Wenn Sie sensible Informationen online einreichen, ist Ihre Information sowohl online als auch offline geschützt.
Kad lietotāji iesniedz sensitīvu informāciju caur Tīmekļa vietni, viņu informācija tiek aizsargāta tiešsaistē un bezsaistē.
Wir erfassen Daten, wenn Sie sich auf unserer Website registrieren, eine Bestellung einreichen, unseren Newsletter anfordern, auf eine Umfrage antworten oder wenn Sie ein Formular ausfüllen.
Mēs apkopojam informāciju no jums, kad jūs reģistrējaties mūsu vietnē, pasūtāt, parakstāt mūsu biļetenu, aizpildāt veidlapu vai ievietojat preces iepirkumu grozā.
Der Bevollmächtigte des Herstellers kann den in Nummer 2 genannten Antrag einreichen und die in den Nummern 7 und 10 genannten Pflichten erfüllen, sofern sie im Auftrag festgelegt sind.
Ražotāja pienākumus, kas izklāstīti 2.4. punktā, tā uzdevumā un atbildībā var pildīt pilnvarotais pārstāvis ar noteikumu, ka tie ir precizēti pilnvarā.
Erforderlichenfalls kann die Kommission beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage einreichen.
Ja tās neveiks attiecīgos pasākumus, Komisija var nolemt lietu nodot izskatīšanai ES Tiesā.
Andernfalls kann die Kommission beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage einreichen.
Pretējā gadījumā Komisija var pieņemt lēmumu vērsties pret Spāniju ES Tiesā.
Wir setzen zahlreiche Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, wenn Sie eine Anfrage einreichen, eine Bestellung aufgeben oder auf Ihre persönlichen Daten zugreifen.
Mēs veicam dažādus drošības pasākumus, lai aizsargātu jūsu personīgo informāciju, kad veicat pasūtījumu vai ievadat, iesniedzat, vai piekļūstat savai personīgajai informācijai.
Wenn die US-Botschaft bzw. das US-Konsulat von Ihnen zusätzliche Informationen anfordert, müssen Sie die entsprechenden Dokumente bei einem Büro der Deutschen Post einreichen.
Ja ASV vēstniecība pieprasa no jums papildu informāciju vai dokumentāciju, tā ir jāiesniedz, ievērojot instrukcijas, kuras sniedz ASV vēstniecība 221(g) atteikuma vēstulē.
Andernfalls kann die Kommission beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage gegen Italien einreichen.
Ja divu mēnešu laikā netiks saņemta apmierinoša atbilde, Komisija pret Itāliju un Spāniju var vērsties ES Tiesā.
Wenn Sie persönliche Informationen zur Veröffentlichung auf unserer Website einreichen, werden wir diese Informationen in Übereinstimmung mit der Lizenz, die Sie uns gewähren, veröffentlichen und anderweitig verwenden.
Ja Jūs iesniedzat personas datus publiskošanai mūsu tīmekļa vietnē, mēs publicējam, kā arī citādi izmantojam šos datus saskaņā ar jūsu mums piešķirto pilnvarojumu.
Ich hab über unsere Ehe nachgedacht und wollte die Scheidung einreichen.
Devos uz pludmali, padomāju par laulību. Atgriezos un nolēmu, ka gribu šķirties.
Sind zwei oder mehr EU-Länder beteiligt, so gilt für Unterhaltsstreitfragen nicht zwangsläufig das Recht des Landes, in dem Sie den Antrag auf Unterhalt einreichen können.
Ja lietā iesaistītas vairākas ES dalībvalstis, ne vienmēr piemērojami tās valsts likumi par uzturlīdzekļiem, kuras tiesai varat iesniegt prasību.
1. Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung des Paktes vorschlagen und ihren Wortlaut beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
Jebkura Puse jebkurā laikā var denonsēt šo Konvenciju, nosūtot Eiropas Padomes ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu.
Auch Unternehmen, Vereinigungen oder sonstige Einrichtungen, die ihren Sitz in der Europäischen Union haben, können eine Beschwerde beim Bürgerbeauftragten einreichen.
Jebkurš ES pilsonis, iedzīvotājs, kā arī dalībvalsts uzņēmums vai apvienība var iesniegt sūdzību Eiropas ombudam.
Andernfalls kann die Kommission beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage gegen Portugal einreichen.
Ja tas netiks izdarīts, Komisija var pieņemt lēmumu vērsties pret Beļģiju ES Tiesā.
Selbst wenn Sie kein Formular U1 einreichen, können die Bearbeiter Ihres Antrags die erforderlichen Informationen direkt bei den Behörden des anderen Landes einholen.
Pat ja veidlapu U1 neiesniegsiet, darbinieki, kas izskatīs pieprasījumu, šo informāciju no otras valsts iestādēm var iegūt paši.
Ferner müssen Sie zum Nachweis Ihrer Identität eine Kopie eines Ausweisdokuments einreichen, beispielsweise eines Personalausweises oder Reisepasses.
Lai apstiprinātu savu identitāti, jums ir jāiesniedz personu apliecinoša dokumenta, piemēram, pases, ID kartes vai vadītāja apliecības, kopija.
Falls Ihr Dossier des beteiligten Registranten ausschließlich auf den vom federführenden Registranten eingereichten Informationen beruht, können Sie Ihr Dossier ganz einfach direkt in REACH-IT erstellen und einreichen.
Ja Jūsu kā reģistrācijas dalībnieka dokumentācija ir pilnībā balstīta uz galvenā reģistrētāja iesniegto informāciju, Jūs varat vienkārši sagatavot un iesniegt savu dokumentāciju tieši sistēmā REACH-IT.
Muss ich das Ergebnis der polizeilichen Ermittlungen oder des Strafverfahrens abwarten, bevor ich einen Antrag einreichen kann?
Vai pirms prasības iesniegšanas man ir jāsagaida policijas izmeklēšanas vai kriminālprocesa rezultāts?
Wenn ein Verstoß gegen die Datenschutzverordnung stattgefunden hat, kann jeder davon betroffene Person eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde einreichen.
Ja ir bijis datu aizsardzības likumdošanas pārkāpums, ietekmētā persona var iesniegt sūdzību kompetentajās regulatīvajās iestādēs.
Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und beim Generalsekretär der Vereinten Nationen einreichen.
Jebkura Līgumslēdzēja Valsts var denonsēt šo Konvenciju ar rakstveida paziņojumu uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāra vārda.
Wir implementieren eine Reihe von Sicherheitsmassnahmen, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten wenn Sie etwas bestellen, eingeben, einreichen oder auf Ihre persönlichen Informationen zugreifen.
Mēs īstenojam dažādus drošības pasākumus, lai saglabātu jūsu personiskās informācijas drošību, pasūtot vai ievadot, iesniedzot vai piekļūstot jūsu personiskajai informācijai.
Sie können natürlich auch eine Beschwerde bei den zuständigen Aufsichtsbehörden einreichen.
Protams, Jūs arī varat iesniegt sūdzību kompetentajām regulatīvajām iestādēm.
Zunächst muss der federführende Registrant über REACH-IT die gemeinsame Registrierung einreichen, bevor die Mitglieder ihre eigenen Registrierungen einreichen können.
Galvenais reģistrētājs Jums paziņo drošības pilnvaras numuru, lai Jūs varētu pievienoties kopīgajai reģistrācijai REACH-IT.
Wenn Sie Fragen oder Vorschläge bezüglich Ihrer Daten haben oder eine Beschwerde einreichen möchten, füllen Sie bitte ein Feedbackformular aus oder kontaktieren Sie uns unter:
Ja jums ir jautājumi, ieteikumi saistībā ar jūsu informāciju vai sūdzības, aizpildiet atsauksmju veidlapu vai sazinieties ar mums:
Wo kann ich meinen Antrag auf Prozesskostenhilfe einreichen?
Kur man jāreģistrē savs juridiskās palīdzības pieprasījums?
Dies sind Informationen über Sie, die Sie uns durch das Einreichen von Formularen auf unserer Website oder durch die Korrespondenz mit uns per Telefon, E-Mail oder auf andere Weise zur Verfügung stellen.
Aizpildot veidlapas mūsu mājas lapā, izveidojot kontu mūsu vietnē vai sazinoties ar mums pa tālruni, e-pastu vai citādā veidā, jūs brīvprātīgi sniedzat mums attiecīgo informāciju.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte infolge der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verletzt worden sind, können Sie Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten als unabhängiger Aufsichtsbehörde einreichen.
Ja uzskatāt, ka personas datu apstrādes rezultātā ir pārkāptas jūsu tiesības, jūs varat iesniegt sūdzību neatkarīgai uzraudzības iestādei – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.
Wie kann ich eine Beschwerde einreichen?
Kā mēs izmantojam Jūsu personisko informāciju?
Im Hinblick auf die Inhalte, die Sie zur Veröffentlichung auf der Website einreichen (ungeachtet des Formats), gilt Folgendes:
Jūs esat atbildīgs par savas paroles drošību, ko izmantot, lai piekļūtu Pakalpojumam.
Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.
Sūdzību gadījumā Jums ir tiesības iesniegt sūdzību kompetentai datu aizsardzības uzraudzības iestādei.
Recht auf Einreichung von Beschwerden bei den Regulierungsbehörden Bei einem Verstoß gegen die Datenschutzgesetze kann der Betroffene eine Beschwerde bei den zuständigen Regulierungsbehörden einreichen.
Tiesības iesniegt sūdzību kompetentajai pārraudzības iestādei Datu subjektam ir tiesības iesniegt pārraudzības iestādē sūdzību par datu aizsardzības tiesību aktu pārkāpumiem.
Wenn Sie online einreichen sensible Informationen, werden Ihre Informationen sowohl online als auch offline geschützt.
Kad jūs iesniegt sensitīvu informāciju, izmantojot tīmekļa vietni, jūsu informācija tiek aizsargāta gan tiešsaistē un bezsaistē.
1.3Wenn Sie sich auf unserer Website registrieren, Material auf unserer Website einreichen oder unsere Website-Dienste nutzen, fordern wir Sie ausdrücklich auf, diesen Bedingungen zuzustimmen.
Izmantojot mūsu tīmekļa vietni un piekrītot šiem noteikumiem, jūs apliecināt, ka jūs esat vismaz 18 gadu vecumā.
Ich versuche, das Geld für den Gummibär aufzutreiben -- (Lachen) sodass er die nötigen schäumenden Cola-Flaschen Geleebohnen bei dem Schoko-Ei einreichen kann, damit der Erdnuss-M&Ms-Vorgang beginnen kann.
Es cenšos savākt līdzekļus želejas lācītim, (Smiekli) lai viņš var iesniegt visas vajadzīgās kolas pudelītes želejas pupiņas kinderolai, lai varētu sākt zemesriekstu M&M procedūru.”
1.8913078308105s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Kad lietotāji iesniedz sensitīvu informāciju caur Tīmekļa vietni, viņu informācija tiek aizsargāta tiešsaistē un bezsaistē. 