Die Kommission sieht in dieser restriktiven gesetzlichen Regelung einen Verstoß gegen die Richtlinie 2004/18/EG und gegen die Grundsätze der Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung, auf denen die EU-Vergabevorschriften fußen.
Komisija uzskata, ka šāds ierobežojošs tiesiskais regulējums ir pretrunā ar Direktīvas 2004/18/EK noteikumiem un vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminēšanas pamatprincipiem, kuri ir ES publiskā iepirkuma noteikumu pamatā.
Steht der Gedanke, dass alle Filmförderregelungen auf gemeinsamen EU-Kriterien fußen sollen, nicht im Widerspruch mit dem vor der EU geförderten Gedanken der kulturellen Vielfalt?
Vai ideja, ka visām filmu atbalsta shēmām jābūt balstītām uz kopējiem ES kritērijiem, nav pretrunā ar ES popularizēto ideju par kultūru dažādību?
Auf welcher Rechtsgrundlage fußen die neuen Verordnungen?
Kāds ir jauno tiesību aktu juridiskais pamats?
Die neuen Vorschriften fußen zur Gänze auf den geltenden EU-Verträgen und ergänzen die bestehenden Instrumente, insbesondere das Verfahren nach Artikel 7 und das Vertragsverletzungsverfahren der Kommission.
Jaunais mehānisms ir pilnībā balstīts uz pašreizējiem ES līgumiem un papildina esošos instrumentus, jo īpaši 7. panta procedūru un Komisijas pienākumu neizpildes procedūras.
Geklärt werden jedoch die Patientenrechte, die auf dem Grundsatz des freien Dienstleistungsverkehrs fußen und die der EU-Gerichtshof in mehreren Urteilen bestätigt hat.
Tajā ir precizētas tikai tās pacientu tiesības, kuras izriet no pakalpojumu brīvas aprites un ir noteiktas dažādos Eiropas Savienības Tiesas spriedumos.
Eine langfristige und nachhaltige wirtschaftliche, soziale und ökologische Entwicklung kann nur auf einer angemessenen und koordinierten Haushaltspolitik auf EU-Ebene und einem transparenten und berechenbaren Funktionieren der Finanzsysteme fußen.
Ilgtspējīgas ilgtermiņa ekonomiskās, sociālās un vides attīstības pamatā jābūt pienācīgai un koordinētai fiskālai politikai ES līmenī un pārredzamai un prognozējamai finanšu sistēmu darbībai.
0.24757695198059s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Komisija uzskata, ka šāds ierobežojošs tiesiskais regulējums ir pretrunā ar Direktīvas 2004/18/EK noteikumiem un vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminēšanas pamatprincipiem, kuri ir ES publiskā iepirkuma noteikumu pamatā. 