Mēs pieņemam pieteikumus tikai elektroniski un lūdzam izmantot mūsu pieteikuma veidlapu – vienkārši noklikšķini uz vakances, kas Tevi interesē.
Klicke auf das für dich interessante Stellenangebot. Im weiteren Verlauf leitet dich unser System Schritt für Schritt durch den Bewerbungsvorgang.
a) pieteikumus par piedalīšanos līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās var iesniegt rakstiski vai pa tālruni;
a) Anträge auf Teilnahme am Vergabeverfahren können schriftlich oder telefonisch gestellt werden.
Pieteikumus Marijas Kirī vārdā nosauktās programmas stipendijas saņemšanai izvērtē neatkarīga komisija, kuras sastāvā ir atzīti Eiropas un pasaules zinātnieki.
Bewerbungen um Marie-Curie-Stipendien werden von einem unabhängigen Gremium anerkannter europäischer und internationaler Wissenschaftler bewertet.
Pieteikumu iesniedzējiem norāda dalībvalsti, kas ir kompetenta izskatīt pieteikumus un pieņemt par tiem lēmumu.
Es ist hervorzuheben, dass dieses Erfordernis dem Mitgliedstaat nicht jeden Beurteilungsspielraum nimmt.
Canon ir tiesības noraidīt pieteikumus un/vai dalībniekus, ja rodas šaubas par jebkāda veida ļaunprātīgu piedāvājuma izmantošanu.
Canon behält sich das Recht vor, bei Verdacht auf Manipulation Ansprüche und/oder Teilnehmer auszuschließen.
Pretendējot uz EGF atbalstu 31 995 atlaistiem darbiniekiem 16 nozarēs, pieteikumus par kopējo summu EUR 169 994 542 iesniedza 12 dalībvalstis.
Seit Aufnahme der Tätigkeit des EGF im Jahr 2007 gingen 101 Anträge ein: 20 Mitgliedstaaten beantragten insgesamt 440, 5 Mio. EUR zur Unterstützung von rund 91 000 entlassenen Arbeitskräften.
Iesniedzot turpmākus pieteikumus piecu gadu laikā, pirkstu nospiedumi nebūs jāiegūst no jauna, bet gan tos nokopēs no iepriekšējā pieteikuma VIS.
Wird innerhalb von fünf Jahren ein neuer Antrag gestellt, müssen nicht noch einmal Fingerabdrücke abgenommen werden, denn sie werden aus dem im VIS gespeicherten letzten Antrag kopiert.
Tiesa, kas ir pilnvarota izskatīt pieteikumus par izpildāmības pasludināšanu, ir Civiltiesas Pirmais departaments.
Zuständig für Anträge auf Vollstreckbarerklärung ist die Erste Kammer des Zivilgerichts (First Hall oft he Civil Court).
Pieteikumus Bankai var iesniegt arī vai nu ar Komisijas starpniecību, vai arī ar tās dalībvalsts starpniecību, kuras teritorijā investīciju paredzēts veikt.
Dies kann auch entweder über die Kommission oder über denjenigen Mitgliedstaat geschehen, in dessen Hoheitsgebiet die Investition getätigt wird.“ ii)
2012. gadā šīs valstis iesniedza Komisijai 73 JASPERS atbalstītu projektu pieteikumus ES finansējuma saņemšanai struktūrfondu ietvaros.
2012 reichten diese Länder bei der Kommission 73 mit Hilfe von JASPERS vorbereitete Anträge auf EUMittel aus den Strukturfonds ein.
Brīvas NVE vakances gadījumā EDAK sekretariāts sazinās ar valstu datu aizsardzības iestādēm, nosūtot uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.
Wenn eine Stelle für einen abgeordneten nationalen Sachverständigen zu besetzen ist, wendet sich der EDSB mit einer Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen an die nationalen Aufsichtsbehörden.
Turklāt ražotājiem būtu jāatļauj pietiekami ilgi iesniegt pieteikumus, kas sagatavoti saskaņā ar Lēmumā 2010/18/EK noteiktajiem ekoloģiskajiem kritērijiem.
Außerdem sollten Hersteller die Möglichkeit haben, innerhalb eines angemessenen Zeitraums Anträge auf Grundlage der in der Entscheidung 2010/18/EG festgelegten Kriterien einzureichen.
Tāpēc būtu jādod iespēja saņēmējiem, kuri iesniedz atbalsta pieteikumus vai maksājuma pieprasījumus saskaņā ar attiecīgajām atbalsta shēmām vai atbalsta pasākumiem, laikus piekļūt attiecīgai informācijai.
Daher sollten Begünstigte, die Beihilfe- oder Zahlungsanträge im Rahmen der betreffenden Beihilferegelungen oder Stützungsmaßnahmen stellen, rechtzeitig Zugang zu den relevanten Informationen erhalten.
Pieteikumus, kas iesniegti ar dalībvalsts starpniecību, nodod Komisijai, lai tā sniegtu atzinumu.
Werden sie der Bank über einen Staat zugeleitet, so sind sie der Kommission zur Stellungnahme vorzulegen.
Pieteikumus, kas paredzēti 21. un 29. pantā, iesniedz šādās tiesās:
Anträge gemäß den Artikeln 21 und 29 sind bei folgenden Gerichten oder zuständigen Behörden zu stellen:
Var iesniegt pieteikumus - Korektori/literārie redaktori – maltiešu valoda (MT)
Klīnisko pētījumu atļaušanas procedūra, kas visām attiecīgajām dalībvalstīm ļaus ātrāk un rūpīgāk novērtēt pieteikumus un nodrošinās vienotu novērtēšanas iznākumu.
Einführung eines Verfahrens für die Genehmigung klinischer Prüfungen, das eine schnelle und gründliche Bewertung des Antrags durch alle betroffenen Mitgliedstaaten mit einem einzigen Bewertungsergebnis ermöglicht.
Pieteikumus izskata žūrija, kuras sastāvā ir 13 neatkarīgi eksperti kultūras jomā, no kuriem sešus ieceļ dalībvalsts un pārējos septiņus — Eiropas iestādes.
Die Bewerbungen wurden von einer Jury geprüft, die 13 unabhängige Kulturexperten umfasst, von denen Italien sechs und die EU-Institutionen die übrigen sieben ernannt haben.
Visas personas, kuru pieteikumus par iestāšanos lietā Pirmās instances tiesa noraidījusi, var iesniegt Tiesai apelāciju divās nedēļās pēc tam, kad tām darīts zināms lēmums pieteikumu noraidīt.
Wird ein Antrag auf Zulassung als Streithelfer von dem Gericht abgelehnt, so kann der Antragsteller binnen zwei Wochen nach Zustellung der ablehnenden Entscheidung ein Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen.
Ikviena nodokļu pārvalde pasaulē ir iekārtota tādā veidā, lai pa taisno saņemtu pieteikumus no nodokļu maksātājiem, un tāpēc jā, Jūs patstāvīgi varat iesniegt Jūsu deklarāciju.
Jede Steuerbehörde weltweit nimmt Erklärungen direkt von den Steuerzahlern an, somit können auch Sie Ihre Einkommenssteuererklärung selbst vornehmen.
Jaunākais uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir noslēdzies 2014. gada jūnijā, un Komisija saņēma 1117 pieteikumus.
Auf eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sind bis zum Ablauf der Einsendefrist im Juni 2014 bei der Kommission 1117 Anträge eingegangen.
Komisija izskatīja 66 prasībām atbilstošus pieteikumus no 19 dalībvalstīm.
Die Kommission prüfte 66 zulässige Anträge aus 19 Mitgliedstaaten.
Eiropas Parlaments atbalsta iespēju vienlīdzību un aicina personas ar invaliditāti iesniegt pieteikumus Parlamenta stažēšanās programmām.
Das Europäische Parlament fördert die Chancengleichheit und ermutigt Frauen und Männer mit Behinderungen, sich für seine Praktikumsprogramme zu bewerben.
Eiropas Komisija līdz 2013. gada beigām plāno publicēt pirmo jauno uzaicinājumu iesniegt pieteikumus par individuālās stipendijas saņemšanu.
Die Europäische Kommission geht davon aus, dass der erste Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen für Einzelstipendien Ende 2013 veröffentlicht wird.
Arvien vairāk nozaru un arvien lielāks skaits dalībvalstu iesniedz pieteikumus EGF.
EGF-Anträge werden in zunehmend mehr Wirtschaftszweigen und von immer mehr Mitgliedstaaten gestellt.
Var iesniegt pieteikumus - Administratori zinātnisko pētījumu jomā — zinātniskās informācijas pārvaldība un komunikācija
Bewerbungsfrist läuft! - Wissenschaftliche Forschungsräte – Management und Kommunikation von wissenschaftlichem Fachwissen
Dalībvalsts kompetentajai iestādei vienlaikus iesniedz visus pieteikumus, no kuriem katrs attiecas uz vienu izcelsmes valsti.
Die Anträge, die jeweils nur ein einziges Ursprungsland betreffen, müssen bei der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats gleichzeitig eingereicht werden.
Pieteikumus iesniedz ECHA, izmantojot R4BP 3 kā IUCLID datni.
Anträge sind über R4BP 3 als IUCLID-Datei einzureichen.
Var iesniegt pieteikumus - Korektori (CAST Permanent)
Attiecīgi ierīcēm, ko izmanto, lai elektroniskā veidā saņemtu piedāvājumus, dalības pieteikumus un plānus un projektus, jāatbilst īpašām papildu prasībām.
Daher sollten die Vorrichtungen für den elektronischen Eingang von Anträgen auf Teilnahme und Angeboten besonderen zusätzlichen Anforderungen genügen.
Pētījumu pētījumi ir apstiprinājuši dažus tradicionālos pieteikumus par šo augu izcelsmes līdzekli un ir atklājuši arī citus ieguvumus veselībai.
Forschungsstudien haben einige der traditionellen Behauptungen für dieses pflanzliche Heilmittel bestätigt und auch andere gesundheitliche Vorteile aufgedeckt.
Vienmēr ir ieteicams uzņemt ekrānuzņēmumus ar īpaši lieliem laimestiem, derību vēsturi un pieteikumus naudas izņemšanai no kazino.
Es ist auch immer ratsam, Screenshots von besonders großen Gewinnen, Wettverläufen und Anträgen zum Abheben von Geld aus einem Casino zu machen.
a) lai administratīvi pārvaldītu pieteikumus un/vai reģistrācijas, kā aprakstīts šajā regulā un saskaņā ar to pieņemtajos tiesību aktos;
a) zur Verwaltung der Anmeldungen und/oder Eintragungen gemäß dieser Verordnung und den gemäß dieser Verordnung erlassenen Rechtsakten,
Var iesniegt pieteikumus - Drošības speciālisti – drošības operācijas
2013. gadā Komisija apstiprināja 86 pieteikumus finansējuma saņemšanai, salīdzinot ar 53 pieteikumiem 2012. gadā, un gada laikā valsts iestādes apstiprināja vēl 18 JASPERS atbalstītu mazāku projektu pieteikumus.
Die Kommission genehmigte im selben Jahr 86 Finanzierungsanträge gegenüber 53 Anträgen im Jahr 2012. Weitere 18 mit Hilfe von JASPERS vorbereitete kleinere Projekte wurden im Laufe des Jahres von den nationalen Behörden genehmigt.
Produkta specifikācijas maznozīmīga grozījuma pieteikumus garantētu tradicionālo īpatnību gadījumā iesniedz tās dalībvalsts iestādēm, kurā ir izveidota grupa.
Anträge auf geringfügige Änderung einer Produktspezifikation für garantiert traditionelle Spezialitäten sind bei den Behörden des Mitgliedstaats einzureichen, in dem die Vereinigung niedergelassen ist.
Kopš 2009. gadā tika veikti grozījumi EGF regulā1, pieteikumus uz EGF atbalstu iesniedzis arvien lielāks skaits dalībvalstu un aizvien vairāk nozarēs.
Immer mehr Mitgliedstaaten stellen EGF-Anträge zur Unterstützung entlassener Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer; auch die Zahl der betroffenen Branchen nimmt zu.
Lai palīdzētu sagatavot pieteikumus, jaunās programmas “Radošā Eiropa” ceļvedī ir iekļauta bagātīga informācija par finansēšanas procesu.
Ein wichtiges Hilfsmittel für die Antragstellung ist der neue Programmleitfaden für Kreatives Europa, der einen umfassenden Überblick über den Finanzierungsprozess vermittelt.
2013. gadā šīs valstis iesniedza Komisijai 89 JASPERS atbalstītu projektu pieteikumus ES finansējuma saņemšanai struktūrfondu ietvaros, salīdzinot ar 76 pieteikumiem iepriekšējā gadā.
2011 reichten diese zwölf Länder bei der Kommission 68 mit Hilfe von JASPERS vorbereitete Anträge auf EU-Mittel aus den Strukturfonds ein.
Institūta padome var iecelt locekļus un novērotājus vai nu pēc savas iniciatīvas, vai arī pēc tam, kad kandidāti iesnieguši pieteikumus.
Der Beirat des European Law Institute kann – entweder von sich aus oder auf die Bewerbung von Interessenten hin – ständige Mitglieder und Beobachter ernennen.
Tas ir nepieciešams lai novērstu automātiskos pieteikumus.
Dies ist erforderlich, um uns vor automatisierte Eingaben zu schützen.
Un arī šoreiz es publicēju video, kur es diriģēju, un mēs sākām pieņemt pieteikumus.
Und wieder lud ich eine Dirigenten Aufnahme hoch und wir nahmen Zusendungen an.
Un mēs nupat, 10. janvārī, beidzām pieņemt pieteikumus un mūsu kopējais dalībnieku iesūtītais video skaits bija 2, 051 pavisam no 58 dažādām valstīm.
Wir haben gerade am 10. Januar die Annahme geschlossen und unsere letzte Liste zählte 2051 Videos aus 58 verschiedenen Ländern.
3.3433787822723s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Klicke auf das für dich interessante Stellenangebot. Im weiteren Verlauf leitet dich unser System Schritt für Schritt durch den Bewerbungsvorgang. 