Die Präventionsmaßnahmen von Ärzten können anders aussehen.
Ārstu piedāvātie preventīvie pasākumi var izskatīties citādi.
Der Prozentsatz schwankt stark zwischen den einzelnen Staaten (vor allem zwischen den westlichen und den übrigen Ländern), je nach Industrielandschaft, Rechtsrahmen und Präventionsmaßnahmen.
Procentuālais skaitlis lielā mērā mainās starp valstīm, jo īpaši starp rietumvalstīm un valstīm, kas nav rietumvalstis, atkarībā no ražošanas struktūras, likumdošanas konteksta un profilakses iniciatīvām.
PRIORITÄT B: Verstärkung der Präventionsmaßnahmen gegen Menschenhandel
B. PRIORITĀTE: Cilvēku tirdzniecības novēršanas izvēršana
Ein solches Phänomen kann auf einer unzureichend durchgeführten Akutbehandlung, der Nichteinhaltung von Präventionsmaßnahmen und anderen Gründen beruhen.
Šādas parādības pamatā var būt nepietiekami veikta akūta ārstēšana, profilaktisko pasākumu neievērošana un citi iemesli.
Und mit GoHelp unterstützen wir das UN-Katastrophenmanagement mit umfassenden Präventionsmaßnahmen.
Ar GoHelp mēs atbalstām ANO katastrofu pārvarēšanā, veicot plašus profilaktiskos pasākumus.
Pflege des Pools, Beratung, Präventionsmaßnahmen Mach es selbst
Pudeļu aprūpe, konsultācijas, profilakses pasākumi Dari to pats
Darüber hinaus muss er die Patienten von der Nützlichkeit und Notwendigkeit solcher Präventionsmaßnahmen überzeugen.
Turklāt viņam ir jāpārliecina pacienti par šādu preventīvo pasākumu lietderību un nepieciešamību.
Die Ausarbeitung von Risikokarten nach Regionen und/oder Mitgliedstaaten, die Stärkung der Bewältigungskapazitäten sowie die Stärkung der Präventionsmaßnahmen sind von besonderer Bedeutung, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf Klimarisiken liegen muss.
Ir būtiski sagatavot riska kartes pa reģioniem un/vai dalībvalstīm, uzlabot reaģēšanas spējas un preventīvās darbības, īpašu uzmanību pievēršot klimata radītajiem riskiem.
Auf der Grundlage der Analyse der bereits bestehenden Präventionsmaßnahmen werden 2015 Verbindungen zu den bestehenden Sensibilisierungskampagnen hergestellt.[27]
Pamatojoties uz pastāvošo novēršanas pasākumu analīzi, 2015. gadā tie tiks sasaistīti ar pastāvošajām izpratnes vairošanas kampaņām[27].
Derzeit gibt es keine Impfung, und die wichtigsten Präventionsmaßnahmen zielen darauf ab, das Risiko von Mückenstichen zu senken.
Vakcīna pašlaik nav pieejama, un galveno profilakses pasākumu mērķis ir samazināt iespējamo saskarsmi ar odiem.
Entscheidend ist aber auch, dass Unternehmen Risiken beurteilen und verwalten und die Hierarchie von Präventionsmaßnahmen einhalten.
Ir būtiski, lai uzņēmumi arī izvērtētu un pārvaldītu riskus un ievērotu to novēršanas hierarhiju.
Dessen ungeachtet sollten die Mitgliedstaaten geeignete Präventionsmaßnahmen ergreifen, dergestalt, dass nationale Kapazitäten zur Verfügung gehalten werden, die für eine angemessene Katastrophenbewältigung ausreichen.
Tomēr dalībvalstīm būtu jāuzņemas veikt pienācīgas preventīvas darbības attiecībā uz tāda daudzuma valsts spēju saglabāšanu, kas ir pietiekams pienācīgai reakcijai uz katastrofām.
In einem Gebiet können mehrere Krankheitsherde gleichzeitig vorhanden sein, was bei der Entwicklung von Präventionsmaßnahmen zu berücksichtigen ist.
Vienā teritorijā vienlaikus var būt vairāki slimību pamati, kas ir svarīgi ņemt vērā, izstrādājot profilakses pasākumus.
In den ungarischen und rumänischen Rechtsvorschriften fehlt jeglicher Hinweis auf einen Ausschluss früherer strafrechtlicher Verurteilungen oder allgemeiner Präventionsmaßnahmen.
Ungārijas un Rumānijas tiesību aktos trūkst jebkādas norādes uz izraidīšanu iepriekšējas sodāmības dēļ vai vispārējos preventīvos nolūkos.
Die Umsetzung von Präventionsmaßnahmen in der Praxis am Arbeitsplatz ist gut beschrieben in vielen Fallstudien, die von den Unternehmen selbst, von öffentlichen Einrichtungen und Behörden, Wirtschaftsverbänden und Gewerkschaften veröffentlicht werden.
Novēršanas pasākumu praktiskā īstenošana darbavietu līmenī ir pietiekami plaši aprakstīta daudzos gadījumu pētījumos, ko publicējuši paši uzņēmumi, valsts iestādes, rūpniecības asociācijas un arodbiedrības.
Einige Mitgliedstaaten setzen beispielsweise auf proaktivere Präventionsmaßnahmen wie Workshops für bestimmte Bevölkerungsgruppen, die gefährdet sind, Opfer von Menschenhandel zu werden, und Personen, die mit ihnen arbeiten.
Piemēram, dažas dalībvalstis ir izmantojušas proaktīvākus preventīvos pasākumus, tostarp darbnīcas, kuras ir paredzētas konkrētām sabiedrības grupām, kas ir īpaši neaizsargātas pret cilvēku tirdzniecību, un personām, kas strādā ar šiem cilvēkiem.
Zweitens die Umsetzung von Präventionsmaßnahmen für heiße Arbeit
Otrkārt, karstā darba novēršanas pasākumu īstenošana
Was die übrigen Präventionsmaßnahmen betrifft, sollten sie von Arbeitsschutzorganisationen durchgeführt werden.
Runājot par atlikušajiem profilakses pasākumiem, tie jāapstrādā darba aizsardzības organizācijām.
Solche Manifestationen offenbaren Schwachstellen und ermöglichen eine rechtzeitige Festlegung von Präventionsmaßnahmen.
Šādas izpausmes atklāj vājās vietas un ļauj savlaicīgi noteikt preventīvus pasākumus.
In Band 1 des praktischen Leitfadens finden Sie Hinweise zur Durchführung von Risikobewertungen und weiterführende Informationen für den Fall, dass Sie zusätzliche Schutz- oder Präventionsmaßnahmen treffen müssen.
Praktiskās rokasgrāmatas 1. sējumā ir sniegti norādījumi, kā veikt riska novērtējumu, un papildu informācija par iespējām, kas var būt pieejamas, ja darba devējam jāievieš papildu aizsardzības vai profilakses pasākumi.
Daraufhin wird sie gemeinsam mit den Mitgliedstaaten EU-weite Leitlinien für künftige Präventionsmaßnahmen und gleichstellungsorientierte Informationskampagnen erstellen.
Pēc tam Komisija izstrādās visā ES piemērojamas norādes par turpmākiem novēršanas pasākumiem un katram dzimumam īpaši pielāgotām informatīvām kampaņām dalībvalstīs.
Durch die Einhaltung aller notwendigen Präventionsmaßnahmen sowie durch die Schaffung des richtigen Mikroklimas kann der Gärtner das Auftreten von Krankheitsbildern und Ernteschäden vermeiden.
Ievērojot visus nepieciešamos preventīvos pasākumus, kā arī izveidojot pareizu mikroklimatu, dārznieks varēs izvairīties no patoloģijas un kultūraugu bojājumiem.
Darüber hinaus ist der EWSA über die steigende Zahl von Natur- und anderen Katastrophen besorgt und unterstreicht, dass die Präventionsmaßnahmen verstärkt werden müssen.
Turklāt EESK pauž bažas par to, ka ir palielinājies dabas un cilvēka izraisīto katastrofu skaits, un uzsver, ka ir jāstiprina preventīvas politikas pasākumi.
gezieltere Präventionsmaßnahmen gegen Internet- und Computerbetrug;
koncentrētākus preventīvus noteikumus par krāpšanu internetā un ar datora starpniecību;
Diese bieten praktische Lösungen und können Ihr Unternehmen durch die Umsetzung wirksamer Risikobewertungs- und Präventionsmaßnahmen bei der Einhaltung der Vorschriften und beim Umgang mit Risiken unterstützen.
Tajos ir piedāvāti praktiski risinājumi, un tie var palīdzēt jūsu uzņēmumam ievērot regulējumu un pārvaldīt risku, ieviešot efektīvus riska novērtēšanas un novēršanas pasākumus.
Das E-Tool listet die geplanten Präventionsmaßnahmen auf und die Themen, die behandelt werden sollten.
E-rīkā ir norādītas ieplānotās profilaktiskās darbības un problēmjautājumi, kuriem būtu jāpievēršas.
0.5487060546875s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ārstu piedāvātie preventīvie pasākumi var izskatīties citādi. 