvžogu griezējs.
Die „Bosch-Combi“, 1952 vorgestellt, war ein Elektrowerkzeug, das sich mit den entsprechenden Aufsätzen in völlig unterschiedlicher Weise verwenden ließ: als Bohrer, Schrauber, Schleifer, ja sogar als Heckenschere.
Līdz ar Somijas pirmās galda instrumentu velmētavas dibināšanu, Fiskars ciemā 1832. gadā ražoto instrumentu klāstā nažiem pievienojās dakšiņas un šķēres.
Als 1832 in Fiskars die erste Essbesteckfabrik Finnlands gegründet wurde, erweiterte sich die Produktpalette von Messern auf Gabeln und Scheren.
Ražoto automašīnu tirgū pastāvīgi tiek apkopota informācijaautomašīnu īpašību novērtējums.
Auf dem Markt der hergestellten Autos werden ständig zusammengestelltBewertungen der Fahrzeugeigenschaften.
Pētot ar UAM tehnoloģiju ražoto NiTi-Al kompozītmateriālu struktūru saskarnes izturību, šķiedras-matricas saskarnes stiprums ir ierobežojošais faktors UAM kompozītmateriāliem.
Bei der Untersuchung der Grenzflächenfestigkeit von NiTi-Al-Verbundstrukturen, die durch die UAM-Technologie hergestellt werden, ist die Festigkeit der Fasermatrix-Schnittstelle der begrenzende Faktor für UAM-Verbundwerkstoffe.
Treškārt: viņu ražoto atbalsta valdības iestādes uz veselīgāka un zemei draudzīgāka uztura rēķina.
Drittens: Ihre Produktion wird von den Regierungsbehörden unterstützt, auf Kosten einer gesünderen und umweltfreundlicheren Ernährung.
Viņi pārvalda 90% mūsu valstī rūpnieciski ražoto sēklu.
die kontrollieren 90% des kommerziell erzeugten Saatguts in unserem Land.
2.1083600521088s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dieses in Deutschland hergestellte Öl lässt sich jedoch auch in älteren Fahrzeugen einsetzen und ist sowohl für LKW wie für Omnibusse geeignet. 