Bet kas uzmanīgi ieskatās pilnīgās brīvības likumā un paliek tanī, tas nav palicis aizmāršīgs klausītājs, bet darba darītājs, tas būs svētīgs savā darbībā.
NeÜ | Doch wer sich in das vollkommene Gesetz vertieft, in das Gesetz der Freiheit, wer es immer vor Augen hat und nicht vergisst was er wahrnimmt, sondern danach handelt, der wird dabei glücklich und wicked.
Bet, kas ieskatīsies un paliks pilnīgajā svabadības likumā, nebūdams aizmāršīgs klausītājs, bet darba darītājs, tas būs svētīgs savā darbībā.”(Jēkaba 1:21-25).
25 Wer aber in das vollkommene Gesetz, das der Freiheit, nahe hineingeschaut hat12O. hineinschaut und darin bleibt, indem er nicht ein vergesslicher Hörer, sondern ein Täter des Werkes ist, dieser wird glückselig sein in seinem Tun.
25 Bet kas uzmanīgi ieskatās pilnīgās brīvības likumā un paliek tanī, tas nav palicis aizmāršīgs klausītājs, bet darba darītājs, tas būs svētīgs savā darbībā.
Wer aber in das vollkommene Gesetz der Freiheit hineingeschaut hat und dabei geblieben ist, indem er nicht ein vergesslicher Hörer, sondern ein Täter des Werkes ist, der wird in seinem Tun glückselig sein.
a) katras uzņēmumu grupas vai uzņēmējsabiedrību grupas, kas iesaistīta kopīgā saimnieciskā darbībā, un katra tās locekļa struktūru un kontaktinformāciju;
a) Struktur und Kontaktdaten der Unternehmensgruppe und ihrer Mitglieder und der externen Subunternehmer, die in den Anwendungsbereich der verbindlichen unternehmensinternen Vorschriften fallen;
Dalībvalsts kompetentā iestāde var lūgt citas dalībvalsts kompetento iestādi iesaistīties uzraudzības darbībā, pārbaudē uz vietas vai izmeklēšanā.
►M4 1. ◄ Die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats kann die zuständige Behörde eines anderen Mitglied-staats um Zusammenarbeit bei einer Überwachung oder einer Überprüfung vor Ort oder einer Ermittlung ersuchen.
c) īpašuma iegūšana, valdījums vai lietošana, tā saņemšanas laikā zinot, ka šāds īpašums iegūts noziedzīgā darbībā vai piedaloties šādā darbībā;
(c) der Erwerb, der Besitz oder die Verwendung von Vermögensgegenständen, wenn dem Betreffenden bei deren Entgegennahme bekannt war, dass sie aus einer kriminellen Aktivität oder aus der Beteiligung an einer solchen stammen,
j) uzņēmumu grupā vai uzņēmējsabiedrību grupā, kas iesaistīta kopīgā saimnieciskā darbībā, izveidotos mehānismus, lai nodrošinātu verifikāciju par saistošo uzņēmuma noteikumu ievērošanu.
i) die innerhalb der Unternehmensgruppe bestehenden Verfahren zur Überprüfung der Einhaltung der verbindlichen unternehmensinternen Vorschriften;
Skatīt pieejamību Labāk izlasīt Naktsmītnē Hotel Kaiserin Elisabeth tiek pieņemtas īpašās vēlmes - pievienojiet tās nākamajā darbībā!
Verfügbarkeit anzeigen Zu beachten Die Unterkunft EOLO Patagonia Spirit - Relais & Chateaux nimmt besondere Anfragen an – im nächsten Schritt hinzufügen!
Pašvaldība savā darbībā ievēro Vispārīgās datu aizsardzības regulas, Fizisko personu datu apstrādes likuma un citos normatīvajos aktos noteiktās prasības attiecībā uz personas datu apstrādes likumīgumu un aizsardzību.
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geletenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
Kura kalps es esmu kļuvis, saņemdams Dieva žēlastību, ko Viņš man devis sava spēka darbībā.
dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe aus der Gnade Gottes, die mir nach seiner mächtigen Kraft gegeben ist;
Tas neiekļauj vietnes hostinga partnerus un citas trešās puses, kas palīdz mums vietnes darbībā vai apkalpot Tevi, kamēr vien šīs trešās puses piekrīt saglabāt šīs informācijas konfidecialitāti.
Dies gilt nicht für vertrauenswürdige Dritte, die uns in Betrieb unserer Website unterstützen, unser Geschäft tätigt, oder die Wartung, solange diese Parteien diese Informationen vertraulich behandeln.
Skatīt pieejamību Labāk izlasīt Naktsmītnē Hotel Ambassador tiek pieņemtas īpašās vēlmes - pievienojiet tās nākamajā darbībā!
Verfügbarkeit anzeigen Zu beachten Die Unterkunft Gateway Hotel nimmt besondere Anfragen an – im nächsten Schritt hinzufügen!
Importēšanas darbībā Access nekad nepārraksta tabulu datu bāzē.
In einem Importvorgang überschreibt Access nie eine Tabelle in der Datenbank.
Redzot alinolu darbībā pasaules kausa izcīņā, vairs neviens negribēs atgriezties pie benzīna.
Nachdem Sie beim World Grand Prix Allinol im Einsatz erlebt haben, wird keiner mehr jemals zu Benzin zurückkehren wollen.
Es vienmēr esmu zinājusi, ka tu esi īstais cilvēks šim darbam, tāpēc ir laba sajūta redzot tevi darbībā.
Ich wusste immer, dass du der richtige Mann für den Job bist, und es fühlt sich gut an es in Aktion zu sehen.
Skatīt pieejamību Labāk izlasīt Naktsmītnē Hotel Corrientes tiek pieņemtas īpašās vēlmes - pievienojiet tās nākamajā darbībā!
Ausgezeichnet! Verfügbarkeit anzeigen Zu beachten Die Unterkunft Hosteria Cumelen nimmt besondere Anfragen an – im nächsten Schritt hinzufügen!
Veiktspējas sīkdatnes uzglabā informāciju par to, kā Jūs izmantojat mūsu interneta vietni, piemēram, kuras lapas jūs apmeklējat un fiksē kļūdas interneta vietnes darbībā.
Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie Besucher eine Website nutzen, zum Beispiel, welche Seiten Besucher am häufigsten besuchen. Diese Cookies sammeln keine Informationen, die einen Besucher identifizieren.
Šajā darbībā skolēni demonstrē izpratni par vārdnīcas vārdiem, izmantojot teikumus un atbilstošos attēlus.
In dieser Aktivität, zeigen die Schüler ihr Verständnis von Wortschatz mit Sätzen und entsprechenden Bildern.
Mēs esam sadarbības partneri visiem, kas aktīvi interesējas par Vāciju un tās kultūru, un savā darbībā esam patstāvīgi un politiski neatkarīgi.
Wir sind Partner für alle, die sich aktiv mit Deutschland und seiner Kultur beschäftigen und arbeiten eigenverantwortlich und parteipolitisch ungebunden.
Mūsu grupas darbībā ir tikai viena augstākā autoritāte – mīlošais Dievs, kā Viņš var atklāties mūsu grupas apziņā.
Tradition 2: Für Ziel und Zweck unserer Gruppe gibt es nur eine höchste Autorität – einen liebenden Gott, wie Er sich in unserem Gruppengewissen ausdrücken kann.
Sīkfailu izmantošana Volvo Group un/vai tā uzņēmumu un zīmolu darbībā
2. So werden Cookies von der Volvo Group und/oder ihren Gesellschaften und Marken verwendet
Šajā darbībā skolēni pierāda savu izpratni par vārdnīcas vārdiem, izmantojot Frayer modeli.
In dieser Aktivität, zeigen die Schüler ihr Verständnis der Wortschatz Worte mit einem Frayer-Modell.
Atturēšos no citiem sabiedriskiem amatiem un iesaistīšanās citā apmaksātā vai neapmaksātā profesionālajā darbībā.
Ich werde während meiner Amtszeit keine andere entgeltliche oder unentgeltliche Beschäftigung annehmen.
Skatīt pieejamību Labāk izlasīt Naktsmītnē Scandic Palace Hotel tiek pieņemtas īpašās vēlmes - pievienojiet tās nākamajā darbībā!
Verfügbarkeit anzeigen Zu beachten Die Unterkunft Radisson Blu Resort & Thalasso Hammamet nimmt besondere Anfragen an – im nächsten Schritt hinzufügen!
Šajā darbībā studenti identificēs tēmas un simbolus no stāsta un atbalstīs viņu izvēli ar informāciju no teksta.
In dieser Aktivität werden die Schüler identifizieren Themen und Symbole aus der Geschichte, und unterstützen ihre Entscheidungen mit Details aus dem Text.
Mēs varam arī lūgt jums sniegt informāciju, kad jūs reģistrējaties līdzdalībai konkursā vai veicināšanas kampaņā, kuru mēs sponsorējam, un tad, kad jūs ziņojat par problēmu mūsu Vietnes darbībā.
Es ist möglich, dass wir Sie auch um die Angabe bestimmter Daten bitten, wenn Sie sich zu einem Wettbewerb oder einer Werbeaktion, die von uns gesponsert wird, anmelden oder wenn Sie uns über ein Problem mit unserer Webseite informieren.
Pašiniciatīva un uzņēmējdarbība: spēja pārvērst idejas darbībā, izmantojot radošu pieeju, inovāciju un riska uzņemšanos, kā arī spēju plānot un vadīt projektus.
Es umfasst Kreativität, Innovation und Risikobereitschaft sowie die Fähigkeit, Projekte zu planen und zu verwalten, um Ziele zu erreichen.
ņemot vērā Komisijas 2008. gada 17. oktobra paziņojumu „Viens gads kopš Lisabonas: Āfrikas un ES partnerība darbībā” (COM(2008)0617),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Die soziale Dimension der Globalisierung – der politische Beitrag der Europäischen Union zu einer gleichmäßigen Verteilung des Nutzens" (KOM(2004)0383),
Šajā darbībā studenti identificēs tēmas un simbolus no romāna un atbalstīs viņu izvēli ar informāciju no teksta.
In dieser Aktivität werden die Schüler identifizieren Themen und Symbole aus dem Roman, und unterstützen ihre Entscheidungen mit Details aus dem Text.
Eiropas Savienības pamatā ir solidaritāte — solidaritāte starp tās pilsoņiem, solidaritāte pārrobežu mērogā starp tās dalībvalstīm un solidaritāte tās darbībā Eiropas Savienības teritorijā un ārpus tās robežām.
Solidarität ist ein gemeinsamer Wert, mit dem sich die Bürgerinnen und Bürger der EU und die Mitgliedstaaten identifizieren und den sich die Europäische Union bei ihrem innen- und außenpolitischen Handeln zu eigen macht.
e) uz tiem attiecas spriedums ar res judicata spēku par krāpšanu, korupciju, iesaistīšanos noziedzīgā organizācijā vai jebkādā citā nelikumīgā darbībā, kas kaitē Kopienas finansiālajām interesēm;
e) die rechtskräftig wegen Betrug, Korruption, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaften gerichteten Handlung verurteilt worden sind;
Dažas sīkdatnes uzskaita, cik daudz cilvēku aplūko mūsu lapas, lai mēs varētu uzlabot vispārējo tīmekļa vietnes pieredzi, tai pat laikā citas sīkdatnes ir būtiskas vietnes darbībā.
Andere Cookies ermitteln die Anzahl der Besucher unserer Seiten, sodass wir durch entsprechende Verbesserungen unsere Website noch optimaler gestalten können. Einige Cookies sind für die Funktion der Website erforderlich.
Veicot izmaiņas vietnes darbībā, noteikti izveidojiet savienojumu ar pareizo pakalpojumu mūsu vietnē;
Stellen Sie sicher, dass Sie eine Verbindung zum richtigen Service auf unserer Website herstellen, wenn wir Änderungen an der Funktionsweise der Website vornehmen.
Jūs piekrītat neiejaukties vai nemēģināt iejaukties vietnes darbībā jebkādā veidā.
Sie verpflichten sich, den Betrieb dieser Website in irgendeiner Weise zu unterbrechen, zu unterbrechen oder zu versuchen.
Šajā darbībā skolēni identificēs Patrick Henry galvenās tēmas "Runa Virginia konventā" un atbalstīs viņu izvēli ar informāciju no teksta.
In dieser Aktivität werden die Schüler die wichtigsten Themen der Unabhängigkeitserklärung identifizieren und ihre Entscheidungen mit Details aus dem Text unterstützen.
Par katrā atsevišķā darbībā iesaistīto trešo pušu kategorijām uzzināsiet tālāk.
Die Kategorien von Drittparteien in den spezifischen Prozessen sind nachfolgend aufgeführt.
4.4095029830933s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
NeÜ | Doch wer sich in das vollkommene Gesetz vertieft, in das Gesetz der Freiheit, wer es immer vor Augen hat und nicht vergisst was er wahrnimmt, sondern danach handelt, der wird dabei glücklich und wicked. 