Verpflichtungen, eine berufliche Tätigkeit ganz oder teilweise nicht auszuüben oder ein unter diesem Buchstaben e) genanntes Recht nicht wahrzunehmen,
d) pienākumi pilnībā vai daļēji nenodarboties ar kādu uzņēmējdarbības veidu un neīstenot tiesības, kas minētas šajā punktā;
„Der Abwicklungsplan enthält die Abwicklungsmaßnahmen, die der Ausschuss ergreifen kann, wenn ein in Absatz 1 genanntes Unternehmen die Voraussetzungen für eine Abwicklung erfüllt.
“Noregulējuma plānā paredz noregulējuma darbības, kuras Valde var veikt, ja 1. punktā minēta vienība atbilst noregulējuma nosacījumiem.
Also wurde am 7.Mai 1915, im wesentlichen auf den Vorschlag von Sir Edward Grey hin, ein "The Lusitania" genanntes Schiff absichtlich in Deutsche Gewässer geschickt, in dem sich Deutsche Militärschiffe befanden.
Un tā, 1915.g. 7 maijā, faktiski pēc sera Edvarda Greja ieteikuma, kuģis vārdā "Lusitania" tika ar nolūku iesūtīts Vācu kontrolētajos ūdeņos, kur bija zināms, ka atrodas vācu karakuģi.
Falls HP ein hier genanntes Recht oder eine Bestimmung in diesen Bedingung nicht ausübt oder durchsetzt, bedeutet dies keinen Verzicht auf das jeweilige Recht oder die Bestimmung.
HP nespēja realizēt vai izpildīt jebkuras šo Noteikumu tiesības vai nosacījumus neveidos attiekšanos no šīm tiesībām vai nosacījumiem.
Wird Ihrem Antrag stattgegeben, so erhalten Sie das entsprechende Antragsformular (ein so genanntes Formular S2)
Ja tā tiks sniegta, jūs saņemsiet attiecīgo piekrišanas veidlapu (veidlapa S2).
Als nächstes müssen Sie ein so genanntes Quellobjekt angeben und die Änderungen speichern.
Tālāk jums ir jāiestata tā saucamais avota objekts un saglabājiet izmaiņas.
einen Stoff, ein Gemisch oder ein Verfahren, der bzw. das in Anhang I dieser Richtlinie aufgeführt ist, sowie einen Stoff oder ein Gemisch, der bzw. das durch ein in diesem Anhang genanntes Verfahren freigesetzt wird;
viela, maisījums vai process, kas minēts šīs direktīvas I pielikumā, kā arī viela vai maisījums, kas izdalās kādā no procesiem, kuri uzskaitīti minētajā pielikumā;
So genanntes All-in-One-Sicherheitslicht für alle Outdoor-Aktivitäten.
Tā saukta visās vienā drošības gaismā visiem pasākumiem āra aktivitātēs.
Ein weiteres spannendes Projekt, das Volvo Trucks momentan durchführt, hat zum Ziel, eine mathematische Beschreibung des Fahrerverhaltens zu finden – ein so genanntes Fahrermodell.
Vēl vienā aizraujošā projektā, ko šobrīd atbalsta Volvo Trucks, pētnieki cenšas atrast matemātisku izteiksmi autovadītāja uzvedībai, tā dēvēto autovadītāja modeli.
Ein weiteres häufig genanntes Problem bei Patienten nach einer Injektionstherapie bei Peyronie-Krankheit ist ein Hämatom.
Hematoma Vēl viena izplatīta problēma pacientu vidū, saņemot injekcijas terapiju Peyronie slimībai, ir hematoma.
Für ein in diesem Absatz genanntes Unternehmen wird die in Artikel 12a Absatz 1 genannte Anforderung anhand der in Artikel 12d festgelegten Anforderungen bestimmt.
Šīs regulas 12.a panta 1. punktā minēto prasību šajā punktā minētai vienībai nosaka, pamatojoties uz 12.d pantā noteiktajām prasībām.
Aus dem gleichen Grund können wir Informationen über Ihre allgemeine Nutzung des Internets über ein so genanntes Cookie erlangen, das auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert ist.
Detalizēta personiskā informācija, ar kuru varētu Tevi identificēt, netiks publicēta. Mēs varam apkopot informāciju par Tavu ikdienas interneta lietošanu ar sīkdatnes faila palīdzību.
Ein weiteres Beispiel ist ein so genanntes intelligentes Heim, in dem intelligente Kameras die Tätigkeiten der Menschen interpretieren und Verhaltensänderungen an Notrufzentralen melden können.
Cits piemērs ir „viedā mājokļa” vide, kad viedās kameras interpretē cilvēku darbības un var ziņot par viņu uzvedības izmaiņām neatliekamās palīdzības centriem.
Ein Sicherheitsproblem wurde erkannt, das bei MFC-Anwendungen zu einem Sicherheitsrisiko durch so genanntes Planting von DLL-Dateien führt, da von MFC nicht der vollständige Pfad zu den System-/Lokalisierungs-DLLs angegeben wird.
Tika noteikta drošības problēma, kuras dēļ autentificēts lokālais uzbrucējs varētu apdraudēt sistēmu un pārņemt tās vadību.
0.99369096755981s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
d) pienākumi pilnībā vai daļēji nenodarboties ar kādu uzņēmējdarbības veidu un neīstenot tiesības, kas minētas šajā punktā; 