Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die Tenderoperationen des Eurosystems im Jahr 2008 (siehe Anhang).
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicē Eurosistēmas 2008. gada izsoļu operāciju indikatīvo grafiku (sk. pievienoto dokumentu).
Alle auf US-Dollar lautenden Geschäfte wurden vom Eurosystem im Zusammenhang mit dem befristeten wechselseitigen Währungsabkommen (Swap-Vereinbarung) zwischen der Europäischen Zentralbank (EZB) und dem Federal Reserve System durchgeführt.
Visus ASV dolāros denominētos darījumus Eurosistēma veica saistībā ar pagaidu savstarpējo vienošanos par valūtas darījumiem (mijmaiņas darījumu līniju) starp ECB un Federālo rezervju sistēmu.
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute eine öffentliche Konsultation zum Entwurf einer Rahmenverordnung über den einheitlichen Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanism – SSM) eingeleitet.
Eiropas Centrālā banka (ECB) atzinīgi novērtē Eiropas Parlamenta šīsdienas balsojumu par tiesību aktiem, kas nodrošina virzību uz banku savienības izveidi.
Der Bericht des Rechnungshofs wurde gemäß Artikel 27.2 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank erstellt.
Revīzijas palāta ziņojumu sagatavoja saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtu 27. panta 2. punktu.
Die von der Europäischen Zentralbank und den nationalen Zentralbanken ausgegebenen Banknoten sind die einzigen Banknoten, die in der Union als gesetzliches Zahlungsmittel gelten.
ECB un valstu centrālo banku emitētās banknotes ir vienīgās naudaszīmes, kam Savienībā ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss.
28. Juli 2006 Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die Tenderoperationen des Eurosystems im Jahr 2007 (siehe Anhang).
2007. gada 25. maijā Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicē Eurosistēmas 2008. gada izsoļu operāciju indikatīvo grafiku (sk. pievienoto dokumentu).
Die liquiditätszuführenden Transaktionen wurden vom Eurosystem im Zusammenhang mit dem befristeten wechselseitigen Währungsabkommen (Swap-Vereinbarung) zwischen der Europäischen Zentralbank und dem Federal Reserve System durchgeführt.
ASV dolāru Likviditāti palielinošos darījumus Eurosistēma veica saistībā ar pagaidu savstarpējo vienošanos par valūtas darījumiem (mijmaiņas darījumu līniju) starp Eiropas Centrālo banku (ECB) un Federālo rezervju sistēmu.
Falls sich der Verdacht erhärtet, sollte die Polizei oder – je nach nationalen Gepflogenheiten – die jeweilige nationale Zentralbank kontaktiert werden.
Ikvienam, kam radušās aizdomas, ka viņa rīcībā nonācis viltojums, jāinformē vai nu policija vai – ja to pieļauj valsts prakse – attiecīgā nacionālā centrālā banka.
4. Juni 2012 Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute den Bericht des Europäischen Rechnungshofs betreffend die Prüfung der Effizienz der Verwaltung der EZB im Haushaltsjahr 2010 zusammen mit der Antwort der EZB veröffentlicht.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien savā interneta lapā publicē Eiropas Revīzijas palātas ziņojumu par ECB vadības darba efektivitāti 2004. finanšu gadā, kā arī ECB atbildi uz šo ziņojumu.
Hotelgäste haben die Möglichkeit, von hier aus die wichtigsten Attraktionen der Stadt wie beispielsweise Zentralbank der Philippinen Cebu, Parian Distrikt, Colon Street, zu besuchen.
Pilsētas galvenās ievērojamās vietas, tādas kā Filipīnu Cebu Centrālā banka, Parian District, Santo Rosario Parish Church nelielā attālumā, ļauj apmeklētājiem iemīlēt tās atrašanās vietu.
In der gestrigen Sitzung des EZB-Rats erfolgte die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2014 der Europäischen Zentralbank (EZB).
Eiropas Centrālās bankas (ECB) Padome vakar apstiprināja revidētos ECB finanšu pārskatus par gadu, kas noslēdzās 2014. gada 31. decembrī.
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute ihre Verordnung über Aufsichtsgebühren veröffentlicht.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicēja ECB Vienotā uzraudzības mehānisma (VUM) pamatregulu, nododot to publiskai apspriešanai.
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute die unverbindlichen Kalender für die regulären Tenderoperationen und die Mindestreserve-Erfüllungsperioden des Eurosystems im Jahr 2020 veröffentlicht.
Šodien Eiropas Centrālā banka (ECB) publicē Eurosistēmas regulāro izsoļu operāciju 2016. gada indikatīvo grafiku.
Die Europäische Zentralbank (EZB) leitet heute eine öffentliche Konsultation zum Leitfaden für Banken zum Umgang mit notleidenden Krediten ein.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien paziņoja par savu turpmāko rīcību saistībā ar uzraudzības pieeju ienākumus nenesošo kredītu (INK) atlikuma problēmas risināšanai euro zonā.
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute bekannt gegeben, dass sie beginnend mit der Sitzung am 22. Januar 2015 regelmäßige Zusammenfassungen der geldpolitischen Erörterungen des EZB-Rats veröffentlichen wird.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien paziņoja, ka regulāri publicēs pārskatus par Padomes monetārās politikas diskusijām, sākot ar 2015. gada 22. janvāra sanāksmi.
Ganz zu schweigen von den Kriegskosten für Amerika von etwa 30 Milliarden Dollar, wovon das Meiste von der Zentralbank gegen Zinsen geborgt wurde, und die Profite der internationalen Bankiers weiterhin erhöhten.
Nemaz nepieminot faktu, ka karš Amerikai izmaksāja 30 miljardus, no kuriem lielāko daļu tā aizņēmās no FRS uz procentiem. tā tikai palielinot starptautisko baņķieru peļņu. 2.
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute ein Handbuch mit Einzelheiten veröffentlicht, wie die Ergebnisse aus der AQR in die Stresstestprojektionen integriert werden.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien sniegusi paziņojumu par visaptverošā novērtējuma veikšanā sasniegto progresu.
Der Rat verabschiedet gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren einstimmig und nach Anhörung des Europäischen Parlaments sowie der Europäischen Zentralbank die geeigneten Bestimmungen, die sodann das genannte Protokoll ablösen.
Padome saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu un Eiropas Centrālo banku ar vienprātīgu lēmumu pieņem attiecīgus noteikumus, kas pēc tam aizstāj minēto Protokolu.
Hotelgäste haben die Möglichkeit, von hier aus die wichtigsten Attraktionen der Stadt wie beispielsweise Colon Street, Zentralbank der Philippinen Cebu, Parian Distrikt, zu besuchen.
Nelielā attālumā atrodas arī Filipīnu Cebu Centrālā banka, Parian District, Colon Street.
60 Mio USD Die liquiditätszuführenden Transaktionen wurden vom Eurosystem im Zusammenhang mit dem befristeten wechselseitigen Währungsabkommen (Swap-Vereinbarung) zwischen der Europäischen Zentralbank und dem Federal Reserve System durchgeführt.
Šo likviditāti palielinošo darījumu Eurosistēma veica saistībā ar pagaidu savstarpējo vienošanos par valūtas darījumiem (mijmaiņas darījumu līniju) starp Eiropas Centrālo banku un Federālo rezervju sistēmu.
Am 12. Februar 2015 erließ der EZB-Rat den Beschluss EZB/2015/8 zur Änderung des Beschlusses EZB/2004/2 zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank.
Padome 2015. gada 12. janvārī pieņēma Lēmumu ECB/2015/8, ar kuru groza Lēmumu ECB/2004/2, ar ko pieņem Eiropas Centrālās bankas Reglamentu.
Der EU-Rat hat Danièle Nouy heute zur Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums des bei der Europäischen Zentralbank angesiedelten einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM) ernannt.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicē vienotā uzraudzības mehānisma Uzraudzības valdes priekšsēdētāja amata vakances paziņojumu.
(4) Die Europäische Zentralbank erlässt die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Maßnahmen nach den Artikeln 105 bis 111a und Artikel 115c und nach Maßgabe der Satzung des ESZB und der EZB.
Eiropas Centrālā banka pieņem pasākumus, kuri ir vajadzīgi, lai veiktu tās uzdevumus saskaņā ar 105. līdz 111.a pantu un 115.c pantu un saskaņā ar ECBS un ECB statūtos izklāstītajiem nosacījumiem.
In der Woche zum 14. März 2014 führte das Eurosystem keine liquiditätszuführenden Transaktionen im Zusammenhang mit der unbefristeten Swap-Vereinbarung zwischen der Europäischen Zentralbank und dem Federal Reserve System durch.
Pagājušajā nedēļā Eurosistēma neveica nevienu likviditāti palielinošu darījumu saistībā ar pagaidu savstarpējo vienošanos par valūtas darījumiem (mijmaiņas darījumu līniju) starp Eiropas Centrālo banku un Federālo rezervju sistēmu.
Jeder Mitgliedstaat sowie die Kommission und die Europäische Zentralbank ernennen jeweils höchstens zwei Mitglieder des Ausschusses.
Dalībvalstis, Komisija un Eiropas Centrālā banka katra ieceļ ne vairāk kā divus Komitejas locekļus.
Das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) besteht aus der Europäischen Zentralbank (EZB) und den nationalen Zentralbanken (NZBen) aller Staaten der Europäischen Union.
Eirozona (angļu: Euro area, eurozone) ir 19 Eiropas Savienības Eiropas Ekonomikas un monetārā savienības dalībvalstis, kuras pēc noteiktu kritēriju izpildīšanas ir pieņēmušas eiro kā vienīgo likumīgo maksāšanas līdzekli savas valsts teritorijā.
Wie die Europäische Zentralbank (EZB) heute bekannt gab, wurden in der zweiten Jahreshälfte 2015 rund 445 000 gefälschte Euro-Banknoten aus dem Verkehr gezogen – 2 % weniger als im ersten Halbjahr 2015.
2013. gada 2. pusgadā kopumā no apgrozības tika izņemti 353 000 viltotu euro banknošu – par 11.4% vairāk nekā 1. pusgadā.
Heute hat die Europäische Zentralbank (EZB) die Rahmenverordnung für den einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM) veröffentlicht.
Eiropas Centrālā Banka (ECB) šodien publicēja ECB regulu par uzraudzības maksām.
Stellungnahme des EZB-Rates zu einer Empfehlung des Rates zur Ernennung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank
Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinums par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā
Falls sich Ihr Verdacht erhärtet, setzen Sie sich bitte mit der Polizei oder – je nach nationalen Gepflogenheiten – der zuständigen nationalen Zentralbank bzw. Ihrer Hausbank in Verbindung.
Ja aizdomas apstiprinās, jāsazinās ar policiju vai – atkarībā no valstī pieņemtās prakses – savas valsts centrālo banku vai savu banku.
In der Woche zum 20. Mai 2011 spiegelte der Anstieg um 1 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Nettoerwerb von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.
Nedēļā, kas beidzās 2010. gada 6. augustā, zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi (1. aktīvu postenis) pieauga par 1 milj. euro, vienai Eurosistēmas centrālajai bankai veicot zelta monētu neto pirkumu.
Gleichwohl rät das Eurosystem, d. h. die Europäische Zentralbank (EZB) und die 16 nationalen Zentralbanken des Euroraums, der Bevölkerung weiterhin dazu, bei Banknoten, die im Rahmen von Bargeldtransaktionen entgegengenommen werden, wachsam zu sein.
Vienlaikus Eurosistēma, t.i., Eiropas Centrālā banka (ECB) un 16 euro zonas nacionālās centrālās bankas, iesaka iedzīvotājiem būt uzmanīgiem un pārbaudīt saņemto banknošu īstumu.
Die Europäische Zentralbank (EZB) gibt heute Anpassungen ihres Kapitalschlüssels und der Beiträge der nationalen Zentralbanken (NZBen) bekannt.
Eiropas Centrālā banka šodien paziņo par korekcijām tās kapitāla atslēgā un ES dalībvalstu nacionālo centrālo banku (NCB) veiktajos maksājumos.
Die Europäische Zentralbank (EZB) ist die Zentralbank der 19 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die den Euro eingeführt haben.
Eiropas Centrālā banka (ECB) ir 19 Eiropas Savienības valstu, kuras ieviesušas euro, centrālā banka.
unter Hinweis auf die Stellungnahme der Europäischen Zentralbank vom …,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2016. gada 25. maija atzinumu(1),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 25. Februar 2016 zum Jahresbericht 2014 der Europäischen Zentralbank (EZB)(4),
ņemot vērā 2016. gada 28. aprīļa rezolūciju par Eiropas Investīciju banku (EIB) — 2014. gada pārskats(3),
Außerdem bestehen – mit Ausnahme Litauens – in allen Ländern Unvereinbarkeiten im Hinblick auf das Verbot der monetären Finanzierung sowie die rechtliche Integration der jeweiligen Zentralbank in das Eurosystem.
Turklāt visās aplūkotajās valstīs, izņemot Lietuvu un Horvātiju, pastāv neatbilstības attiecībā uz monetārās finansēšanas aizliegumu, kā arī attiecīgo centrālo banku tiesisko integrāciju Eurosistēmā.
Jahresbericht 2016 der Europäischen Zentralbank (Aussprache)
Stāvoklis ES un Krievijas politiskajās attiecībās (debates)
Befugnisse und Kontrolle der Europäischen Zentralbank (Aussprache)
INF līguma nākotne un ietekme uz ES (debates)
Das lettische Recht erfüllt alle Anforderungen an die Unabhängigkeit der Zentralbank, das Verbot der monetären Finanzierung und die rechtliche Integration der Zentralbank in das Eurosystem.
Turklāt visās aplūkotajās valstīs, izņemot Lietuvu, pastāv neatbilstības attiecībā uz monetārās finansēšanas aizliegumu, kā arī attiecīgo centrālo banku tiesisko integrāciju Eurosistēmā.
Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute den unverbindlichen Kalender für die regulären Tenderoperationen des Eurosystems im kommenden Jahr.
Šodien Eiropas Centrālā banka (ECB) publicē 2009. gada rezervju prasību izpildes periodu indikatīvo grafiku.
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute den Bericht des Europäischen Rechnungshofs über die Effizienz der Verwaltung der EZB im Haushaltsjahr 2005 zusammen mit der Antwort der EZB auf ihrer Website veröffentlicht.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicējusi Eiropas Revīzijas palātas sagatavoto ziņojumu par ECB pārvaldības efektivitāti 2008. finanšu gadā, kā arī ECB atbildi uz šo ziņojumu.
2.1850259304047s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publicē Eurosistēmas 2008. gada izsoļu operāciju indikatīvo grafiku (sk. pievienoto dokumentu). 