Visas 28 Eiropas Savienības dalībvalstis šodien apņēmās īstenot vairākus ieteikumus, kurus ierosinājusi Eiropas Komisija, lai pastiprinātu romu kopienu ekonomisko un sociālo integrāciju.
Die 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben sich heute verpflichtet, eine Reihe von Empfehlungen umzusetzen, die von der Europäischen Kommission vorgeschlagen wurden und die wirtschaftliche und soziale Integration der Roma beschleunigen sollen.
Šodien pieņemtā ziņojumā Eiropas Komisija aicina ES dalībvalstis īstenot valsts stratēģijas, lai uzlabotu Eiropā dzīvojošo 10 līdz 12 miljonu romu ekonomisko un sociālo integrāciju.
In ihrem Bericht von 2013 forderte die Europäische Kommission die Mitgliedstaaten der EU auf, ihre nationalen Strategien zur Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Integration der Roma in Europa umzusetzen (IP/13/607).
Šim izšķirošajam kursam nepieciešams pilnībā izveidot padziļinātu un īstu ekonomisko savienību, kas balstīta uz politisku savienību.
Diese grundlegende Modernisierung „setzt eine enge und echte Wirtschafts- und Währungsunion auf der Grundlage einer politischen Union voraus.“
Tomēr gaidāms, ka ekonomisko izaugsmi euro zonā arī turpmāk kavēs nepieciešamība veikt bilanču korekcijas vairākos sektoros un lēnais strukturālo reformu īstenošanas temps.
Allerdings dürfte die Erholung der Binnennachfrage im Euroraum weiter durch die erforderlichen Bilanzanpassungen in einer Reihe von Sektoren sowie die zögerliche Umsetzung von Strukturreformen gebremst werden.
Ekonomisko ieinteresētību līguma spēkā esamībā var uzskatīt par īpaši svarīgu iemeslu vienīgi tad, ja izņēmuma apstākļos spēkā neesamība radītu nesamērīgas sekas.
Wirtschaftliche Interessen an der Wirksamkeit eines Vertrags dürfen nur als zwingende Gründe gelten, wenn die Unwirksamkeit in Ausnahmesituationen unverhältnismäßige Folgen hätte.
Tam vajadzētu radīt tiešu ekonomisko stimulu tādu produktu ražošanai, kurus var vieglāk pārstrādāt vai izmantot atkārtoti.
Diese im überarbeiteten Legislativvorschlag über Abfälle vorgesehene Bestimmung schafft wirtschaftliche Anreize, Produkte so zu gestalten, dass sie sich einfacher recyceln oder wiederverwenden lassen;
Ilgstošā ar ģeopolitiskiem faktoriem saistītā nenoteiktība, protekcionisma draudu pieaugums un ievainojamība jaunajās tirgus ekonomikas valstīs ietekmē ekonomisko noskaņojumu.
Die länger anhaltenden Unsicherheiten im Zusammenhang mit geopolitischen Faktoren, der zunehmenden Gefahr von Protektionismus und Anfälligkeiten in den aufstrebenden Volkswirtschaften gehen nicht spurlos am Konjunkturklima vorüber.
Monetārās politikas uzmanības centrā ir cenu stabilitātes nodrošināšana vidējā termiņā, un stimulējošā monetārās politikas nostāja veicina ekonomisko aktivitāti.
Die Geldpolitik konzentriert sich auf die Gewährleistung von Preisstabilität auf mittlere Sicht. Ihr akkommodierender Kurs trägt dazu bei, die Konjunktur zu stützen.
Ekonomisko, sociālo un kultūras tiesību komiteja(angliski)
UN-Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte – Wikipedia
Mūsu situāciju pasaulē iespējams izprast dažādos līmeņos -- sākot ar genoma līmeni līdz pat ekonomisko sistēmu un politisko veidojumu līmenim.
Nun kann unsere Situation in der Welt auf vielen Ebenen verstanden werden. Das geht von der Ebene des Genoms weiter zu der Ebene von ökonomischen Systemen und politischer Ordnung.
Auto noma Honolulu Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Honolulu Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Roma Ciampino Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Rom - Ciampino Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Bergerac Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Bergerac Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Cancun Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Cancun Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Fīniksa Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Phoenix Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (EESK) nodrošina organizētās pilsoniskās sabiedrības dažādu ekonomisko un sociālo aprindu pārstāvību.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss gewährleistet die Vertretung der verschiedenen Akteure der organisierten Zivilgesellschaft aus Wirtschaft und Gesellschaft.
Auto noma SDC Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen SDC Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma San Jose Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen San Jose Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Tā dokumentē un sniedz pierādījumus par savām finansiālajām spējām un savu ilgtermiņa ekonomisko dzīvotspēju, attiecīgā gadījumā ņemot vērā jebkādus konkrētos apstākļus sākumposmā.
Sie dokumentieren ihre finanzielle Leistungsfähigkeit und ihre langfristige wirtschaftliche Rentabilität und erbringen diesbezügliche Nachweise, wobei gegebenenfalls besondere Umstände während der ersten Anlaufphase zu berücksichtigen sind.
Auto noma Štutgarte Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Stuttgart Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Gaidāms, ka inflācija turpinās pieaugt arī 2017. un 2018. gadā sakarā veiktajiem monetārās politikas pasākumiem un gaidāmo ekonomisko atveseļošanos.
Getragen von unseren geldpolitischen Maßnahmen und der erwarteten Konjunkturerholung dürften sie in den Jahren 2017 und 2018 weiter steigen.
Auto noma Liverpūle Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Walkden Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Dortmund Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Dortmund Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Lanseria Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Lanseria Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Recife Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Recife Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Pēc Kipras un Maltas lūguma Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicē savu novērtējumu par šo divu valstu ekonomisko un juridisko konverģenci.
Auf Antrag von Zypern und Malta veröffentlicht die Europäische Zentralbank (EZB) heute ihre Beurteilung der wirtschaftlichen und rechtlichen Konvergenz dieser beiden Länder.
Auto noma Bergena Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Bergen Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Oulu Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Oulu Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Ajaccio Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Ajaccio Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Bastia Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Bastia Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Tas paver iespējas padziļināt Eiropas ekonomisko un monetāro savienību.
Somit ist die Zeit zum Handeln günstig, wenn es darum geht, die Wirtschafts- und Währungsunion Europas zu vertiefen.
Auto noma Hobart Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Hobart Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Thailand Vergleichen Sie die Preise für Economy-, Luxus- und Famlienmietfahrzeuge in Thailand
Mazāks degvielas patēriņš palielina ekonomisko efektivitāti un aizsargā vidi ar samazinātu izplūdes gāzu daudzumu.
Der verringerte Kraftstoffverbrauch erhöht die Wirtschaftlichkeit und die Umwelt wird durch geringere Emissionen geschont.
Pirmais rezultāts bija Eiropas Ekonomikas kopiena (EEK), ko izveidoja 1958. gadā un kuras sākotnējais mērķis bija veicināt ekonomisko sadarbību starp sešām valstīm: Beļģiju, Franciju, Itāliju, Luksemburgu, Nīderlandi un Vāciju.
Das Ergebnis war 1958 die Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und eine wachsende wirtschaftliche Zusammenarbeit, ursprünglich zwischen sechs Ländern Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und Niederlande.
Auto noma Hītrovas Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Heathrow Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Auto noma Port Elizabeth Lidosta Meklējiet un salīdziniet ekonomisko, luksusa, 7 līdz 9 vietīgo automašīnu u.c. izdevīgākos piedāvājumus.
Mietwagen - Flughafen Port Elizabeth Suchen und vergleichen Sie Angebote für Kleinwagen, 7- oder 9-Sitzer, Luxusfahrzeuge und mehr
Lai veiktu izmaiņas un paplašinājumus, mēs meklējam optimālāko un ekonomisko risinājumu jūsu individuālajam mērķim.
Für Änderungen und Erweiterungen suchen wir die optimale und wirtschaftliche Lösung für Ihren individuellen Zweck.
Valsts, kas to izdarīs pirmā, no mana skatpunkta raugoties, izdarīs lēcienu, un sasniegs ne tikai jaunu ekonomisko attīstības līmeni, uzlabotu ekonomiku, uzlabotas perspektīvas.
Und das Land, das es zuerst tut, wird in meinen Augen andere weit überholen beim Erreichen einer neuen Wirtschaft, einer besseren Wirtschaft, besseren Perspektiven.
Nu vai mēs tā vietā varētu paskatīties uz ekonomisko situāciju pasaulē?
Können wir stattdessen die weltweite wirtschaftliche Situation betrachten?
Kad laulība bija ekonomisks pasākums, neuzticība apdraudēja mūsu ekonomisko drošību.
Als die Ehe ein wirtschaftliches Unternehmen war, bedrohte Untreue unsere wirtschaftliche Sicherheit.
Lielākā daļa ekonomisko modeļu ir veidoti ap nepietiekamību un izaugsmi.
Die meisten der wirtschaftlichen Modelle arbeiten mit den Begriffen Mangel und Wachstum.
3.0129890441895s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben sich heute verpflichtet, eine Reihe von Empfehlungen umzusetzen, die von der Europäischen Kommission vorgeschlagen wurden und die wirtschaftliche und soziale Integration der Roma beschleunigen sollen. 