Andere Politikbereiche müssen sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene wesentlich entschlossener dazu beitragen, dass unsere geldpolitischen Maßnahmen ihre volle Wirkung entfalten können.
Lai pilnībā baudītu mūsu monetārās politikas pasākumu priekšrocības, nepieciešama daudz apņēmīgāka citu politikas jomu līdzdalība ekonomiskās izaugsmes stiprināšanā.
Wir benutzen eventuell die Hilfe von Drittpartei-Diensteanbietern beim Betreiben unseres Geschäfts und unserer Sites oder entfalten Aktivitäten in unserem Interesse wie beispielsweise das Versenden von Newsletteren oder Befragungen.
Mēs varam izmantot trešo pušu pakalpojumu sniedzējus, lai palīdzētu mums pārvaldīt mūsu biznesu un Tīmekļa vietni, kā arī veikt darbības mūsu vārdā, piemēram, nosūtīt jaunumu biļetenus vai aptaujas.
b) Schuldverhältnisse aus einem Familienverhältnis oder aus Verhältnissen, die nach dem auf diese Verhältnisse anzuwendenden Recht vergleichbare Wirkungen entfalten, einschließlich der Unterhaltspflichten;
b) saistības, kas izriet no ģimenes attiecībām un no attiecībām, kuru ietekmi saskaņā ar tiesību aktiem, kas piemērojami šādām attiecībām, uzskata par pielīdzināmu, tostarp uzturēšanas saistībām;
Andere Politikbereiche müssen wesentlich entschlossener zur Stärkung des Wirtschaftswachstums beitragen, damit unsere geldpolitischen Maßnahmen ihre volle Wirkung entfalten können.
Padome vairākkārt uzsvērusi, ka, lai pilnībā baudītu mūsu monetārās politikas pasākumu priekšrocības, nepieciešama arī apņēmīgāka citu politikas jomu līdzdalība gan valstu, gan Eiropas līmenī.
Aber wenn wir darauf aus sind, ihre wahre Bedeutung zu erfahren, sollten wir diesen Ereignissen vielleicht vorerst erlauben, sich zu entfalten.
Ja mēs gribam saprast, kas notiek, mums pagaidām jāļauj, lai viss rit savu gaitu.
"Soll man die Serviette ganz entfalten oder sollte die Mittelfalte erhalten bleiben?"
"Vai salvetei jābūt atlocītai? Varbūt tai centrā jābūt salocītai?"
Derzeit gelingt es zu vielen jungen Menschen in der allgemeinen und beruflichen Bildung nicht, ihr volles Potenzial zu entfalten, was wiederum die Stellensuche erschwert.
Šobrīd pārāk daudz jauniešu neizmanto pilnībā savu potenciālu izglītībā un mācībās, un tas apgrūtina viņu darba meklējumus.
Andere Politikbereiche müssen entschlossener dazu beitragen, das längerfristige Wachstumspotenzial zu steigern und Schwachstellen abzubauen, damit unsere geldpolitischen Maßnahmen ihre volle Wirkung entfalten können.
Lai pilnībā baudītu mūsu monetārās politikas pasākumu priekšrocības, nepieciešama arī apņēmīgāka citu politikas jomu līdzdalība ilgtermiņa izaugsmes perspektīvu palielināšanā un ievainojamības samazināšanā.
Unsere exklusive ARTISTRY HYDRA-V Liposom-Technologie sorgt dafür, dass diese Inhaltsstoffe optimal von Ihrer Haut aufgenommen werden und dort ihre maximale Wirkung entfalten.
Mūsu ekskluzīvā ARTISTRY HYDRA-V liposomu tehnoloģija nodrošina šo sastāvdaļu optimālu uzsūkšanos ādā, tādējādi pastiprinot to pozitīvo iedarbību.
Jetzt möchte ich Ihnen 10 Jahre geballtes Model-Wissen demonstrieren, denn anders als Herzchirurgen kann es sich nur gerade jetzt entfalten.
Es jums tūlīt parādīšu 10 gados uzkrāto modeles pieredzi, jo atšķirībā no sirds ķirurga pieredzes, to var izdarīt visai ātri.
Nimmt man eine Gruppe Menschen mit dem richtigen Anreiz und organisiert sie in einem Start-up, kann man auf eine nie dagewesene Weise menschliches Potenzial entfalten.
Ja ņemsam cilvēku grupu ar tādu pašu stimulu un iesaistīsim tos jaunuzņēmumā, varam iegūt tādu cilvēkpotenciālu, kāds nekad iepriekš nav bijis iespējams.
(Gelächter) Bevor ich meinen Wortschwall unterbreche, worauf Sie sicherlich schon warten … (Gelächter) muss ich noch eines sagen und es ist so wichtig, für den Zauber, der sich in den nächsten drei Monaten ereignen und entfalten wird.
(Smiekli) Pirms es te sāku sūdzēties, ko jūs droši vien jau gaidāt... (Smiekli) Man ir jāsaka viena lieta, un tā ir tik svarīga, cerams, ka šo nākamo triju mēnešu laikā notiks brīnumu lietas.
1.8052039146423s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Lai pilnībā baudītu mūsu monetārās politikas pasākumu priekšrocības, nepieciešama daudz apņēmīgāka citu politikas jomu līdzdalība ekonomiskās izaugsmes stiprināšanā. 