Die Mitgliedstaaten können von diesen Gesundheitseinrichtungen verlangen, dass sie der zuständigen Behörde alle weiteren relevanten Informationen über solche in ihrem Hoheitsgebiet hergestellten und verwendeten Produkte vorlegen.
Dalībvalstis var pieprasīt, lai šādas veselības iestādes kompetentajai iestādei iesniegtu jebkādu attiecīgu papildu informāciju par šādām ierīcēm, kas ir ražotas un izmantotas to teritorijā.
31. Mai 2013 für alle in Mengen ab 100 Tonnen/Jahr hergestellten oder importierten Stoffe.
Vielas, ko ražo vai importē daudzumos, kuri gadā ir vismaz 100 tonnas, jāreģistrē līdz 2013. gada 31. maijam.
Die hergestellten Hackschnitzel können direkt zur Verbrennung in Ofen, zur Kompostherstellung, zur Dekoration in Grünanlagen und nach Feinzerkleinerung durch die Hammermühle als Rohstoff zur Herstellung von Brikett und Pellet genutzt werden.
Sasniegtas smalcināšanas laikā skaidas var būt izmantotas tiešai sadegšanai krāsnīs, komposta izgatavošanai, dekoratīviem mērķiem vai pēc atkārtotas izsmalcināšanas ar aerobilo dzirnavu var būt izmantotas brikešu vai granulu ražošanai.
Der Hersteller ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, damit der Fertigungsprozess und seine Überwachung die Konformität der hergestellten Produkte mit den geltenden Anforderungen der Rechtsvorschrift gewährleisten.
Ražotājs veic visus vajadzīgos pasākumus, lai izgatavošanas process un tā uzraudzība nodrošinātu izgatavoto neautomātisko svaru atbilstību piemērojamajām šīs direktīvas prasībām.
Der Hersteller trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit im Herstellungsverfahren die Übereinstimmung der hergestellten Produkte mit der in Abschnitt 3.1 und im vorstehenden Absatz des vorliegenden Abschnitts genannten Dokumentation sichergestellt wird.
Ražotājs veic visus vajadzīgos pasākumus, lai ražošanas gaitā nodrošinātu izgatavojamo iekārtu atbilstību 2. iedaļā minētajai tehniskajai dokumentācijai un direktīvas prasībām, kas attiecas uz šīm iekārtām.
Die von uns hergestellten Produkte erstrecken sich auf die meisten Laborartikel und wissenschaftlichen Analysegeräte.
Ražojumi, ko mēs ražojam, attiecas uz lielāko daļu laboratorijas priekšmetu un zinātniski analītiskā aprīkojuma.
Sie müssen sich über etwaige Beschränkungen im Klaren sein und beobachten, ob für die von Ihnen hergestellten Stoffe neue Beschränkungen in Kraft treten.
Jums jāzina visi ierobežojumi un jāmeklē informācija par jauniem iespējamajiem ierobežojumiem vielai, kuru Jūs importējat.
Somit war die Kommission nicht in der Lage, unter anderem die von ihnen hergestellten Warentypen, die Unterschiede in deren Qualität und Endverwendung, die Kostenstruktur und die Verkaufspreise dieser Hersteller zu beurteilen.
Tāpēc Komisija nevarēja, cita starpā, novērtēt viņu ražoto ražojumu veidu, to kvalitātes un galalietošanas atšķirības, izmaksu struktūru un pārdošanas cenas. Tāpēc šis apgalvojums tika noraidīts.
Alle hergestellten Blechdosen entsprechen den Bestimmungen von FDA, EN71, REACH und anderen europäischen Vorschriften.
Mums ir 200 labi apmācīti darbinieki, un mēs varam ražot 30000 gab.
Alle hergestellten Premium-Zinnboxen entsprechen den FDA-, EN71-, REACH- und anderen europäischen Vorschriften. Wir haben 300 gut ausgebildete Mitarbeiter und können 30.000 Dosen pro Tag auf einer Produktionslinie produzieren.
Mums ir 300 labi apmācīti darbinieki, un vienā ražošanas līnijā dienā var saražot 30 000 skārda, un tajā ir 1000 esošo skārda veidņu komplekti, kas paredzēti individuālai lietošanai.
Die EU-Baumusterprüfbescheinigung und ihre Anhänge enthalten alle zweckdienlichen Angaben, die eine Beurteilung der Übereinstimmung des hergestellten Messgeräts mit dem geprüften Baumuster und eine Kontrolle nach seiner Inbetriebnahme ermöglichen.
ES tipa pārbaudes sertifikātā un tā pielikumos ir visa attiecīgā informācija, kas ļauj novērtēt izgatavoto sprāgstvielu atbilstību pārbaudītajam tipam un veikt pārbaudi lietošanas laikā.
Die Konzentration der aus organischen Bestandteilen hergestellten Lösung nicht überschreiten.
Nepārsniedziet šķīduma koncentrāciju, kas pagatavota no organiskām sastāvdaļām.
über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von genetisch veränderten Organismen und über die Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln sowie zur Änderung der Richtlinie 2001/18/EG
Tajā ir izklāstīti atļauju izsniegšanas un uzraudzības noteikumi attiecībā uz ģenētiski modificētiem organismiem (ĢMO), kā arī ģenētiski modificētas pārtikas un dzīvnieku barības marķēšanas noteikumi.
Darüber hinaus haben wir unsere in China hergestellten Kunststoff-Lesebrillenprodukte in viele Länder und Regionen exportiert.
Turklāt mēs esam eksportējuši Ķīnā ražotus plastmasas lasīšanas brilles daudzās valstīs un reģionos.
Die mechanischen Eigenschaften des hergestellten Duplexstahls 2205 hängen von der Produktform und der abschließenden Wärmebehandlung ab.
Izgatavotā 2205 abpusējā tērauda mehāniskās īpašības ir atkarīgas no izstrādājuma formas un galīgās termiskās apstrādes.
Der Hersteller ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, damit der Fertigungsprozess und seine Überwachung die Konformität der hergestellten Produkte mit den anwendbaren Anforderungen dieser Richtlinie gewährleisten.
Ražotājs veic visus vajadzīgos pasākumus, lai ražošanas process un tā uzraudzība nodrošinātu ražotās sprāgstvielas atbilstību piemērojamajām šīs direktīvas prasībām.
Die von verschiedenen Unternehmen hergestellten Batterien können ein Auto ohne Aufladung für 200 bis 500 Kilometer fahren.
Dažādu firmu ražotās baterijas var nobraukt automašīnu no 200 līdz 500 kilometriem bez uzlādes.
Sie können die in China hergestellten Produkte mit guter Qualität von unserer Fabrik erhalten.
Jūs varat iegūt Ķīnā ražotus produktus ar labu kvalitāti no mūsu rūpnīcas.
Die Berufe werden in der Regel gefördert und ausländische Länder sind Amateure von lokal hergestellten Produkten.
Tradīcijas parasti tiek reklamētas, un ārvalstu valstis ir vietējo ražojumu amatieri.
Die Elektrolyte in den von regulären Herstellern hergestellten Elektrofahrzeugbatterien sind sehr rein und enthalten im Grunde genommen keine Verunreinigungen, so dass die Entladung sehr langsam und im normalen Bereich erfolgt.
Elektrisko transportlīdzekļu bateriju elektrolīti, ko ražo parastie ražotāji, ir ļoti tīri un būtībā nesatur piemaisījumus, tāpēc izlāde ir ļoti lēna un normas robežās.
Der Hersteller trifft alle erforderlichen Maßnahmen, damit im Herstellungsverfahren die Konformität der hergestellten Produkte mit der im ersten Absatz genannten Dokumentation sichergestellt wird.
tvertnēm, kas izgatavotas atbilstīgi 12. pantā minētajiem saskaņotajiem standartiem, pēc ražotāja izvēles jebkurā no turpmāk minētajiem diviem veidiem:
Ich bin der Meinung, dass die von ihm hergestellten Gurte ehrlich sind und eine lange Lebensdauer haben, da man sie möglicherweise nie wieder bei ihm kaufen muss, wenn ein Gurt gekauft wurde.
Es uzskatu, ka viņa ražotajās siksnās ir godīgums, un tās ir ļoti izturīgas tiktāl, cik iespējams, ka pēc siksnas iegādes nekad nevajadzēs no viņa atpirkt siksnu.
Beispiele für die von uns hergestellten Formen von INVERTIERTEN Bildschirmen / Jalousien können Sie einsehen, indem Sie zum Abschnitt "Technische Informationen" auf dieser Website wechseln und dann die verfügbaren Bildschirmformen auswählen.
Mūsu veidoto INVERTED ekrānu / žalūziju formas piemērus var redzēt, pārejot uz šīs vietnes sadaļu Tehniskā informācija un pēc tam atlasot pieejamās ekrāna formas.
Die in Südafrika entworfenen und hergestellten Vordächer sind so gebaut, dass sie die raue und raue Landschaft Afrikas aufnehmen können, die zu den härtesten Gegenden der Welt gehört.
Projektēti un ražoti Dienvidāfrikā, nojumes ir veidotas tā, lai pārņemtu Āfrikas skarbo un nelīdzeno ainavu, kas ir viena no vissmagākajām pasaules vietām.
Obwohl die Kapazität eines in China hergestellten Natriumionen-Akkus gering ist, hat er nach 1200-maligem 12-minütigem Schnellladen immer noch 70% der Akkukapazität.
Kaut arī Ķīnā ražotā nātrija jonu akumulatora jauda ir maza, pēc 1200 reizes 12 minūšu ātras uzlādes tai joprojām ir 70% no akumulatora jaudas.
Darüber hinaus haben wir unsere in China hergestellten Metall-Sonnenbrillenprodukte in viele Länder und Regionen exportiert.
Turklāt mēs esam eksportējuši Ķīnā ražotos metāla saulesbrilles produktus daudzās valstīs un reģionos.
Darüber hinaus haben wir unsere in China hergestellten Metall-Lesebrillenprodukte in viele Länder und Regionen exportiert.
Turklāt mēs esam eksportējuši Ķīnā ražotus metāla lasīšanas brilles daudzās valstīs un reģionos.
Darüber hinaus haben wir unsere in China hergestellten Lesebrillenprodukte in viele Länder und Regionen exportiert.
Turklāt mēs esam eksportējuši mūsu lasīšanas brilles, kas izgatavotas Ķīnā, daudzās valstīs un reģionos.
Im Gegensatz zu synthetisch hergestellten Analoga kann dieses Naturheilmittel von Vertretern des stärkeren Geschlechts jeden Alters angewendet werden.
Atšķirībā no sintētiski radītiem analogiem, šo dabisko līdzekli var izmantot jebkura vecuma stiprākā dzimuma pārstāvji.
Darüber hinaus haben wir unsere in China hergestellten Holzsonnenbrillenprodukte in viele Länder und Regionen exportiert.
Turklāt mēs esam eksportējuši Ķīnā ražotos koka saulesbrilles produktus daudzās valstīs un reģionos.
Darüber hinaus haben wir unsere in China hergestellten Kunststoff-Sonnenbrillenprodukte in viele Länder und Regionen exportiert.
Turklāt mēs esam eksportējuši Ķīnā ražotus plastmasas saulesbrilles produktus daudzās valstīs un reģionos.
Am unteren Ende sind die Glasfasern, die Licht besser übertragen können als die von uns hergestellten, aber sogar zu Knoten gebunden werden können - sie sind unglaublich elastisch.
Pašā apakšā tam ir optiskā šķiedra, kas patiesībā vada gaismu daudz labāk nekā mūsējās, taču to var pat sasiet mezglā — tik apbrīnojami elastīga tā ir.
1.7320349216461s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dalībvalstis var pieprasīt, lai šādas veselības iestādes kompetentajai iestādei iesniegtu jebkādu attiecīgu papildu informāciju par šādām ierīcēm, kas ir ražotas un izmantotas to teritorijā. 