Verpflichtete, teilnehmende oder beauftragte Parteien oder durchführende öffentliche Stellen können zur Berechnung der Energieeinsparungen eine oder mehrere der folgenden Methoden anwenden: a)
Lai aprēķinātu enerģijas ietaupījumu, atbildīgās, iesaistītās vai pilnvarotās puses vai īstenojošās publiskās iestādes var izmantot vienu vai vairākas no turpmākajām metodēm: a)
Wählen Sie unter Am Test teilnehmende Besucher den Prozentsatz an Besuchern aus, der am Test teilnehmen soll.
Sadaļā Eksperimentā iekļautie apmeklētāji atlasiet iekļaujamo apmeklētāju procentuālo daļu.
Teilnehmende Organisationen sollen unter anderem die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen verbessern, sie stärken, ihre Integration unterstützen und zu ihrer persönlichen, beruflichen und schulischen Entwicklung beitragen.
Tiek sagaidīts, ka iesaistītās organizācijas uzlabos jauniešu nodarbināmību, stiprinās viņu lomu sabiedrībā, veicinās sociālo iekļautību un stimulēs jauniešu personisko, profesionālo un ar izglītību saistīto izaugsmi.
Die Angebote gelten nur für teilnehmende Hotels und sind abhängig von der Verfügbarkeit.
Viesnīcu cenas mainās atkarībā no rezervēšanas laika un uzturēšanās ilguma.
Teilnehmer und teilnehmende Organisationen finden dort detaillierte Informationen über alle Angebote, die durch Erasmus+ unterstützt werden.
Dalībnieki un iesaistītās organizācijas tajās var iegūt sīku informāciju par visām "Erasmus+" piedāvātajām iespējām.
Diese sichere Bestätigung ist möglich, weil Google und yahoo.com OpenID unterstützen. Hiermit kann Ihre Identität für teilnehmende Websites überprüft werden.
Šī drošā verifikācijas iespēja ir pieejama, jo Google sistēmā un vietnē yahoo.com tiek atbalstīts protokols OpenID, kas palīdz verificēt jūsu identitāti iesaistītajās vietnēs.
Teilnehmende Schulen haben die Möglichkeit, im Rahmen von Aktivitäten, Wettbewerben und Veranstaltungen den kulturellen Reichtum und die Vielfalt Europas kennen zu lernen.
Skolas, kas piedalās iesaistīsies aktivitātēs, konkursos un pasākumos, kuri padarīs katru mācību stundu par iespēju atklāt kultūras dažādību un Eiropas bagātību.
Die Teilnahme an Aktivitäten und Wettbewerben basiert auf den Anmeldeinformationen. Das bedeutet, dass eine teilnehmende Schule gemäß der bei der Registrierung angegebenen Daten identifiziert wird.
Dalība aktivitātēs un konkursos ir balstīta uz reģistrētā dalībnieka informāciju, kas nozīme to, ka skola tiek identificēta saskaņā ar iesniegtajiem datiem reģistrācijas procesā.
„teilnehmende Partei“ ein Unternehmen oder eine öffentliche Einrichtung, die sich verpflichtet hat, im Rahmen einer freiwilligen Vereinbarung bestimmte Ziele zu erreichen, oder die unter ein nationales ordnungsrechtliches Instrument fällt;
“iesaistītā puse” ir uzņēmums vai publiska struktūra, kas, balstoties uz brīvprātīgu vienošanos, ir apņēmusies sasniegt konkrētus mērķus vai uz kuru attiecas valsts regulatīvs politikas instruments;
Danach werden für jedes teilnehmende Hotel mit der Schaltfläche "Ihr Insiderpreis" die Insiderpreise angezeigt.
Pēc tam meklēšanas rezultātos būs pieejamas „slepenās cenas” izvēlētām viesnīcām, kas atzīmētas ar reklāmkarogu „Slepenā cena”.
Universitäten und andere am Programm Erasmus teilnehmende Hochschuleinrichtungen müssen eine Erasmus-Universitätscharta besitzen und von den nationalen Behörden des Landes, in dem sie ihren Sitz haben, anerkannt sein.
Universitātēm un citām augstākās izglītības mācību iestādēm, kas piedalās Erasmus programmā, jābūt Erasmus universitātes hartas turētājām, un tām jābūt akreditētām valstī, kurā tās atrodas.
Die sechs Länder des westlichen Balkans sind teilnehmende Länder: Albanien, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien sowie Kosovo gemäß der Resolution 1244/99 des UN Sicherheitsrats.
Sešas Rietumbalkānu valstis ir sadarbības valstis: Bosnija un Hercegovina, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne, Serbija, kā arī Kosova saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1244./99.
Im Jahr 2011 haben rund 185 000 Teilnehmende das Programm genutzt; bei Einrichtung des Programms im Jahr 2007 waren es 111 000.
Ieguvēji no minētās programmas 2011. gadā bija aptuveni 185 000 dalībnieku, salīdzinot ar 111 000 dalībniekiem 2007. gadā, kad tā tika izveidota.
Jede teilnehmende Person trägt die Verantwortung dafür, dass die Kontaktangaben und E-Mail-Adressen in ihrem Spielerkonto gültig und richtig sind.
Dalībnieka pienākums ir pārliecināties par to, ka viņa Stars kontā reģistrētā kontaktinformācija un e-pasta adrese ir derīga un pareiza.
Die EUA hat derzeit 33 Mitgliedsländer und sechs teilnehmende Länder.
Pašlaik EVA ir 33 dalībvalstis un sešas sadarbības valstis.
Aus vielerlei Gründen möchten teilnehmende Unterkünfte allerdings anonym bleiben, bis die Buchung bestätigt und bezahlt wurde.
Dažādu iemeslu dēļ Naktsmītnes, kas piedalās šajā programmā, vēlas palikt anonīmas līdz brīdim, kad veikta un apmaksāta rezervācija.
Teilnehmende Städte, die bestimmte Auswahlkriterien erfüllen, sind aufgerufen, ihre Bewerbung für die Auszeichnung der Europäischen Mobilitätswoche 2011 einzureichen.
Dalībpilsētas, kuras atbilst zināmiem kritērijiem, tiek mudinātas pieteikties uz 2011. gada Eiropas mobilitātes nedēļas godalgu.
2 MAN-eigene Servicebetriebe und teilnehmende Partner.
2 MAN servisa uzņēmumi un sadarbības partneri.
Länder und Eionet Die EUA hat derzeit 33 Mitgliedsländer und sechs teilnehmende Länder.
Valstis un Eionet Pašlaik EVA ir 33 dalībvalstis un sešas sadarbības valstis.
An der Mobilitätswoche teilnehmende Städte werden aufgerufen, sich für den Preis der Europäischen Mobilitätswoche zu bewerben.
Pilsētas, kas piedalās mobilitātes nedēļā, tiek aicinātas pieteikties 2012. gada Eiropas mobilitātes nedēļas balvai.
2 MAN-eigene Servicebetriebe und teilnehmende Ansprechpartner vor Ort
2 MAN servisa partneri un sadarbības uzņēmumi.
Nichtstaatliche Hilfsorganisationen für Flüchtlinge und Migranten müssen sich an die nächstgelegene an dieser Initiative teilnehmende Institution wenden und eine E-Mail-Adresse des Interessenten sowie die gewünschte Sprache angeben.
Nevalstiskajām organizācijām, kas sniedz palīdzību bēgļiem un migrantiem, jāsazinās ar tuvāko iestādi, kura piedalās šajā iniciatīvā, jāiesniedz interesenta e-pasta adrese un jānorāda apgūstamā valoda.
Einzelpersonen können die vielen Möglichkeiten von Erasmus+ in den meisten Fällen über eine am Programm teilnehmende Organisation wahrnehmen.
Privātpersonas var izmantot daudzas “Erasmus+” finansētās iespējas, taču vairumā gadījumu to var izdarīt tikai ar programmā iesaistītas organizācijas starpniecību.
Bis dann muss jedes teilnehmende Land eine besondere Dienststelle benennen, die die Reform umsetzt, mit den neuen Partnern zusammenarbeitet und das erforderliche spezifische Leistungsangebot entwickelt.
Līdz tam laikam visām iesaistītajām valstīm būs jānorīko īpaši dienesti, kas būs atbildīgi par reformas organizēšanu, darbu ar jauniem partneriem un nepieciešamo specializēto pakalpojumu izstrādi.
Das plötzlich Mögliche wurde durch drei große Stanford-Kurse gezeigt, die alle jeweils mehr als 100.000 Teilnehmende hatten.
Pēkšņi iespējamo pierādīja trīs milzīgi Stenfordas kursi, katrā no tiem bija reģistrējušies 100 000 vai vairāk cilvēku.
0.53464794158936s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Lai aprēķinātu enerģijas ietaupījumu, atbildīgās, iesaistītās vai pilnvarotās puses vai īstenojošās publiskās iestādes var izmantot vienu vai vairākas no turpmākajām metodēm: a) 