Vai jums ir nepieciešams finansējums, lai sāktu savu biznesu?
Wollen Sie Ihr eigenes Unternehmen gründen?
Turpmāk tabulā norādīts kopējais Erasmus finansējums, kas katru gadu tiek izlietots mobilitātes jomā.
In der nachstehenden Tabelle sind die Gesamtmittel aufgeführt, die pro Jahr im Rahmen von Erasmus für die Mobilität aufgewendet wurden.
Šis finansējums ietilpst klimata pasākumu atbalstā, kas tiek sniegts no ES budžeta 2014.–2020. gadam.
Diese Fördermittel stellen einen Teil der Fördermaßnahmen von Klimaschutzmaßnahmen aus dem EU-Haushalt 2014-2020 dar.
Tomēr Komisijai ir jānodrošina, ka publiskais finansējums, kas piešķirts šādu pakalpojumu sniegšanai, nepamatoti nekropļo konkurenci iekšējā tirgū.
Die Kommission muss jedoch gewährleisten, dass die für die Erbringung dieser Dienstleistungen gewährten öffentlichen Mittel den Wettbewerb im Binnenmarkt nicht übermäßig verzerren.
Dalībvalstis nodrošina, ka visi nodrošinātie aktīvi, kas saistīti ar segto obligāciju portfeli, paliek neskarti un nošķirti un ka tiem ir pietiekams finansējums.
Der Ausschuss sorgt dafür, dass sämtliche besicherten Vermögenswerte im Zusammenhang mit einem Deckungspool für gedeckte Schuldverschreibungen weiterhin unberührt bleiben, getrennt behandelt werden und mit ausreichenden Mitteln ausgestattet sind.
Blavu finansējums tiek veikts no mūsu reklāmas līdzekļiem atvēlētā budžeta.
Die Mittel für die Preise stammen aus dem Marketingbudget unserer Webseite.
Publiskais iepirkums un finansējums - Eiropas Komisija
Landwirtschaft, Fischerei und Lebensmittelsicherheit - Europäische Kommission
Šis papildu ārkārtas finansējums, kas paredzēts 2015. un 2016. gadam, būs no Iekšējās drošības fonda (10 miljoni eiro) un Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda (50 miljoni eiro).
100 Mio. EUR zur Aufstockung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) und des Fonds für die innere Sicherheit (ISF) für Soforthilfe für die am stärksten betroffenen EU-Mitgliedstaaten.
"Oscorp" bija gēnu pētniecības līderis, kad Normens Osborns noslēdza līgumu ar kādu ārzemju militāru organizāciju, lai būtu finansējums manam pētījumam.
Oscorp war bereits federführend in der Genetik-Forschung... als Norman Osborn einen Deal... mit einer ausländischen Militärorganisation machte... um meine Forschung weiter zu finanzieren.
Viņiem ir gan iemaņas, gan finansējums, iznīcinās ikvienu, kas stāsies ceļā.
Gut ausgebildet, gut bezahlt, und sie machen jeden fertig, der sich ihnen in den Weg stellt.
Vai jums ir nepieciešams finansējums, lai paplašinātu savu biznesu?
Hallo Herr / Frau, brauchst du ein Darlehen?
Tādējādi, līdz ar līdzekļu turpmāku pārorientēšanu no Pirmspievienošanās instrumenta, kopējais ES līmeņa finansējums ieguldījumu fondam šajā posmā varēs būt vairāk nekā 500 miljoni eiro.
Zusammen mit einer Neuausrichtung des Heranführungsinstruments werden die Mittel auf EU-Ebene für den Treuhandfonds in dieser Phase insgesamt mehr als 500 Mio. EUR erreichen.
Jūs nozagāt manu naudu, jo jums tika noņemts finansējums.
Sie haben mir mein Geld gestohlen, weil ihnen die Mittel gekürzt wurden.
Šāds finansējums būtu jāpiešķir, pamatojoties uz apstiprinātu spēju veidošanas plānu, kurā norādīti paredzētie pasākumi un nepieciešamā finansējuma apmērs.
Die den entlassenen Arbeitnehmern angebotene finanzielle Unterstützung sollte so schnell und effizient wie möglich verfügbar gemacht werden.
2011. gada programmas uzaicinājumā uz konkursu kopējais piešķirtais finansējums ir 198, 63 miljoni eiro, un tā mērķis ir finansēt TEN-T tīkla svarīgākās prioritātes, īpaši pievēršoties šādām jomām:
Die von 2012 stammende Aufforderung für das Mehrjahresprogramm (Gesamtumfang 1, 348 Mrd. EUR) war für Projekte der an vorderster Stelle stehenden Prioritäten des TEN-V-Netzes bestimmt und konzentrierte sich auf sechs Verkehrsbereiche:
Aizdevumi, garantijas, kapitāla finansējums vai dotācijas uzņēmumiem.
Kredite, Bürgschaften, Beteiligungskapital oder Finanzhilfen für Unternehmen
1. prioritāte: integrētas un multimodālas transporta sistēmas attīstības veicināšana — atlasīti 10 projekti, 25, 92 miljonu eiro finansējums;
Papildus 5, 7 miljardiem eiro, kas jau piešķirti laika posmam no 2011. līdz 2013. gadam, finansējums 1, 24 miljardu eiro apmērā ir novirzīts no citiem esošiem finanšu resursiem un tiks padarīts pieejams EKP atbalstam.
Zusätzlich zu den für den Zeitraum 2011-2013 bereits bewilligten 5, 7 Mrd. EUR wurden weitere Mittel in Höhe von 1, 24 Mrd. EUR aus anderen bestehenden Quellen umgeschichtet, die nun für die ENP eingesetzt werden.
Dalībvalstīm saskaņā ar saviem tiesību aktiem būtu jānodrošina kompetentajai iestādei atbilstīgs finansējums.
In diesem Fall sollten die Mitgliedstaaten den Gesellschaften mit Sitz in ihrem Staatsgebiet zumindest die widerrufliche Wahlmöglichkeit einräumen, diese Bestimmungen anzuwenden.
Jaunie noteikumi par nosacījumiem gādās, lai ES finansējums būtu cieši saistīts ar rezultātiem un radītu spēcīgu stimulu dalībvalstīm nodrošināt stratēģijas "Eiropa 2020" mērķu efektīvu sasniegšanu.
Neue Vorschriften zur Konditionalität sollen dafür sorgen, dass EU-Mittel ergebnisorientiert eingesetzt werden und die Mitgliedstaaten Anreize erhalten, die Europa 2020-Ziele wirksam umzusetzen.
4. prioritāte: atbalsts publiskajām un privātajām partnerībām (PPP) un inovatīviem finanšu instrumentiem — atlasīti 6 projekti, 5, 63 miljonu eiro finansējums;
Vorrangiger Bereich 3: Unterstützung öffentlich-privater Partnerschaften (ÖPP) und innovativer Finanzierungsinstrumente – 3 ausgewählte Vorhaben (5, 75 Mio. EUR)
Būs arī lauku attīstības finansējums mazo lauksaimnieku konsultēšanai saimnieciskās attīstības jautājumos un pārstrukturēšanas dotācijas reģioniem, kuros ir daudz šādu mazu saimniecību.
Außerdem gibt es im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums durch die Finanzierung von Beratungsangeboten für Kleinlandwirte eine Unterstützung, und Regionen mit vielen kleinen Betrieben erhalten Umstrukturierungszuschüsse.
5. prioritāte: atbalsts TEN-T tīkla ilgtermiņa īstenošanai, jo īpaši koridoru attīstībai, kas ļauj īstenot tīkla koordinētu īstenošanu — atlasīti 6 projekti, 7, 32 miljonu finansējums.
Priorität 5: Unterstützung der langfristigen Umsetzung des TEN-V-Netzes, insbesondere Entwicklung von Korridoren, die eine koordinierte Umsetzung des Netzes ermöglichen – 6 ausgewählte Vorhaben, Mittelumfang 7, 32 Mio. EUR.
Vai jums ir nepieciešams finansējums, lai izveidotu savu biznesu?
Brauchen Sie Geld, um Ihr Geschäft zu starten?
Ir pieejams dažādu veidu finansējums: aizdevumi, garantijas, kapitāla finansējums un citi.
Die Bandbreite der Finanzierungsmöglichkeiten ist groß: Darlehen, Kleinstkredite, Bürgschaften und Risikokapital.
Politika Finansējums Jaunumi Jūsu valstī Projekti Informācijas avoti
Weitere Europäische Struktur- und Investitionsfonds (ESI) in Ihrem Land
Finansējums būs pieejams arī ierobežotam skaitam citu projektu, kam piemīt liela ES pievienotā vērtība pamattīkla nodrošināšanā;
Finanzmittel werden auch für eine begrenzte Anzahl anderer Abschnitte im Kernnetz für Vorhaben mit hohem europäischen Mehrwert zur Verfügung gestellt.
3. prioritāte: paātrināt/atvieglot TEN-T projektu īstenošanu — atlasīti 44 projekti, 146, 63 miljonu eiro finansējums;
Priorität 3: Schnellere und leichtere Umsetzung von TEN-V-Vorhaben – 44 ausgewählte Vorhaben, Mittelumfang 146, 63 Mio. EUR
Tie visi ir pieprasījuma virzīti instrumenti, t.n., finansējums starp nozarēm, valstīm vai reģioniem iepriekš netiek sadalīts.
Alle Instrumente werden entsprechend der Nachfrage eingesetzt; es gibt keine vorherigen Zuweisungen an Sektoren, Länder oder Regionen.
Papildu finansējums tiks piešķirts darbību ar trešām valstīm (partnervalstīm) finansēšanai, bet lēmums, iespējams, tiks pieņemts 2014. gadā.
Für Maßnahmen in Zusammenarbeit mit Drittländern (Partnerländern) werden zusätzliche Mittel bereitgestellt; ein entsprechender Beschluss wird aber voraussichtlich erst 2014 erlassen.
Priekšlikums paplašina ostu brīvību iekasēt infrastruktūras maksas un palielina pārredzamību attiecībā uz to, kā tiek noteikta maksa un izmantots publiskais finansējums.
Verbesserter Rahmen für Investitionen Durch den Vorschlag wird die Freiheit der Häfen, Entgelte zu erheben, ausgeweitet und die Transparenz in Bezug auf die Verwendung öffentlicher Mittel erhöht.
Rakstiski balsojumu skaidrojumi - Strukturālo reformu atbalsta programma: finansējums un vispārīgais mērķis (A8-0227/2018 - Ruža Tomašić)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Haushaltsordnung für den Europäisches Reiseinformations- und -genehmigungssystem (ETIAS) (A8-0322/2017 - Kinga Gál)
Lai noregulējuma instrumenti būtu efektīvi, tiem ir vajadzīgs zināms finansējums.
Damit die Abwicklungsinstrumente effektiv sind, müssen für sie Mittel in einer gewissen Höhe zur Verfügung stehen.
Gaidāms, ka tiks piešķirts papildu finansējums augstākās izglītības mobilitātei un spēju veidošanai, ietverot arī valstis ārpus ES; lēmumu par šiem papildu budžeta līdzekļiem varētu pieņemt ne agrāk kā 2014. gadā.
Weitere Mittel werden voraussichtlich für die Mobilität von Studierenden und den Aufbau von Kapazitäten unter Einbindung von Nicht-EU-Ländern bereitgestellt; über diese zusätzlichen Mittel wird voraussichtlich nicht vor 2014 entschieden.
Valstīm piešķirtais finansējums. Tas ļaus dalībvalstīm pielāgot pasākumus to konkrētajiem apstākļiem.
Nationale Finanzrahmen: Diese Finanzrahmen werden den Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, die Maßnahmen an ihre jeweilige Situation anzupassen.
Tas nozīmē, ka jārod ES finansējums, nacionālais finansējums un privātās investīcijas un jāstiprina sinerģija ar citām politikas ierosmēm;
Dazu sollen EU-Mittel, nationale Mittel und private Investitionen mobilisiert und Synergien mit anderen politischen Initiativen gefördert werden.
Ir pieejams ES finansējums un pastāv stingrs tiesiskais regulējums cīņai pret diskrimināciju, lai atbalstītu valstu centienus.
EU-Finanzmittel und ein verbindlichen Rechtsrahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung unterstützen die nationalen Bemühungen.
Finansējums ES zinātniekiem, kuri izbrauc ārpus ES vai kuri pēc ārzemēs pavadītā laika atgriežas ES.
Finanzierung von EU-Wissenschaftlern außerhalb der EU bzw. nach ihrer Rückkehr nach Europa im Anschluss an einen Aufenthalt außerhalb der EU
Finansējums jaunajiem zinātniekiem (tīkli, kas nolīgst un apmāca jaunos pētniekus)
Finanzierung für junge Wissenschaftler (Netzwerke, die junge Wissenschaftler einstellen und Weiterbildungsangebote bieten)
[Kumulatīvais finansējums nedrīkst pārsniegt darbības kopējās attiecināmās izmaksas, un dažādu Savienības programmu atbalstu var aprēķināt proporcionāli].
[Die kumulierte Finanzierung darf die förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme nicht übersteigen, und die Unterstützung aus verschiedenen Unionsprogrammen kann anteilsmäßig berechnet werden.]
Un vēl svarīgāk – mums ir finansējums jaunu ēģiptiešu apmācībai satelīttehnoloģijas izmantošanā, lai arī viņi varētu veikt dižus atklājumus.
Was wichtiger ist, wir verfügen über Förderungen für junge Ägypter, die in der Satellitentechnologie ausgebildet werden, damit sie diejenigen sind, die genauso große Entdeckungen machen können.
Neveiksmīgajiem uzņēmumiem bija spēcīgs finansējums, dažkārt pat biznesa modeļi, bet tie neguva panākumus.
teilweise sogar gute Geschäftsmodelle, aber sie waren nicht erfolgreich.
Pēdējie divi, biznesa modelis un finansējums mani nepārsteidza.
Die letzten beiden, Geschäftsmodell und Finanzierung, ergaben Sinn.
Inženierijas, matemātikas un zinātnes finansējums, visa izglītība kopumā, uzplauka.
Die Ünterstützung für Ingenieurwesen, Mathematik und Wissenschaft - Bildung insgesamt - boomte.
Gandrīz visi šāda veida projekti pajūk desmit gadu laikā, jo no pētījuma izstājas pārāk daudz cilvēku, tam beidzas finansējums, pētnieki pievēršas citām lietām vai nomirst, un nav neviena, kas iesākto darbu turpinātu.
Beinahe alle lösen sich im ersten Jahrzehnt auf, weil zu viele Probanden aussteigen oder die Geldquellen der Studien versiegen, oder die Forscher abgelenkt werden, oder sie sterben und keiner bleibt am Ball.
Tāpat mūsu rīcībā nonāca informācija, ka, no valdības puses, finansējums skolām ir 250 miljardi Indijas rūpiju, no kurām
Wir hörten auch, dass 250 Milliarden Rupien für staatliche Schulausbildung bestimmt waren.
2.3825359344482s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wollen Sie Ihr eigenes Unternehmen gründen? 