Pēc pieprasījuma iesniegšanas gaidiet ASV vēstniecības Rīgā atbildi, kas tiks nosūtīta uz jūsu e-pastu.
Nach Einreichen Ihres Antrags warten Sie bitte auf eine Antwort der US-Botschaft bzw. des US-Konsulats; Sie werden diese per E-Mail erhalten.
Sertifikātu pielikumus pārējās izziņotās iestādes saņem pēc pamatota pieprasījuma iesniegšanas un izgatavotāja informēšanas.
Die Anlagen zu den Bescheinigungen werden ihnen auf begründeten Antrag und nach vorheriger Unterrichtung des Herstellers zur Verfügung gestellt. ANHANG VI EG-PRÜFUNG
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): 2 mēnešu laikā no prasītāja informēšanas vai, ja tā nav notikusi, no dienas, kad viņš to uzzinājis.
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Tag der Kenntnisnahme.
IV.3.5)Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
d) apspriešanās ar raidītāju dalībvalsti un Komisiju 15 dienās pēc c) apakšpunktā minētā paziņojuma iesniegšanas nav noslēgusies ar izlīgumu, un iespējamais pārkāpums turpinās.
d) die Konsultationen mit dem Mitgliedstaat, der die Sendung verbreitet, und der Kommission haben innerhalb von 15 Tagen ab der unter Buchstabe c genannten Mitteilung zu keiner gütlichen Regelung geführt, und es kommt zu einem erneuten Verstoß.
Pēc veidlapas iesniegšanas mūsu kolēģi no DHL Express ar jums sazināsies.
Nach Absenden des Formulars werden sich unsere Kollegen von DHL Parcel bei Ihnen melden.
Ja PADZ un atjaunotā RPP iesniegšanas termiņš sakrīt, abus minētos dokumentus var iesniegt vienlaicīgi.
Fallen die Vorlage eines PSUR und die Aktualisierung eines RMP zeitlich zusammen, können beide gleichzeitig vorgelegt werden. Evotaz
ESTA ir tiešsaistes pieteikumu iesniegšanas sistēma, kuru izstrādāja Amerikas Savienoto Valstu valdība, lai savlaicīgi pārbaudītu ceļotājus pirms tie ierodas ASV.
Hierbei handelt es sich um ein Onlinesystem zur Antragstellung, das von der Regierung der Vereinigten Staaten entwickelt wurde, um eine Vorabüberprüfung von Reisenden zu ermöglichen, bevor diese ein Flugzeug oder Schiff in Richtung USA betreten.
Philips Lighting var pārskatīt un uzraudzīt Lietotāja saturu pirms un/vai pēc iesniegšanas, bet tas nav tā pienākums.
SPS ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, die Benutzerinhalte vor und/oder nach ihrer Weiterleitung zu prüfen und zu überwachen.
Ja vērsīsities ar sūdzību pie mums, mēs centīsimies jums sniegt informāciju par atbilstošiem sūdzības iesniegšanas veidiem, kas var būt piemēroti attiecīgā gadījumā.
Ohne diese Daten werden wir sonst nicht in der Lage sein, den Vertrag mit Ihnen zu schließen oder auszuführen.
IV.2.2)Pieteikumu iesniegšanas vai piedāvājumu saņemšanas termiņš
IV.2.2)Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen oder den Eingang der Angebote
Nepalaidiet garām šo lielisko karjeras iespēju — pieteikumu iesniegšanas periods sākas 21. februārī!
Versäumen Sie diese großartige Karrierechance nicht – ab dem 7. Mai 2019 können Sie sich bewerben.
Pieteikumu iesniegšanas procesam ir vairāki posmi.
Der Antragsprozess besteht aus mehreren Schritten.
Administratīvā komisija cenšas samierināt puses sešu mēnešu laikā no lietas iesniegšanas dienas.
Die Verwaltungskommission bemüht sich nach ihrer Befassung binnen sechs Monaten um eine Annäherung der Standpunkte.
Lūdzu, sazinieties ar mums, ja neesat saņēmis apstiprinājumu 24 stundu laikā kopš dokumentu iesniegšanas.
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie innerhalb von 24 Stunden nach Einreichen der Unterlagen keine E-Mail mit der Buchungsbestätigung erhalten sollten.
ES preču zīmes reģistrē uz 10gadiem no pieteikuma iesniegšanas dienas.
Die Dauer der Eintragung der Gemeinschaftsmarke beträgt zehn Jahre gerechnet vom Tag der Anmeldung an.
“Sertifikātu piešķir, ja dalībvalstī, kurā iesniegts 7. pantā minētais pieteikums, pieteikuma iesniegšanas dienā:
Bedingungen für die Erteilung des Zertifikats Das Zertifikat wird erteilt, wenn in dem Mitgliedstaat, in dem die Anmeldung nach Artikel 7 eingereicht wird, zum Zeitpunkt dieser Anmeldung
Līgumslēdzēji piedāvājumu un dalības pieteikumu saturu izskata tikai pēc to iesniegšanas termiņa beigām.
Sie überprüfen den Inhalt der Angebote und der Teilnahmeanträge erst nach Ablauf der Frist für ihre Einreichung.
Paraugi: pieejami novērtēšanai pirms pasūtījuma iesniegšanas.
Muster: Zur Bewertung vor Bestellung verfügbar.
Pavelciet pa labi, līdz jūs dzirdēt "Iesniegšanas pogas" un pēc tam divreiz pieskarieties ekrānam.
Wischen Sie nach links, bis Sie "Schaltfläche 'Speichern'" hören, und doppeltippen Sie dann auf den Bildschirm.
Priekšlaicīgas izbeigšanas vai pagaidu apturēšanas gadījumā kopsavilkums un ziņojums tiek darīti publiski pieejami tūlīt pēc to iesniegšanas.
Bei einem Abbruch oder einer vorübergehenden Aussetzung werden die Zusammenfassung und der Bericht unmittelbar nach ihrer Vorlage öffentlich zugänglich gemacht.
d) konkursa dokumentu pieprasījumu iesniegšanas adrese un termiņš, un valoda vai valodas, kurās jāsagatavo dokumenti;
c) beim wettbewerblichen Dialog den Termin und den Ort des Beginns der Konsultationsphase sowie die verwendete(n) Sprache(n);
Izvēlnē Rīki noklikšķiniet uz Iesniegšanas opcijas.
Klicken Sie in der Liste Aktionen auf Aktualisieren.
Jūs vienpersoniski esat atbildīgs par savu Lietotāja saturu un tā nosūtīšanas, iesniegšanas un/vai publicēšanas sekām.
Sie allein sind verantwortlich für die eigenen Benutzerinhalte und haften für die Folgen ihrer Weiterleitung und/oder Veröffentlichung.
ESTA pieteikuma iesniegšanas procesu veido četri soļi.
Das geschieht, indem Sie ein einfaches, vierstufiges Verfahren durchlaufen.
Sešu mēnešu laikā pēc pilnīga pieteikuma iesniegšanas EVTI rakstiski informē pieteikuma iesniedzēju CVD, nosūtot pilnībā pamatotu lēmumu par to, vai atzīšana ir piešķirta vai atteikta.
Binnen sechs Monaten nach Vorlage eines vollständigen Antrags teilt die ESMA dem beantragenden Zentralverwahrer schriftlich und ausführlich begründet mit, ob die Anerkennung gewährt oder verweigert wird.
Pēc veidlapas iesniegšanas mūsu kolēģi no DHL Global Forwarding ar jums sazināsies.
Kontaktieren Sie unsere Experten Nach Absenden des Formulars werden sich unsere Kollegen von DHL Freight bei Ihnen melden.
Maksājuma apturēšana, ja nokavēts iesniegšanas termiņš
Aussetzung der Zahlungen bei verspäteter Übermittlung von Informationen
Novērtējumu tās veic maksimāli 15 dienās pēc orientējošā piedāvājuma iesniegšanas dienas.
Sie schließen die Evaluierung binnen einer Frist von höchstens 15 Tagen ab dem Zeitpunkt der Vorlage des unverbindlichen Angebots ab.
Tādēļ noteiktos gadījumos, kas būtu izsmeļoši jāuzskaita, līgumslēdzējiem nevajadzētu būt pienākumam prasīt iesniegšanas procesā izmantot elektroniskos saziņas līdzekļus.
Öffentliche Auftraggeber sollten daher in bestimmten Fällen nicht verpflichtet werden, die Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel im Einreichungsverfahren zu verlangen; diese Fälle sollten erschöpfend aufgelistet werden.
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņiem vai vajadzības gadījumā tā dienesta nosaukums, adrese, tālruņa numurs, faksa numurs un e-pasta adrese, kurā var saņemt minēto informāciju.
Genaue Hinweise auf die Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen oder erforderlichenfalls Name, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse des Dienstes, bei dem diese Informationen erhältlich sind.
Vai ir jāgaida jebkādas policijas veiktās izmeklēšanas vai kriminālprocesa rezultāts pirms pieteikuma iesniegšanas?
Müssen die Ergebnisse der polizeilichen Ermittlungen oder von Strafverfahren abgewartet werden, bevor ein Antrag gestellt werden kann?
Ja Padome trijos mēnešos pēc minētā lūguma iesniegšanas tomēr nav darījusi zināmu savu attieksmi, šo jautājumu izlemj Komisija.
Äußert sich der Ministerrat nicht binnen drei Monaten nach Antragstellung, so entscheidet die Kommission.
Abām organizācijām ir tiesības uzlabot, rediģēt, paplašināt, izmainīt un pavairot iesniegtos darbus no to iesniegšanas datuma.
Beide Organisationen haben das Recht, die Beiträge ab dem Zeitpunkt der Abgabe zu verbessern, zu editieren, zu erweitern, zu modifizieren und zu reproduzieren.
Iesniegšanas opcijas veidlapas veidnē var arī pielāgot kādā no šiem veidiem:
Sie können auch die Absendeoptionen für die Formulare anpassen.
Dalībvalstis, kurās veicams veiktspējas pētījums, sešu dienu laikā pēc pieteikuma iesniegšanas vienojas par to, ka viena no tām pilda koordinētājas dalībvalsts pienākumus.
Die Mitgliedstaaten, in denen die Leistungsstudie durchgeführt werden soll, einigen sich innerhalb von sechs Tagen nach Übermittlung des Antrags darauf, wer von ihnen die Rolle des koordinierenden Mitgliedstaats übernimmt.
Vienlaikus jums izdos rakstisku vēstuli, kurā būs norādīts, ka pieprasītie dokumenti ir jāiesniedz 12 mēnešu laikā no pieteikuma iesniegšanas brīža, lai nebūtu no jauna jāmaksā nodeva par vīzas pieprasīšanu.
Gemäß des festgesetzten Verfahrens erhalten Sie in diesem Fall eine schriftliche Benachrichtigung und verfügen daraufhin über 12 Monate ab dem Antragsdatum, um die angeforderten Dokumente einzureichen, ohne die Antragsgebühr erneut zahlen zu müssen.
Ja apspriešanai ir iesniegts priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai, Eiropas Parlaments par to balso ne agrāk kā trīs dienas pēc tā iesniegšanas un vienīgi atklātā balsojumā.
Artikel 144 Wird wegen der Tätigkeit der Kommission ein Mißtrauensantrag eingebracht, so darf das Europäische Parlament nicht vor Ablauf von drei Tagen nach seiner Einbringung und nur in offener Abstimmung darüber entscheiden.
Triju mēnešu laikā pēc pilnīga pieteikuma iesniegšanas kompetentā iestāde informē pieteikuma iesniedzēju CVD par to, vai atļauja ir vai nav piešķirta.
(6) Liegt innerhalb von vier Monaten keine gemeinsame Entscheidung der zuständigen Behörden vor, entscheidet die konsolidierende Aufsichtsbehörde allein über den Antrag.
Dokumentācijas iesniegšanas procesa galvenie dalībnieki ir: Pieteikumu iesniedzēji
Am Prozess der Dossiereinreichung sind folgende Hauptakteure beteiligt:
a) metode, kuras pamatā ir pieteikumu iesniegšanas hronoloģiskā secība (princips “kas pirmais iesniedz, to pirmo apkalpo”);
Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs ("Windhund-Verfahren"); b)
Jums arī ir tiesības (reizi gadā pēc Jūsu rakstiska un parakstīta pieprasījuma iesniegšanas bez maksas) saņemt no mums informāciju – arī informāciju par to, kādus Jūsu personiskos datus mēs apstrādājam un kāpēc.
Sie haben auch das Recht (auf schriftliche Anfrage mit eigenhändiger Unterschrift einmal pro Kalenderjahr kostenlos), Informationen von uns anzufordern, unter anderem darüber, welche Ihrer persönlichen Daten wir verarbeiten und warum.
Ja nesaņemat apstiprinājuma e-pastu 24 stundu laikā pēc pieteikuma iesniegšanas vai jums nav piekļuves datoram, lūdzu, sazinieties ar mūsu Pieteikumu atbalsta dienestu, zvanot uz tālruņa numuru +49 (0)692 999 3680.
Teilnehmer, die innerhalb von 24 Stunden nach Einreichung eines Antrages keine solche Bestätigung erhalten, wenden sich bitte an unsere Promotions-Hotline unter +41 22567 5858.
Vai pirms prasības iesniegšanas man ir jāsagaida policijas izmeklēšanas vai kriminālprocesa rezultāts?
Muss ich das Ergebnis der polizeilichen Ermittlungen oder des Strafverfahrens abwarten, bevor ich einen Antrag einreichen kann?
Līgumslēdzēji nevar prasīt, lai piedāvājuma vai dalības pieteikuma iesniegšanas nolūkā tām būtu īpaša juridiska forma.
Die öffentlichen Auftraggeber oder Auftraggeber dürfen ihnen keine bestimmte Rechtsform vorschreiben, um ein Angebot oder einen Antrag auf Teilnahme einzureichen.
Šīs tiesības pārsūdzēt tiesā piemēro arī gadījumos, kad attiecībā uz atļaujas pieteikumu, kurā ir visa nepieciešamā informācija, nekāds lēmums nav ticis pieņemts sešos mēnešos pēc pieteikuma iesniegšanas. 2. IEDAĻA
Ein Recht auf Anrufung der Gerichte besteht auch, wenn über einen Antrag auf Zulassung, der alle erforderlichen Angaben enthält, innerhalb von sechs Monaten nach Einreichung nicht entschieden wurde.
Pēc veidlapas iesniegšanas mūsu kolēģi no Global Forwarding ar jums sazināsies.
Nach Absenden des Formulars werden sich unsere Bahnfracht -Kollegen von DHL Freight bei Ihnen melden.
Visas valstis parakstīšanas brīdī vai ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumenta iesniegšanas brīdī var norādīt teritoriju vai teritorijas, uz kurām šī konvencija attiecas.
In dieser Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde erklärt die Organisation den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Übereinkommen erfassten Angelegenheiten.
5.3139979839325s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Nach Einreichen Ihres Antrags warten Sie bitte auf eine Antwort der US-Botschaft bzw. des US-Konsulats; Sie werden diese per E-Mail erhalten. 