Tradicionālā medicīna un osteopātija, atsauksmes parkas plaša masu un zinātnieku aprindās ir pietiekami pretrunīgi, būtībā ir papildinošas pieejas veselības problēmai.
Traditionelle Medizin und Osteopathie, Bewertungen überwas in der breiten Masse und der wissenschaftlichen Gemeinschaft im wesentlichen widersprüchlich ist, sind im wesentlichen komplementäre Ansätze für das Problem der Gesundheit.
Es viņus saprotu, taču tomēr aicinu pilnībā iesaistīties sadarbībā ar viņu ĀKK kaimiņiem, lai saistībā ar kopējiem mērķiem varētu veidot papildinošas un atbalstošas attiecības.
Ich verstehe sie zwar, fordere sie dennoch auf, sich für eine Kooperation mit ihren AKP-Nachbarländern einzusetzen, um komplementäre und tragfähige Beziehungen zu fördern, die auf gemeinsamen Zielen basieren.
66 Finanšu pakalpojumu un apdrošināšanas darbības papildinošas darbības
66 Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene Tätigkeiten
Mūsu mobilajā kazino jūs atradīsit spēļu automātus ar izcilām bonusa iespējām, uzlabotas azartspēles un citas laimestu papildinošas funkcijas, kas radītas jūsu iepriecināšanai.
In unserem mobilen Casino finden Sie fantastische Bonus-Funktionen, erweiterte Wettspiele und andere Gewinnoptionen, die Ihnen den Atem stocken lassen werden.
c) pienācīgi pamatotos gadījumos apvienot vienu vai vairākas papildinošas investīciju prioritātes no dažādiem tematiskajiem mērķiem, lai panāktu lielāko ieguldījumu minētajā prioritārajā virzienā;
c) unter ordnungsgemäß begründeten Umständen eine oder mehrere ergänzende Investitionsprioritäten aus verschiedenen thematischen Zielen kombiniert werden, um den Höchstbeitrag zu dieser Prioritätsachse zu erreichen;
Šī mijiedarbība veidota ap trim galvenajiem pīlāriem – papildinošas institucionālās lomas, sadarbība un spēcīga koordinācija.
Die Interaktion zwischen SSM und SRM orientiert sich an drei Eckpfeilern – komplementäre institutionelle Rollen, Kooperation und intensive Koordinierung.
Ar šo direktīvu nosaka jaunas un papildinošas izmaiņas minētajos Direktīvas 2001/83/EK pantos.
Aufgrund der vorliegenden Richtlinie werden weitere und ergänzende Änderungen an den genannten Artikeln der Richtlinie 2001/83/EG erforderlich.
Turklāt īpaši noteikumi, kas paredzēti konkrētu fondu noteikumos, var būt papildinošas, bet atkāpe no šīs regulas attiecīgajiem noteikumiem būtu pieļaujama tikai tad, ja šāda atkāpe ir īpaši paredzēta šajā regulā.
Außerdem können spezielle Bestimmungen in den fondsspezifischen Regelungen ergänzend sein, sie sollten jedoch von den entsprechenden Bestimmungen dieser Verordnung nur abweichen, wenn diese Abweichung ausdrücklich in dieser Verordnung vorgesehen ist.
k) cieši konsultējoties ar dalībvalstīm, veic papildu nepieciešamās atbalsta darbības un papildinošas sagatavotības darbības, lai sasniegtu 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto mērķi.
k) Durchführung – in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten – zusätzlicher notwendiger unterstützender und ergänzender Vorsorgemaßnahmen, damit das in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b genannte Ziel erreicht werden kann.
Šodien papildinošas direktīvas projektā mēs ieviešam līdzīgas izmaiņas noteikumos, kas attiecas uz finanšu līdzekļu pārvaldītājiem.
Für die Vorschriften für Fondsmanager werden heute ähnliche Änderungen in Form einer ergänzenden Richtlinie vorgeschlagen.
1.b Ģeogrāfiskās un tematiskās programmas ir savstarpēji papildinošas un saskaņotas un rada pievienoto vērtību.
1b. Geografische und thematische Programme ergänzen einander, sind untereinander kohärent und schaffen einen Mehrwert.
Ziņojumā teikts, ka visas trīs minētās ES direktīvas kopumā ir aktuālas, iedarbīgas, saskaņotas un savstarpēji papildinošas.
Das Fazit des Berichts lautet, dass die drei EU-Richtlinien generell relevant, wirksam und kohärent sind und einander wechselseitig stärken.
Šīs vadlīnijas ir jāuzlūko kā papildinošas oficiālajām vadlīnijām, attīstot tālāk vispārējo koncepciju.
Sie sollten eher als Ergänzung zu den offiziellen Leitlinien angesehen werden, da sie näher auf die allgemeinen Konzepte eingehen.
Elektroenerģijas starpsavienojumi starp dalībvalstīm ir kritiski svarīgi tādēļ, lai varētu veikt elektroenerģijas apmaiņu pāri robežām, jo dalībvalstu energoresursu struktūras bieži ir savstarpēji papildinošas.
Stromverbindungsleitungen zwischen den Mitgliedstaaten sind von zentraler Bedeutung für den grenzüberschreitenden Stromhandel, da sich die Energiemixe der Mitgliedstaaten oft ergänzen.
Esmu pārliecināts, ka visi komisāri, strādājot komandā, spēs piedāvāt papildinošas, savstarpēji pastiprinošas un integrētas iniciatīvas.
Ich bin davon überzeugt, dass alle Kommissionsmitglieder in Teamarbeit einander ergänzende, verstärkende und integrierte Initiativen vorlegen können.
1.0243120193481s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Traditionelle Medizin und Osteopathie, Bewertungen überwas in der breiten Masse und der wissenschaftlichen Gemeinschaft im wesentlichen widersprüchlich ist, sind im wesentlichen komplementäre Ansätze für das Problem der Gesundheit. 