g) die Art der landwirtschaftlichen Tätigkeit und das Herstellungsverfahren, einschließlich der önologischen Verfahren, und fortschrittliche Systeme nachhaltiger Erzeugung;
g) audzēšanas veidu un ražošanas metodi, tostarp vīndarības metodēm, un progresīvām ilgtspējīgas ražošanas sistēmām;
Der Binnenmarkt umfasst auch die Landwirtschaft, die Fischerei und den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
Iekšējais tirgus aptver lauksaimniecību, zivsaimniecību un tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem.
Von Saatgut bis hin zu landwirtschaftlichen Erzeugnissen, alles natürlich und umweltfreundlich.
Sākot no sēklām un beidzot ar lauksaimniecības produktiem, visu dabisko un bez piesārņojuma ražošanu.
(Laut Folgenabschätzung verfügt rund ein Drittel der Betriebe, die GAP-Unterstützung beantragen, über eine Fläche von 3 ha oder weniger – aber zusammengenommen entspricht dies lediglich 3 % der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche in der EU-27.)
(Ietekmes novērtējums parādīja, ka apmēram trešdaļai saimniecību, kuras piesakās uz KLP finansējumu, platība ir 3 hektāri vai mazāk — taču tas veido tikai 3 % no ES27 kopējās lauksaimniecības platības.)
Es bestehen keine zuverlässigen und vergleichbaren Daten hierzu, insbesondere nicht hinsichtlich der Lebensmittelabfälle, die im Rahmen der landwirtschaftlichen Erzeugung und der Fischerei anfallen.
Uzticami un salīdzināmi dati nav pieejami, jo īpaši par pārtikas atkritumiem, kas radušies lauksaimniecības ražošanā un zivsaimniecībā.
die Wiederherstellung des durch Naturkatastrophen beeinträchtigten landwirtschaftlichen Produktionskapitals und die Einführung geeigneter Vorbeugungsmaßnahmen;
vi) atjaunojot lauksaimniecības ražošanas potenciālu, ko sagrāvušas dabas katastrofas, un ieviešot piemērotus preventīvus pasākumus,
j) den Erzeugungsort und/oder den Ursprungsort des landwirtschaftlichen Produkts, mit Ausnahme von Geflügelfleisch und Streichfetten;
j) audzēšanas un/vai izcelsmes vietu, izņemot attiecībā uz mājputnu gaļu un ziežamajiem taukiem;
Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen
Padomes Direktīva 91/676/EEK (1991. gada 12. decembris) attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti
Es war ihr Lebenskalender - der einzige Kalender, der sie bei ihren landwirtschaftlichen und anderen wirtschaftlichen Aktivitäten leitete.
Tas bija viņu dzīves kalendārs - vienīgais kalendārs, kas viņus vadīja lauksaimniecības un citās ekonomiskajās darbībās.
Die Referenzkriterien müssen sowohl den wirtschaftlichen Aspekt der Direktzahlungen (Stützung der landwirtschaftlichen Einkommen) als auch deren ökologischen Aspekt (Sicherstellung der Erbringung öffentlicher Güter durch die Landwirte) umfassen.
Atsauces kritērijos ir jāiekļauj lauksaimniecības ienākumu atbalstam paredzēto maksājumu ekonomiskais aspekts, kā arī šādu maksājumu ekoloģiskā dimensija (nodrošināt to, lai lauksaimnieki sniegtu sabiedriskus labumus).
Die größten Verschmutzungsquellen sind Abwässer und Drainagewasser von landwirtschaftlichen Betrieben und landwirtschaftlichen Nutzflächen.
Galvenie piesārņojuma avoti ir notekūdeņi un no fermām un lauksaimniecības zemes novadītie ūdeņi.
a) die besondere Eigenart der landwirtschaftlichen Tätigkeit, die sich aus dem sozialen Aufbau der Landwirtschaft und den strukturellen und naturbedingten Unterschieden der verschiedenen landwirtschaftlichen Gebiete ergibt;
a) lauksaimniecības īpatnības, ko rada lauksaimniecības sociālā struktūra un dažādu lauksaimniecības reģionu struktūras un dabas apstākļu atšķirības;
a) die Produktivität der Landwirtschaft durch Förderung des technischen Fortschritts, Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung und den bestmöglichen Einsatz der Produktionsfaktoren, insbesondere der Arbeitskräfte, zu steigern;
a) celt lauksaimniecības ražīgumu, veicinot tehnikas attīstību un panākot lauksaimniecības ražošanas racionālu attīstību un ražošanas faktoru, jo īpaši darbaspēka, optimālu izmantojumu;
Er musste sämtliche landwirtschaftlichen Aktivitäten aufgeben.
Viņam bija jāatsakās no visiem saimniecības darbiem.
Das liegt daran, dass wir nach dem Zweiten Weltkrieg unsere landwirtschaftlichen Gepflogenheiten geändert haben.
Iemesls tam ir, ka pēc 2. pasaules kara mēs mainījām savu lauksaimniecības praksi.
2.3419661521912s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
g) audzēšanas veidu un ražošanas metodi, tostarp vīndarības metodēm, un progresīvām ilgtspējīgas ražošanas sistēmām; 