Die Funktionalität des Dienstprogramms ist nicht durch die Möglichkeiten des Beginns der Sendung, des Anhaltens oder Zurückspulens der Komposition eingeschränkt.
Lietderības funkcionalitāti neierobežo raidījuma sākuma iespējas, tā apstādināšana vai kompozīta pārplānošana.
2018 Der Pharmazietest gibt die höchste Wahrscheinlichkeit bei der Bestimmung des Beginns der Schwangerschaft an, und es ist notwendig, ihn für korrekte Ergebnisse zu verwenden, die den Anweisungen des Herstellers des Geräts entsprechen.
2018 Farmakoloģiskais tests dod visaugstāko varbūtību, nosakot grūtniecības sākumu, un ir nepieciešams to izmantot pareiziem rezultātiem, stingri ievērojot ierīces ražotāja norādījumus.
c) beim wettbewerblichen Dialog den Termin und den Ort des Beginns der Konsultationsphase sowie die verwendete(n) Sprache(n);
d) konkursa dokumentu pieprasījumu iesniegšanas adrese un termiņš, un valoda vai valodas, kurās jāsagatavo dokumenti;
Der Inhalt dieses Anhangs wird vom Europäischen Parlament und dem Rat im Einklang mit dem Vertrag so bald wie möglich und spätestens bis zu dem in Artikel 91 genannten Zeitpunkt des Beginns der Anwendung dieser Verordnung festgelegt.
Šā pielikuma saturu nosaka Eiropas Parlaments un Padome saskaņā ar Līgumu, tiklīdz iespējams, bet noteikti pirms šās regulas piemērošanas dienas, kas minēta 91. pantā.
Wenn zum Zeitpunkt des Beginns der Bewegung der Motor einen Klang aussendet, der dem Overdrive eines Autos ähnelt und die Bewegung der Steuerhebel plötzlich und scharf aufbricht, ist eine Schraube mit einem großen Abstand erforderlich.
Ja kustības sākuma brīdī dzinējs izstaro skaņu, kas atgādina automašīnas pārslidojumu, un vadības sviru kustība pēkšņi un asi jerkojas, ir nepieciešams skrūve ar lielu piķi.
Daher war es für das Funktionieren des Binnenmarkts von Bedeutung, dass Tag und Uhrzeit des Beginns und des Endes der Sommerzeit einheitlich in der gesamten Union festgelegt werden, damit die Zeitumstellung in den Mitgliedstaaten koordiniert erfolgt.
Tādēļ, lai nodrošinātu iekšējā tirgus darbību, bija svarīgi visā Savienībā noteikt vienotu datumu un laiku, kad notiek pāreja uz vasaras laiku un atpakaļ, koordinējot laika maiņu dalībvalstīs.
Mit dieser Diagnosemethode können Sie die Schwangerschaftsdauer anhand der normativen Parameter der fetalen Entwicklung und damit des Beginns des Mutterschaftsurlaubs besser bestimmen.
Šī diagnostikas metode ļauj labāk noteikt grūtniecības ilgumu, pamatojoties uz augļa attīstības normatīvajiem parametriem un līdz ar to grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma sākumu.
Um eine Berechnung zu machen, müssen Sie einen Stift nehmen, Kalender und erinnern Sie sich an die Daten des Beginns ihrer letzten Menstruation.
Lai veiktu aprēķinu, jums jāieņem pildspalva, kalendāru un atcerieties pēdējo mēnešreižu sākuma datumus.
Der schlanke Lenya sah sogar jünger aus als seine 14 Jahre (so war er zur Zeit des Beginns des Krieges).
Slender Lenija izskatījās pat jaunāki par viņa 14 gadiem (tas ir, cik daudz viņš bija kara sākumā).
Es wird näher am Datum des Beginns der Spiele im Januar - Februar 2014 passieren.
Tas notiks tuvāk spēļu sākuma datumam 2014. gada janvārī-februārī.
Für einen Zeitraum von zunächst sieben Jahren ab dem Tag des Beginns der Anwendung dieser Verordnung sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, sich freiwillig an der koordinierten Bewertung zu beteiligen.
Sākotnējā laikposmā – septiņus gadus no šīs regulas piemērošanas dienas – dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai brīvprātīgi piedalīties koordinētajā novērtēšanā.
Der genaue Zeitpunkt des Beginns der Übergangszeit wird vom EZB-Rat festgelegt und hängt davon ab, dass eine ausreichende Anzahl von NZBen zustimmt, am einheitlichen Ausschreibungsverfahren des Eurosystems teilzunehmen.
Precīzs pārejas perioda sākuma datums ir atkarīgs no tā, vai pietiekams skaits VCB piekrītīs piedalīties vienotajā Eurosistēmas konkursa procedūrā, un šo datumu noteiks ECB Padome.
Um an dem Baby teilzunehmen, müssen Sie sich für den Tempel entscheiden, in dem Sie das Kind kommunizieren und die Zeit des Beginns der Kommunion herausfinden.
Lai piedalītos bērnībā, jums ir jālemj par templi, kurā jūs ieradīsieties bērnam, un uzziniet, kāds ir Komunijas sākuma laiks.
Es wird angenommen, dass der Nutzen der Verwendung von Dorado Fisch ist auch, dass, wenn es regelmäßig verbraucht wird, die Wahrscheinlichkeit des Beginns und die Entwicklung von Atherosklerose, Diabetes, deutlich reduziert wird.
Tiek uzskatīts, ka Dorado zivju izmantošanas priekšrocība ir arī tā, ka, regulāri lietojot to, tiek ievērojami samazināta aterosklerozes, diabēta iestāšanās un attīstības iespējamība.
(4) Der Zeitpunkt des Beginns der in den Absätzen 1 und 2 genannten Fünfjahresfrist ist in das Register aufzunehmen.
Reģistrā ievada datumu, kad sākas piecu gadu laikposms, kā minēts 1. un 2. punktā.
Die Zeit des Beginns des "Erwachsenenlebens" ist in jedem Einzelfall individuell, tritt jedoch meistens im Alter von 2-3 Jahren auf.
"Pieaugušo dzīves" sākuma laiks individuāli katrā atsevišķā gadījumā, bet visbiežāk tas notiek 2-3 gadu vecumā.
Die Prague Card ist gültig, wenn der Name des Inhabers und das Datum des Beginns der Nutzung eintragen wurden.
„Prāgas karte” ir derīga, norādot tās īpašnieka vārdu un lietošanas sākuma datumu.
Zeitpunkt der Beendigung des Mandats des bisherigen Bevollmächtigten und Zeitpunkt des Beginns des Mandats des neuen Bevollmächtigten; b)
datums, kad beidzas tā pilnvarotā pārstāvja pilnvarojums, kas tiek atcelts, un datums, kad sākas tā pilnvarotā pārstāvja pilnvarojums, kas tiek iecelts; b)
Die Jahresgebühr wird jedes Jahr zum Stichtag des Abo-Beginns von Ihrem Kreditkartenkonto abgebucht.
Abonementa gadadienā no jūsu kredītkartes tiks automātiski ieturēta maksa par nākamo gadu.
Der Rechtssicherheit wegen empfiehlt es sich, für das Einspruchsverfahren Fristen vorzugeben und Kriterien für die Ermittlung des Beginns dieser Fristen festzulegen.
Juridiskās noteiktības labad būtu jānosaka iebildumu procedūras termiņi un minēto termiņu sākuma datumu noteikšanas kritēriji.
Direkt übertragene Webcasts werden im Vorfeld auf dem Webcast-Portal angekündigt und sind auf der Homepage ab dem Zeitpunkt des geplanten Beginns verfügbar.
Informācija par tiešraidēm tīmekļraides portālā tiek publicēta iepriekš, tiešraides ir pieejamas tīmekļa vietnē no to plānotā sākuma laika.
Atmen Sie auf diese Weise im Moment des Beginns von Kämpfen ein, dazwischen können Sie wie gewohnt atmen.
Šajā laikā elpojiet cīņu sākuma brīdī, starpā jūs varat elpot kā parasti.
Damit dies so schnell wie möglich geschieht, muss der Zeitpunkt des Beginns des Eisprungs (Reifung und Freisetzung des Eies, fertig zur Befruchtung) bekannt sein.
Lai tas notiktu pēc iespējas ātrāk, ir jāzina ovulācijas sākuma laiks (olu nogatavināšana un izdalīšanās, gatavs apaugļošanai).
Und so können Sie die frühen Symptome des Beginns der Krankheit erkennen.
Un tādējādi ļauj identificēt slimības sākuma agrīnos simptomus.
Der EZB-Rat hat den Beschluss der EZB über die Verschiebung des Beginns des Rotationssystems im EZB-Rat (EZB/2008/29) verabschiedet.
Padome ir pieņēmusi ECB Lēmumu ECB/2008/29 atlikt rotācijas sistēmas uzsākšanu Eiropas Centrālās bankas Padomē.
Daher war es für das Funktionieren des Binnenmarkts von Bedeutung, dass Tag und Uhrzeit des Beginns und des Endes der Sommerzeit einheitlich in der gesamten Union festgelegt werden.
Tādēļ, lai nodrošinātu iekšējā tirgus darbību, bija svarīgi visā Savienībā noteikt vienotu datumu un laiku, kad notiek pāreja uz vasaras laiku un atpakaļ.
Zeitpunkt der Beendigung des Mandats des bisherigen Bevollmächtigten und Zeitpunkt des Beginns des Mandats des neuen Bevollmächtigten;
datums, kad beidzas tā pilnvarotā pārstāvja pilnvarojums, kas tiek atcelts, un datums, kad sākas tā pilnvarotā pārstāvja pilnvarojums, kas tiek iecelts;
Ab dem Tag des Beginns der Koexistenzperiode kann eine harmonisierte Norm verwendet werden, um eine Leistungserklärung für ein von der Norm erfasstes Bauprodukt zu erstellen.
No līdzāspastāvēšanas laikposma sākuma datuma ir iespējams izmantot saskaņotu standartu, lai sagatavotu tāda būvizstrādājuma ekspluatācijas īpašību deklarāciju, uz kuru standarts attiecas.
Wir erklären den Planeten Erde, als den menschlichen Planet des BEGINNS, zu unserer Heimatwelt, und als unsere heiliges Erbe.
Mēs deklarējam, ka planēta Zeme ir Cilvēces Izcelsmes planēta, mūsu Mājas un mūsu svēts mantojums.
b. der Konsument ist befugt, den Vertrag zum Tag des Beginns der Preiserhöhung zu kündigen.
4) atceļ līgumu un atmaksā patērētājam par preci samaksāto naudas summu.
2018 Wie lässt sich der Tag des Beginns des Eisprungs bestimmen?
2018 Kā noteikt pašu ovulācijas sākuma dienu?
Wird der Gegenstand vom Lieferer, vom Erwerber oder von einer dritten Person versandt oder befördert, gilt als Ort der Lieferung der Ort, an dem sich der Gegenstand zum Zeitpunkt des Beginns der Versendung oder Beförderung an den Erwerber befindet.
Ja preces nosūta vai transportē piegādātājs, pircējs vai trešā persona, tad par piegādes vietu uzskata vietu, kur preces atrodas brīdī, kad sākas nosūtīšana vai transportēšana pircējam.
Neun Monate des Wartens gehen zu Ende, und die meisten werdenden Mütter sind direkt mit dem Moment des Beginns der Wehen beschäftigt.
Beidzas deviņi gaidīšanas mēneši, un lielākā daļa topošajām mātēm ir tieši saistītas ar darba sākšanas brīdi.
Der Fötus ist zu dieser Zeit bereits recht lebensfähig und hat im Falle des Beginns der Frühgeburt alle Überlebenschancen.
Šobrīd auglis jau ir diezgan dzīvotspējīgs, un priekšlaicīgas dzemdības sākumā ir visas izdzīvošanas iespējas.
Es besteht kein Konsens über die mögliche Rolle von Varizen und oberflächlicher Thrombophlebitis bezüglich des Beginns oder Fortschreitens einer Venenthrombose.
Šobrīd pastāv pretrunīgi uzskati par iespējamo varikozo vēnu un virspusēja tromboflebīta lomu venozās trombembolijas izcelsmē vai progresēšanā.
b) Beschreibung des Vorhabens mit Angabe des Beginns und des Abschlusses,
b) projekta apraksts, tostarp tā sākuma un beigu datums;
In modernen Zeiten feiern Menschen am Tag des Beginns des Winters.
Mūsdienās cilvēki svin ziemas sākuma dienu.
Nach ihr ist es notwendig, drei Monate ab dem Zeitpunkt des Beginns der Menstruation vor der Schwangerschaft zu nehmen, und dann 7 Tage zum Empfangsdatum hinzufügen.
Pēc viņas domām, ir nepieciešams veikt trīs mēnešus no menstruācijas sākuma dienas pirms grūtniecības un pēc tam pievieno 7 dienas līdz saņemtajam datumam.
0.79031991958618s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Lietderības funkcionalitāti neierobežo raidījuma sākuma iespējas, tā apstādināšana vai kompozīta pārplānošana. 