Tiesības saņemt atbalstu par zemi ir skaidri jādefinē un jāierobežo, tās piešķirot tikai attiecībā uz zemes gabaliem, kuros jāveic konkrētas un regulāras lauksaimnieciskās darbības.
Die Beihilfefähigkeit von Flächen sollte eindeutig festgelegt werden und nur für Parzellen gelten, auf denen konkrete und regelmäßige landwirtschaftliche Tätigkeiten erforderlich sind.
Ar lauksaimniecības politikas mērķiem saistīti iemesli var ietvert nepieciešamību aizsargāt lauksaimnieciskās ražošanas daudzveidību un nepieciešamību nodrošināt sēklas un augu pavairošanas materiāla tīrību.
Als Gründe im Zusammenhang mit agrarpolitischen Zielen können unter anderem angeführt werden, dass die Vielfalt der landwirtschaftlichen Produktion geschützt und die Reinheit des Saatguts und des Pflanzenvermehrungsmaterials gewahrt werden müssen.
lauksaimnieciskās ražošanas tiesību, dzīvnieku un viengadīgu augu iegādei;
Erwerb von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Pflanzen,
Projekta “Baltic Deal” mērķis ir samazināt barības vielu izmešanu Baltijas jūrā lauksaimnieciskās ražošanas laikā.
Mit dem Projekt Baltic Deal sollen die durch die Landwirtschaft bedingten Nährstoffeinträge in die Ostsee verringert werden.
Mūsu ražotais mēslojums, kultūraugu mēslošanas programmas un tehnoloģijas paaugstina ražu, uzlabo produktu kvalitāti un samazina lauksaimnieciskās darbības ietekmi uz vidi.
Unsere Düngemittel, Pflanzenernährungsprogramme und Technologien steigern Ernteerträge, verbessern die Produktqualität und verringern gleichzeitig die Umweltfolgen landwirtschaftlicher Arbeit.
Ozons samazina lauksaimnieciskās ražas Eiropā, Ziemeļamerikā un Āzijā.
In ganz Europa, Nordamerika und Asien werden die agrarwirtschaftlichen Erträge durch Ozon verringert.
PUNKTA 4. APAKŠPUNKTĀ MINĒTO LAUKSAIMNIECISKĀS RAŽOŠANAS DARBĪBU SARAKSTS
VERZEICHNIS DER TÄTIGKEITEN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGUNG IM SINNE DES ARTIKELS 295 ABSATZ 1 NUMMER 4.
Kā redzams 2.1. tabulā, šis NAD ir strukturēts pēc lauksaimnieciskās darbības veida.
Dieses branchenspezifische Referenzdokument ist entsprechend den verschiedenen in Tabelle 2.1 dargestellten landwirtschaftlichen Tätigkeiten aufgebaut.
Kopumā Eiropā ir mūsdienīgas lauksaimnieciskās ražošanas sistēmas un lauksaimniecībai piemērota zeme.
Europa verfügt im Allgemeinen über moderne landwirtschaftliche Produktionssysteme und geeigneten Boden für die Landwirtschaft.
Pašreizējā posmā nav sagatavots visaptverošs saraksts ar lauksaimnieciskās prakses veidiem, kurus atbalstīs saskaņā ar tiešo maksājumu „ekoloģisko” komponentu.
Es liegt noch kein vollständiges Verzeichnis von landwirtschaftlichen Verfahren vor, die über eine „ökologische“ Komponente der Direktzahlungen gefördert werden sollen.
Vai jums piedāvāt pakalpojumus citām lauksaimnieciskās darbības lauksaimniekiem, kā sējas, aršana, mēslošana un vairāk.
Sie bieten Dienstleistungen für andere landwirtschaftliche Tätigkeiten von Bauern, wie Aussaat, Pflügen, Düngen und mehr.
Aptuveni 90 % amonjaka un 80 % metāna emisiju rodas lauksaimnieciskās darbībās.
Etwa 90 % der Ammoniakemissionen und 80 % der Methanemissionen entstehen durch die Landwirtschaft.
Palāta aicina sākt reformu ar mērķi nodrošināt ienākumu atbalstu tieši aktīvajiem lauksaimniekiem, kas veic konkrētas un regulāras lauksaimnieciskās darbības.
Der Hof fordert eine Reformierung der Regelung, um sicherzustellen, dass die Einkommensstützung auf aktive Landwirte ausgerichtet ist, die konkrete und regelmäßige landwirtschaftliche Tätigkeiten ausüben.
Ikdienas izmaksas un stundas lauksaimnieciskās darbības par īpašumu.
Tägliche Kosten und Stunden in landwirtschaftlichen Aktivitäten auf dem Grundstück.
Rīkojumu par lauksaimnieciskās zemes pārdošanu tiesa izziņo, to izliekot pie paziņojumu dēļa administratīvajā struktūrvienībā, kuras teritorijā atrodas nekustamais īpašums, un to var arī publicēt attiecīgās administratīvās struktūrvienības tīmekļa vietnē.
Die Anordnung des Verkaufs von Agrarland wird vom Gericht auf der Anschlagtafel der Verwaltungseinheit angekündigt, in der sich das unbewegliche Eigentum befindet, und kann auch auf der Website dieser Verwaltungseinheit angekündigt werden.
Tas ietver sevī dzīvnieka vai cita dzīvnieku reproduktīvā materiāla piedāvāšanu tādiem mērķiem, lai veiktu lauksaimnieciskās darbības, bet ne pārdošanu saskaņā ar komerciālu pavairošanu vai tās nolūkā. 3.
Diese Befugnis erstreckt sich auch auf die Überlassung des Viehs oder anderen tierischen Vermehrungsmaterials zur Fortführung seiner landwirtschaftlichen Tätigkeit, jedoch nicht auf den Verkauf mit dem Ziel oder im Rahmen einer gewerblichen Viehzucht.
Šis pieaugums galvenokārt ir noticis jaunattīstības valstīs kopējā lauksaimnieciskās ražošanas apjomu palielinājuma rezultātā.
Der Anstieg erfolgte überwiegend in den Entwicklungsländern aufgrund einer gesteigerten landwirtschaftlichen Gesamterzeugung.
R. tā kā pārtikas zudumi atkritumos rodas visā pārtikas ražošanās ķēdē no lauksaimnieciskās ražošanas posma līdz uzglabāšanas, pārstrādes, izplatīšanas, pārvaldības un patēriņa posmam;
R. in der Erwägung, dass Lebensmittelabfälle in der gesamten Lebensmittelversorgungskette (landwirtschaftliche Erzeugung, Lagerung, Verarbeitung, Vertrieb, Verwaltung und Verbrauch) entstehen;
Atbalstu var piešķirt arī publisko tiesību subjektiem, ja pastāv saikne starp šādu subjektu veiktiem ieguldījumiem un lauksaimnieciskās ražošanas potenciālu.
Die Förderung kann auch öffentlichen Einrichtungen gewährt werden, wenn ein Zusammenhang zwischen der von solchen Einrichtungen getätigten Investition und dem landwirtschaftlichen Produktionspotenzial hergestellt wird.
No šīs prasības var atbrīvot, ja individuālais atbalsts ir mazāks par EUR 500 000 (EUR 60 000 saņēmējiem, kuri darbojas primārās lauksaimnieciskās ražošanas nozarē).
Von dieser Anforderung kann bei Einzelbeihilfen unter 500 000 EUR abgesehen werden (60 000 EUR bei begünstigten Unternehmen, die in der landwirtschaftlichen Primärerzeugung tätig sind).
2006. gadā vīna produkcija veidoja 5 % no ES lauksaimnieciskās produkcijas kopajoma vērtības.
Im Jahr 2006 entfielen auf die Weinerzeugung 5 % des Wertes der Agrarerzeugung in der EU.
Ģimeņu lauksaimniecības un mazapjoma lauksaimnieciskās ražošanas problēmas ĀKK valstīs
Entschliessung zu den Herausforderungen für die AKP-Staaten im Bereich der Erzeugung durch landwirtschaftliche Familienbetriebe und die Kleinlandwirtschaft
Tie rūpējas arī par lauksaimnieciskās ražošanas dažādības saglabāšanu Savienībā.
Außerdem ist es ihnen ein Anliegen, die Vielfalt der landwirtschaftlichen Erzeugung in der Union zu erhalten.
Racionālāki noteikumi drošākiem pārtikas produktiem — Komisija ierosina nozīmīgu pakotni, lai modernizētu, vienkāršotu un nostiprinātu lauksaimnieciskās izcelsmes pārtikas produktu ķēdi Eiropā
Intelligentere Vorschriften für sicherere Lebensmittel: Kommission schlägt wichtiges Maßnahmenpaket zur Modernisierung, Vereinfachung und Stärkung der Lebensmittelkette in Europa vor
līdz 60 % (vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos) no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumu lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļos, ar nosacījumu, ka ieguldījums neizraisa lauku saimniecības ražošanas jaudas palielinājumu;
bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,
Lauksaimnieciskās prakses mainīšana var arī rentabli uzlabot citiem ūdens lietotājiem pieejamā ūdens kvalitāti.
Die Veränderung der landwirtschaftlichen Praktiken können auch die Qualität des für andere Wassernutzer verfügbaren Wassers verbessern – und dies kostengünstig.
(39) Attiecībā uz primārās lauksaimnieciskās ražošanas nozari – pieci gadi.
(39) Fünf Jahre im Falle der landwirtschaftlichen Primärerzeugung.
Daļa lauksaimniecības zemju tiek pamesta, un teritorijās, kur lauksaimnieciskās darbības patiesībā palīdz saglabāt dabu, tas varētu ietekmēt ne tikai vietējo ekonomiku.
Landwirtschaftliche Nutzflächen werden aufgegeben und dies könnte in Gebieten, in denen die landwirtschaftliche Produktion zur Erhaltung der Natur beiträgt, Auswirkungen jenseits der lokalen Wirtschaft zur Folge haben.
Copernicus palīdz uzlabot dabas resursu izmantošanu, novēro okeānu un atmosfēras kvalitāti, palīdz optimizēt lauksaimnieciskās darbības un popularizēt atjaunojamos energoresursus.
Copernicus unterstützt eine effektivere Bewirtschaftung unserer natürlichen Ressourcen, überwacht die Atmosphäre und die Meere, trägt zur Optimierung unserer Landwirtschaft bei und fördert erneuerbare Energien.
1.267541885376s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Beihilfefähigkeit von Flächen sollte eindeutig festgelegt werden und nur für Parzellen gelten, auf denen konkrete und regelmäßige landwirtschaftliche Tätigkeiten erforderlich sind. 