Falls eine oder mehrere Bestimmungen dieser ANB undurchführbar sind, so wirkt sich eine solche Bestimmung nicht auf die Wirksamkeit und die Durchführbarkeit aller anderen Bestimmungen der ANB aus.
Ja jebkurš no šo Lietošanas noteikumu noteikumiem ir nelikumīgs, spēkā neesošs vai neizpildāms, šis noteikums uzskatāms par šķirtu no šiem Lietošanas noteikumiem un neietekmē jebkuru pārējo noteikumu spēkā esamību un izpildāmību.
Vieles davon wird bei der laufenden Folgenabschätzung berücksichtigt, in der die wirtschaftlichen, sozialen und gesundheitlichen Auswirkungen, aber auch die rechtliche Durchführbarkeit verschiedener strategischer Optionen behandelt werden.
Lielu šā darba daļu ņems vērā patlaban veiktajā ietekmes novērtējumā, kurā tiek apskatīta ekonomikas un sociālā ietekme, kā arī ietekme uz veselību un dažādo politikas risinājumu juridiskā īstenojamība.
Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungesetzlich, unwirksam oder undurchführbar sein, so ist eine solche Bestimmung ablösbar, ohne die Durchführbarkeit aller verbleibenden Bestimmungen zu beeinträchtigen.
Ja kāds no šī Līguma noteikumiem tiek atzīts par nelikumīgu, spēkā neesošu vai neizpildāmu, šī daļa tiek uzskatīta par nodalāmu, un tā neietekmē atlikušo noteikumu spēkā esamību un izpildāmību.
Am 3. Mai 2011 legte eine von der Kommission eingesetzte Expertenkommission eine Studie zur Durchführbarkeit einer EU-Vorlage zum europäischen Vertragsrecht vor (IP/11/523).
Komisijas izveidotā ekspertu grupa 2011. gada 3. maijā iesniedza priekšizpētes dokumentu par turpmāku iniciatīvu attiecībā uz Eiropas līgumtiesībām (IP/11/523).
Aus Gründen der Durchführbarkeit und der Verhältnismäßigkeit ist es angezeigt, nachgeschaltete Anwender, die geringe Mengen eines Stoffes verwenden, von dieser Berichterstattung auszunehmen.
Efektivitātes un proporcionalitātes dēļ ir lietderīgi pakārtotos lietotājus, kas izmanto mazus vielas daudzumus, atbrīvot no šādas informācijas sniegšanas.
Klarheit, Kohärenz und Durchführbarkeit der Vorschläge werden im Hinblick auf die Projektziele und die erwarteten Ergebnisse bewertet.
Priekšlikuma skaidrība, saskaņotība un īstenojamība tiks vērtēta, ņemot vērā projekta mērķus un gaidāmos rezultātus.
Für Zwischenprodukte sollten aus Gründen der Durchführbarkeit und aufgrund ihrer besonderen Natur besondere Registrierungsanforderungen festgelegt werden.
Efektivitātes, kā arī starpproduktu specifisko īpašību dēļ tiem būtu jānosaka īpašas reģistrācijas prasības.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass eine Bewertung der technischen Durchführbarkeit und der wirtschaftlichen Machbarkeit des Anschlusses an ein bestehendes oder geplantes Fernwärme- oder Fernkältenetz Teil des Energieaudits sein muss.
Dalībvalstis var prasīt, lai energoauditā ietilptu tehniskās un ekonomiskās īstenojamības izvērtējums par pieslēgumu esošam vai plānotam centralizētas siltumapgādes vai dzesēšanas tīklam.
Um die Durchführbarkeit sicherzustellen und die Anreize für die Rückgewinnung und die Verwertung von Abfällen zu erhalten, sollten Abfälle nicht als Stoffe, ►M3 Gemische ◄ oder Erzeugnisse im Sinne dieser Verordnung gelten.
Lai nodrošinātu atkritumu pārstrādes un reģenerācijas ierosmju efektivitāti, atkritumus nebūtu jāuzskata par vielām, ►M3 maisījumiem ◄ vai izstrādājumiem šīs Regulas nozīmē.
a) Mittel für Pilotprojekte experimenteller Art, mit denen Durchführbarkeit und Nutzen einer Maßnahme bewertet werden;
a) apropriācijas eksperimentālām izmēģinājuma programmām, kas paredzētas, lai pārbaudītu kādas darbības īstenošanas iespējas un lietderību.
Der Umfang der Untersuchung der Umweltaspekte und der Durchführbarkeit von deren Verbesserungen steht im Verhältnis zu ihrer Bedeutung.
Vides aspektu un to uzlabošanas iespēju analīzes pamatīgums ir proporcionāls to nozīmīgumam.
Der EFSI sollte auf Investitionen abzielen, von denen wirtschaftliche Tragfähigkeit und technische Durchführbarkeit erwartet wird, was durch eine Kosten-Nutzen-Analyse nach Unionsstandards bestätigt ist.
ESIF būtu jāpievēršas investīcijām, kuras varētu būt ekonomiski un tehniski dzīvotspējīgas, ko apliecina Savienības standartiem atbilstoša izmaksu un ieguvumu analīze.
b) die Qualitätsüberprüfung durch die unabhängigen Experten, mit klaren Aussagen zur Durchführbarkeit der Investition und der wirtschaftlichen Tragfähigkeit des Großprojekts.
b) neatkarīgu ekspertu veiktā kvalitātes pārbaude, kurā sniegtas skaidras norādes par investīcijas iespējamību un lielā projekta ekonomisko dzīvotspēju.
In die Bewertung der Durchführbarkeit sollten auch technische und wirtschaftliche Überlegungen einfließen.
Pamatojuma izvērtējumā inter alia būtu jāietver tehniski un ekonomiski apsvērumi.
Sollte irgendein Teil dieses Vertrags unwirksam oder undurchführbar sein, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieses Vertrags nicht berührt, die weiterhin ihre Gültigkeit und Durchführbarkeit behalten.
Ja jebkura šī Līguma daļa izrādās spēkā neesoša vai nepiemērojama, tā neietekmē šī Līguma spēkā esamību kopumā, kurš paliek spēkā un piemērojams, saskaņā ar tā noteikumiem.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission außerdem ersucht, die Durchführbarkeit eines Innovationsforschungsprogramms für Kleinunternehmen zu sondieren.
Šajā saistībā Komisija tiek aicināta arī izpētīt iespējas īstenot Mazo uzņēmumu inovācijas pētniecības atbalsta shēmu.
Die Ergebnisse der Konsultation werden auch bei der laufenden Folgenabschätzung berücksichtigt, in der die wirtschaftlichen, sozialen und gesundheitlichen Auswirkungen, aber auch die Durchführbarkeit verschiedener strategischer Optionen behandelt werden.
Šīs apspriešanas rezultātus ņems vērā patlaban veiktajā ietekmes novērtējumā, kurā tiek apskatīta ekonomikas un sociālā ietekme, kā arī ietekme uz veselību un dažādo politikas risinājumu īstenojamība.
Als nächstes verwenden wir die folgende Tabelle, um die Durchführbarkeit des optischen Transportnetzwerks 5G zu analysieren.
Tālāk mēs izmantosim šādu tabulu, lai analizētu 5G optisko transporta tīklu iespējamību.
Durchführbarkeit und Modalitäten von zwischen Regierungen und EU-Organen vereinbarten Verträgen für Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum;
iespējas un kārtība, kā savstarpēji vienojoties starp valdībām un ES iestādēm var noslēgt līgumus konkurētspējas un izaugsmes veicināšanai;
Vorstudie: Beurteilung der Durchführbarkeit einer vorgeschlagenen Prüfungsaufgabe und der wahrscheinlichen Auswirkungen.
Priekšizpētē novērtē revīzijas uzdevuma priekšlikuma pamatojumu un revīzijas iespējamo ietekmi.
Aber mit Schlussfolgerungen ist es nicht notwendig, sich zu beeilen, alle möglichen Optionen für das Befestigen, ihre Durchführbarkeit vom praktischen und finanziellen Gesichtspunkt zu betrachten.
Bet tomēr ar secinājumiem nav nepieciešams steigties, apsveriet visas iespējamās piestiprināšanas iespējas, to iespējamību no praktiskā un finansiālā viedokļa.
Zur Gewährleistung von Klarheit und der praktischen Durchführbarkeit integrierter Projekte im Rahmen des LIFE-Programms sollten in einer frühen Phase potenzielle Kooperationsvereinbarungen festgelegt werden.
Lai nodrošinātu programmas LIFE integrēto projektu skaidrību un praktisko īstenojamību, iespējamās sadarbības nosacījumi būtu jānosaka jau agrīnā posmā.
Schwarz: Wenden Sie kritisches Denken an, nachdem die Vorteile untersucht wurden, um die Durchführbarkeit der neuen Ideen zu testen
Melns: pielietojiet kritisku domu pēc tam, kad ir izpētīti ieguvumi, lai pārbaudītu jauno ideju dzīvotspēju
Zulassung Der Ausschuss bewertet nach Einreichung eines Zulassungsantrags die sozioökonomischen Faktoren und die Verfügbarkeit, Eignung und technische Durchführbarkeit von Alternativen der Verwendungen eines Stoffes.
SEAC izvērtē sociāli ekonomiskos faktorus, kā arī pieejamās, piemērojamās un tehniski iespējamās alternatīvas, kuras saistītas ar šīs vielas lietojumiem licencēšanas pieteikuma iesniegšanas brīdī.
Wenn die Durchführbarkeit und die Optimierung der MIPs erreicht sind, wird die MIP-Produktion auf größere Mengen skaliert.
Ja VIC īstenošana ir īstenojusi iespējamību un optimizāciju, VIC ražošana tiek mērogota līdz lielākiem apjomiem.
Durchführbarkeit und interne Kohärenz des Arbeitsprogramms,
Darba programmas īstenojamība un iekšējā saskaņotība.
Zu diesem Zweck kann die technische Durchführbarkeit solcher Maßnahmen berücksichtigt werden.
Šajā nolūkā var ņemt vērā šādu pasākumu tehnisko īstenošanas iespēju.
Dieses Kriterium legt den Schwerpunkt auf Klarheit, Durchführbarkeit und Nachhaltigkeit der in dem Vorschlag vorgeschlagenen Maßnahmen.
Šajā kritērijā galvenā uzmanība tiks pievērsta priekšlikumā ierosināto darbību skaidrībai, īstenojamībai un ilgtspējai.
Durchführbarkeit und interne Kohärenz des Arbeitsprogramms innerhalb des Zeitrahmens,
Darba programmas īstenojamība un iekšējā saskaņotība attiecīgajā laika periodā.
0.68128108978271s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ja jebkurš no šo Lietošanas noteikumu noteikumiem ir nelikumīgs, spēkā neesošs vai neizpildāms, šis noteikums uzskatāms par šķirtu no šiem Lietošanas noteikumiem un neietekmē jebkuru pārējo noteikumu spēkā esamību un izpildāmību. 