Diese Frist wird verlängert, wenn die Behörde gemäß Absatz 2 den Antragsteller um ergänzende Informationen ersucht.
Šo termiņu pagarina, ja Iestāde pieteikuma iesniedzējam pieprasa papildu informāciju, kā paredzēts 2. punktā.
Die Europäische Kommission hat heute drei einander ergänzende Maßnahmen zur Förderung der Einführung und Verbreitung schneller und ultraschneller Breitbanddienste in der EU beschlossen.
Eiropas Komisija šodien pieņēma trīs savstarpēji papildinošus pasākumus, kas veicinās ātrdarbīga un īpaši ātrdarbīga platjoslas tīkla ieviešanu un attīstību ES.
Ich denke, dass diese Mysterien keine separaten Angelegenheiten sind, sondern in der Tat sich ergänzende Verse desselben Liedes sind.
Manuprāt, šīs lietas nav neatkarīgas vienības, bet gan vienas dziesmas dažādi panti.
Die Sicherheit und die Achtung der Grundrechte kollidieren nicht miteinander, sondern stellen kohärente und einander ergänzende politische Ziele dar.
Drošība un pamattiesību ievērošana nav pretrunīgi mērķi, bet saskanīgi un papildinoši politikas mērķi.
Mit diesem Befehl werden eine mit der SharePoint-Liste verknüpfte Access-Tabelle und eine ergänzende UserInfo-Tabelle erstellt, die zusätzliche Informationen, wie etwa Benutzernamen, Konten und E-Mail-Adressen, enthält.
Datu, piemēram, kontaktpersonu saraksta, neatgriezeniska pārvietošana uz Access datu bāzi, jo šī informācija SharePoint vietnē vairs nav nepieciešama.
Die Selbstregulierung sollte jedoch, obwohl sie eine ergänzende Methode zur Durchführung bestimmter Vorschriften dieser Richtlinie sein könnte, die Verpflichtung des nationalen Gesetzgebers nicht ersetzen.
Tomēr, kaut arī pašregulējums varētu būt papildu metode, lai īstenotu dažus šīs direktīvas noteikumus, tai tomēr nebūtu pilnībā jāaizstāj dalībvalstu likumdevēju pienākumi.
Wir können diese Erklärung (und sämtliche ergänzende Datenschutzrichtlinien) von Zeit zu Zeit aktualisieren.
Mēs varam laiku pa laikam atjaunot šo paziņojumu (un visus papildu paziņojumus par privātumu).
Wenn Sie ergänzende und alternative Therapien ausprobieren möchten, besprechen Sie diese Möglichkeiten bitte mit Ihrem Kinderrheumatologen.
Ja esat nolēmis ārstēties ar netradicionālo jeb alternatīvo terapiju, pārrunājiet to ar savu pediatru-reimatologu.
1 Verordnung (EG) Nr. 469/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über das ergänzende Schutzzertifikat für Arzneimittel (ABl.
1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 469/2009 (2009. gada 6. maijs) par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm (OV L 152, 16.6.2009., 1. lpp.).
Durch die an Polen gerichtete ergänzende mit Gründen versehene Stellungnahme wird das Verfahren zur Anrufung des Gerichtshofs ausgesetzt.
Ar Polijai adresēto papildu argumentēto atzinumu tiek apturēts lēmums par vēršanos tiesā.
Gegebenenfalls schlägt die Kommission ergänzende Maßnahmen vor, um eine stärker integrierte regulierende Aufsicht über den europäischen Eisenbahnmarkt, vor allem bei internationalen Strecken, zu gewährleisten.
Komisija vajadzības gadījumā ierosina papildu pasākumus, lai nodrošinātu Eiropas dzelzceļa tirgus pilnīgāku regulatīvo pārraudzību, jo īpaši attiecībā uz starptautiskajiem pakalpojumiem.
Daher hat sie den drei Mitgliedstaaten ergänzende mit Gründen versehene Stellungnahmen übermittelt, in denen sie die Länder zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie auffordert.
Tāpēc Komisija nosūtīja papildu argumentētos atzinumus šīm trim dalībvalstīm, kuros prasīts pilnībā transponēt pārējos direktīvas noteikumus.
Die zuständigen Stellen können gegebenenfalls ergänzende Unterlagen anfordern und unabhängige Prüfungen vornehmen oder Vor-Ort-Besuche durchführen.
Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes var pieprasīt iesniegt apliecinošus dokumentus un veikt neatkarīgas verifikācijas.
Bei einer Buchung von mehr als 9 Zimmern gelten gegebenenfalls abweichende und ergänzende Hotelrichtlinien.
Rezervējot vairāk nekā 9 numurus, var tikt piemēroti citi noteikumi un papildmaksas.
Ergänzende Produkte und Dienstleistungen auf diesem Gebiet
Izstrādājumi un pakalpojumi pēc slimības jomas
Die Mitgliedstaaten können ergänzende Vorschriften für die Anerkennung von Erzeugerorganisationen und für die juristischen Personen, die die Anerkennung als Erzeugerorganisation beantragen können, erlassen.
Dalībvalstis var pieņemt papildinošus noteikumus par ražotāju organizāciju atzīšanu un par tiesību subjektiem, kas var iesniegt pieteikumu uz atzīšanu par ražotāju organizāciju.
Dies umfasst das Recht auf Vervollständigung durch ergänzende Erklärungen oder Mitteilungen.
Minētais ietver tiesības uz papildināšanu ar papildu paziņojumiem vai informāciju.
Kleingedrucktes Für Buchungen ab 6 Zimmern gelten gegebenenfalls abweichende und ergänzende Hotelrichtlinien.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka, rezervējot vairāk nekā 5 numurus, var tikt piemēroti citi noteikumi un papildmaksas.
Er empfahl, dass die Kommission zur Prävention und Bekämpfung des unrechtmäßigen Handels mit Kulturgütern die Mitgliedstaaten beim wirksamen Schutz von Kulturgütern unterstützt und gegebenenfalls ergänzende Maßnahmen fördert.
Tā ieteica Komisijai atbalstīt dalībvalstis kultūras priekšmetu efektīvā aizsardzībā nolūkā novērst un apkarot nelikumīgu tirdzniecību un, ja vajadzīgs, sekmēt papildu pasākumus.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Specifikācijas un papildu dokumentus (arī dokumentus attiecībā uz konkursa dialogu un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os)
Ferner sind die Ursachen derartiger Situationen, gegebenenfalls erforderliche ergänzende Untersuchungen und zu treffende Abhilfe- und Präventivmaßnahmen zu ermitteln.
Novērtējumā nosaka arī šādu situāciju cēloņus, turpmāku pārbaudi, kas varētu būt nepieciešama, un vajadzīgās koriģējošās un profilaktiskās darbības.
Abkommen vom 24. März 1994 über soziale Sicherheit für Grenzgänger (im Hinblick auf die ergänzende Pauschalerstattung).
1994. gada 24. marta Konvencija par pārrobežu darba ņēmēju sociālo nodrošinājumu (saistībā ar papildu vienotas likmes atmaksāšanu).
Im Rahmen unseres Kreditkarten-Sicherheitsverfahren werden wir Ihnen gelegentlich einen Antrag auf ergänzende Unterlagen senden.
Saskaņā ar mūsu kredītkaršu drošības procesu, mēs laiku pa laikam sūtīsim papildu dokumentu pieprasījumus.
Es gibt zahlreiche ergänzende und alternative Therapien, so dass dies ein verwirrendes Thema für Patienten und ihre Angehörigen sein kann.
Pastāv daudzas papildu un alternatīvās ārstēšanās iespējas, tomēr tās var būt mulsinošas pacientiem un viņu ģimenēm.
Gesetzliche Übertragungspflichten dürfen für von einem einzeln benannten Mediendiensteanbieter bereitgestellte Hör- und Fernsehrundfunkkanäle sowie ergänzende Dienste festgelegt werden.
Juridiskas saistības, kas jāievēro, var uzlikt tikai noteiktiem radio un televīzijas apraides kanāliem un papildu pakalpojumiem, ko nodrošina konkrēts plašsaziņas pakalpojumu sniedzējs.
BERICHT über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 469/2009 über das ergänzende Schutzzertifikat für Arzneimittel
ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 469/2009 par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm
Die Verwendung von Reishi wurde als ergänzende Zusatzbehandlung bei Patienten untersucht, die sich einer Chemotherapie unterziehen.
Reishi lietošana ir pētīta kā papildu terapija pacientiem, kuriem tiek veikta ķīmijterapija.
Die Verbraucher sollten vor vertraglichen Exklusivitätsklauseln geschützt werden, die bewirken, dass Angebote von Mitbewerbern oder ergänzende Angebote ausgeschlossen werden.
Būtu jānodrošina šādu lietotāju aizsardzība pret ekskluzīvu tiesību klauzulām, ar ko liedz iespēju pieņemt konkurējošus un/vai papildu piedāvājumus.
Wenn Sie ergänzende und alternative Therapien ausprobieren möchten, ist es sinnvoll, diese Möglichkeiten mit Ihrem Kinderrheumatologen zu besprechen.
Ja jūs vēlaties izmēģināt dabiskās papildus ārstēšanas terapijas, tad būtu prātīgi par to konsultēties ar jūsu bērna reimatologu.
Für die als ITI ausgeführte Maßnahmen kann eine ergänzende finanzielle Unterstützung aus dem ELER oder dem EMFF gewährt werden.
Darbības, kas veiktas kā ITI, var papildināt ar finansiālu atbalstu no ELFLA vai EJZF.
Darüber hinaus wurden ergänzende Inhaltsstoffe verwendet, die, wenn sie in der richtigen Zusammensetzung ausgewählt werden, dem Körper helfen, überschüssiges Körperfett zu bewältigen.
Turklāt ir izmantotas papildu sastāvdaļas, kas, izvēloties pareizajā sastāvā, palīdz organismam tikt galā ar liekajiem ķermeņa taukiem.
Darüber hinaus hat die betroffene Person das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch eine ergänzende Erklärung, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung zu verlangen.
Turklāt datu subjektam ir tiesības pieprasīt nepilnīgu personas datu aizpildīšanu, tostarp izmantojot papildu deklarāciju, ņemot vērā apstrādes mērķus.
1.2949719429016s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šo termiņu pagarina, ja Iestāde pieteikuma iesniedzējam pieprasa papildu informāciju, kā paredzēts 2. punktā. 