Tulkojums no "izplatīt" uz Vācu


Kā izmantot "izplatīt" teikumos:

Jūs paturat sava satura īpašumtiesības, taču jums ir jāpiešķir mums ierobežota atļauja izmantot, uzglabāt un kopēt šo saturu, kā arī to izplatīt un darīt pieejamu trešām pusēm.
SIL ist berechtigt, das betreffende Material zu beliebigen Zwecken zu verwenden, zu vervielfältigen, weiterzugeben und Dritten gegenüber offen zu legen.
Kārpas izplatīt daudz, un tas varētu būt gadījums, ka jums ir viens, ko jūs neesat pamanījuši vēl.
Warzen verbreiten viel und es könnte auch der Fall sein, dass Sie eine haben, die Sie bisher noch nicht wirklich entdeckt.
Šī licence ļauj citiem izplatīt, pārveidot, mainīt, un balstīties uz darbu, arī komerciālām vajadzībām, ja vien ir norādīta darba oriģināla atrašanās vieta.
Diese Lizenz erlaubt anderen, Ihr Werk/Ihren Inhalt zu verbreiten, zu remixen, zu verbessern und darauf aufzubauen, auch kommerziell, solange Sie als Urheber des Originals genannt werden.
“Mīļie bērni! Es jūs aicinu izplatīt ticību manā Dēlā – savu ticību.
Ich rufe euch auf, den Glauben an meinen Sohn zu verbreiten - euren Glauben.
Cīņā pret viltojumiem Eurosistēma ļoti cieši sadarbojas ar Eiropolu, Interpolu, Eiropas Komisiju (kuras uzdevums ir izplatīt informāciju par euro monētu viltojumiem) un valstu policijas dienestiem.
Das Eurosystem arbeitet bei der Falschgeldbekämpfung sehr eng mit Europol, Interpol, der Europäischen Kommission (die für die Verbreitung von Informationen über gefälschte Euro-Münzen verantwortlich ist) und den nationalen Polizeibehörden zusammen.
IZBEIGŠANĀS Jūs nedrīkstat kopēt, modificēt, sublicencēt vai izplatīt Dokumentu savādāk, kā noteikts šajā Licencē.
Sie dürfen keine zusätzlichen Einschränkungen bzgl. der Ausübung der unter dieser Lizenz gewährten oder zugesicherten Rechte vornehmen.
JŪS NEDRĪKSTAT NEKĀDĀ VEIDĀ PĀRVEIDOT, KOPĒT, REPRODUCĒT, PĀRPUBLICĒT, AUGŠUPIELĀDĒT, PUBLICĒT, PĀRSŪTĪT VAI IZPLATĪT VIETNĒ IEVIETOTOS MATERIĀLUS, TOSTARP TEKSTUS, GRAFIKAS, KODU UN/VAI PROGRAMMATŪRU.
DU DARFST IN KEINER WEISE INHALTE DIESER SEITE, INKLUSIVE TEXT, GRAPHIKEN/BILDERN, CODES UND/ODER SOFTWARE, MODIFIZIEREN, KOPIEREN, REPRODUZIEREN, NEU VERÖFFENTLICHEN, HOCHLADEN, POSTEN, ÜBERMITTELN ODER VERTREIBEN.
Šis apliecinājums: „Es labā ticībā uzskatu, ka autortiesību īpašnieks vai tā aģents neatļauj izplatīt materiālu, kura autortiesības ir pārkāptas, kā ir norādīts iesniegtajā prasībā, un šāda veida izplatīšana nav atļauta saskaņā ar tiesību aktiem”.
Eine Erklärung mit dem Inhalt, dass der Beschwerdeführer in gutem Glauben annimmt, dass die Verwendung der Materialien in beanstandeter Weise nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seine Vertreter oder gesetzliche Vorgaben autorisiert wurde.
Mēs meklējam ārvalstu partnerus, kuri ir ieinteresēti izplatīt mūsu produktus vai OEM sadarbību.
Wir suchen ausländische Partner, die Interesse am Vertrieb unserer Produkte oder OEM-Kooperationen haben.
Šīs tīmekļa vietnes saturu nav atļauts kopēt, izplatīt, izmainīt vai darīt pieejamu trešajām pusēm komerciālos nolūkos.
Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den vorgenannten Zwecken findet nicht statt.
Tulkojums tiek uzskatīts kā sava veida modificējums, tāpēc jūs varat izplatīt Dokumenta tulkojumus saskaņā ar 4. nodaļas noteikumiem.
Übersetzung wird als eine Art Modifikation angesehen, also dürfen Sie Übersetzungen des Dokumentes unter den Bedingungen von Abschnitt 4 verteilen.
Nepārveidojot — Ja jūs remiksējat, maināt vai balstāties uz materiālu, jūs nedrīkstat to izplatīt tālāk.
Keine Bearbeitungen — Wenn Sie das Material remixen, verändern oder darauf anderweitig direkt aufbauen dürfen Sie die bearbeitete Fassung der Materials nicht verbreiten.
(viii) Cita Pakalpojuma lietotāja izlikta faila lejupielādi, par kuru jums zināms vai jums saprātīgi būtu jāzina, ka to nedrīkst legāli izplatīt šādā veidā;
▪ Dateien herunter zu laden, die von anderen Benutzern eines Kommunikationsdienstes veröffentlicht wurden, wenn Sie erkennen können oder erkannt haben müssen, das diese nicht legal verbreitet werden dürfen.
Jebkurš cits mēģinājums kopēt, modificēt, sublicencēt vai izplatīt Dokumentu zaudē spēku un automātiski izbeidz jūsu tiesības saskaņā ar šo Licenci.
Jeder anderweitige Versuch der Verbreitung oder Modifizierung ist nichtig und beendet automatisch Ihre Rechte unter dieser Lizen (einschließlich aller Patentlizenzen gemäß §11 Abs.
Koplietot — kopēt un izplatīt darbu tālāk jebkādā vidē un formātā
Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium zu vervielfältigen und weiterzuverbreiten
Jūs nedrīkstat kopēt, modificēt, sublicencēt vai izplatīt Dokumentu savādāk, kā noteikts šajā Licencē.
Sie dürfen die Bibliothek nicht vervielfältigen, verändern, weiter lizenzieren oder verbreiten oder mit ihr linken, sofern es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet ist.
Vēstījums 2016. gada 2. maijā "Mīļie bērni, mana Mātes Sirds vēlas jūsu patiesu atgriešanos un stipru ticību, lai jūs varētu izplatīt mīlstību un mieru visiem, kuri ir ap jums.
Botschaft, 02. Mai 2016 "Liebe Kinder! Mein mütterliches Herz wünscht eure wahrhafte Umkehr und einen festen Glauben, damit ihr Liebe und Frieden für alle, die euch umgeben, verbreiten könnt.
Kā tu grasījies savu toksīnu izplatīt gaisā?
Wie wollten Sie das Gift in die Luft kriegen?
Kāds plāno to izplatīt, izmantojot ūdensapgādes sistēmu.
Jemand versucht, das Gift mit Hilfe der Wasserversorgung zu verbreiten.
Ja vien viņam to mēslu neizdosies izplatīt pa gaisu, tad nevajadzēs.
Nur, wenn er einen Weg findet, das Zeug in die Luft zu blasen.
Versija 1.1, Ikvienam ir ļauts kopēt un izplatīt burtiskas šī licences dokumenta kopijas, bet mainīt to nav atļauts.
Jeder ist dazu berechtigt, diese Lizenz zu kopieren und wörtliche Kopien von diesem Dokument zu verteilen, Änderungen sind jedoch nicht erlaubt. Rechtsgültig ist das englischsprachige Original. VORWORT
Šīs vietnes īpašniekam ir īpaša atļauja izmantot šo saturu jebkuros plašsaziņas līdzekļos, kā arī publicēt, kopēt, reproducēt, modificēt, rediģēt, izplatīt un pielāgot to šim nolūkam.
Der Anbieter der Webseite ist insbesondere dazu berechtigt, diese Inhalte in sämtlichen Medien zu verwenden, zu veröffentlichen, zu vervielfältigen, zu reproduzieren und zu verbreiten sowie sie dafür anzupassen, abzuändern und zu bearbeiten.
Kārpas izplatīt daudz, un arī tas var būt, piemēram, ka jums ir viens, ko jūs vēl neesat redzējis.
Warzen verbreiten viel und es könnte der Fall sein, dass Sie eine haben, die Sie bisher noch nicht wirklich entdeckt.
Nevienas šīs vietnes daļas atveidojumu nedrīkst pārdot vai izplatīt komerciālos nolūkos, kā arī to nedrīkst pārveidot vai iekļaut citā darbā, publikācijā vai vietnē.
Sie dĂĽrfen keine Reproduktion auch nur eines Teils dieser Website verkaufen oder fĂĽr kommerziellen Gewinn vertreiben und sie auch nicht verändern oder in irgendeine andere Arbeit, Veröffentlichung oder Website integrieren.
(b) pārdot, piešķirt, licencēt trešajām personām, nodot, izplatīt vai iznomāt Programmatūru;
Die Software zu verkaufen, zuzuordnen, zu unterlizenzieren, zu übertragen, zu verbreiten oder zu leasen;
Jūs varat kopēt, mainīt, izplatīt un atskaņot darbu arī komerciālām vajadzībām, nevienam neprasot atļauju.
Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um weitere Erlaubnis bitten zu müssen.
Šo interneta vietņu saturu nedrīkst kopēt, izplatīt, mainīt un ar komerciāliem mērķiem darīt pieejamu trešajām pusēm.
Der Inhalt dieser Webseiten darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden. Markenrecht
Jūs piešķirat mums neatsaucamu, neekskluzīvu, bezatlīdzības licenci izmantot, pavairot, saglabāt, pielāgot, publicēt, tulkot, pārsūtīt un izplatīt jūsu Saturu jebkuros esošajos vai nākotnes plašsaziņas līdzekļos visā pasaulē.
Durch die Anzeige Ihrer Inhalte gewähren Sie Safari Club S.A. eine nicht ausschließliche, weltweit unwiderrufliche, unterlizenzierbare Lizenz zur Verwendung, Reproduktion, Anpassung, Veröffentlichung, Übersetzung und Verbreitung in allen Medien.
Apple un tā saistītie uzņēmumi var savstarpēji izplatīt šos personas datus un lietot tos saskaņā ar šo Privātuma regulējumu.
Apple und seine verbundenen Unternehmen können diese personenbezogenen Daten untereinander austauschen und sie nach Maßgabe dieser Datenschutzrichtlinie nutzen.
Instagram ir pakalpojums, kuru var kvalificēt kā audiovizuālo platformu, kas ļauj lietotājiem koplietot fotoattēlus un videoierakstus, kā arī izplatīt šādus datus citos sociālajos tīklos.
Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzenden das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.
Jūs nedrīkstat izplatīt tārpus, vīrusus vai jebkādu destruktīvu kodu.
Sie dürfen keine Würmer oder Viren oder andere zerstörerische Eigenschaften übertragen.
1.8586089611053s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?