a, b, c Atsauce uz receptēm no 2003. gada vai no produkta tirdzniecības uzsākšanas (ja tā uzsākta pēc 2003. gada)
a, b 1. Vergleichsrezepte von 2003 oder vom jeweiligen Einführungsjahr des Produkts (falls es nach 2003 auf den Markt kam)
Šī programma attiecas uz ietekmētajiem MacBook Pro modeļiem 5 gadus pēc produkta mazumtirdzniecības uzsākšanas.
Dieses Programm ist für betroffene MacBook Pro-Modelle fünf Jahre nach dem ersten Verkauf des Geräts im Einzelhandel gültig.
Pēc meklēšanas uzsākšanas jūs redzēsiet sarakstu ar viesnīcām.
Nachdem Sie Ihre Reservierung durchgeführt haben, sehen Sie die Reservierungsseite.
Jūsu godība, tās bija vienošanās sarunas, ne lietas uzsākšanas tēma.
Euer Ehren, das waren Gespräche über eine Einigung, die hier nicht das Thema sind.
Apmeklējiet RoboHelp Palīdzības lapu, kur atrodas saites uz īsām pamācībām, lietotāja rokasgrāmatu, darba uzsākšanas videoklipiem u.c.
Links zu den Benutzerhandbüchern, Tutorials, Foren und wichtigen Dokumenten zur Fehlerbehebung finden Sie auf den Seiten für Kundendienst.
Atsevišķās valstīs pieejamība un tirdzniecības uzsākšanas datums var atšķirties.
Verfügbarkeit und Verkaufsstart können länderabhängig variieren.
Saskaroties ar jebkādiem veselības traucējumiem, un pirms ārstēšanas uzsākšanas obligāti konsultējieties ar ārstu vai citu kvalificētu veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju.
Fragen Sie immer Ihren Arzt oder andere qualifizierte Personen um medizinischen Rat und/oder nach Behandlungsmöglichkeiten.
Pirms plānotās un produktīvās svara zaudēšanas uzsākšanas jums jāizpēta lietošanas instrukcijas un jākonsultējas ar ārstu.
Bevor Sie mit einem geplanten und produktiven Gewichtsverlust beginnen, sollten Sie die Gebrauchsanweisung lesen und Ihren Arzt konsultieren.
Kādas ir šīs procedūras uzsākšanas sekas?
Welche Auswirkungen hat die Eröffnung eines Verfahrens?
g) domstarpību izšķiršanas procedūru uzsākšanas metodi saskaņā ar 34. pantu;
g) die Mittel zur Einleitung von Streitbeilegungsverfahren gemäß Artikel 34;
Autoimūni traucējumi var parādīties daudzus mēnešus pēc terapijas uzsākšanas.
Autoimmunerkrankungen können viele Monate nach Behandlungsbeginn auftreten.
Tas, vai šādus datus nepieciešams turpināt glabāt, būtu jāpārskata ne vēlāk kā trīs gadus pēc to sākotnējās apstrādes uzsākšanas.
Spätestens drei Jahre nach der ersten Verarbeitung der Daten sollte geprüft werden, ob eine weitere Speicherung dieser Daten erforderlich ist.
Automašīna, kas ir patīkami silta jau pirms darba uzsākšanas, skaidrs skats bez ledus un sniega uz logiem – tas viss ar vienkāršu uzstādīšanu un uzturēšanu.
Eine bereits zu Arbeitsbeginn wohlig warme Kabine, freie Sicht ohne Eis und Schnee – und das ganz einfach in Montage und Handhabung.
Darba devējiem pirms darba uzsākšanas jāinformē par to attiecīgās ES valsts atbildīgā iestāde, sniedzot arī informāciju par:
Der Arbeitgeber hat diese Tätigkeiten der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates mitzuteilen.
Tādējādi hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu terapijas uzsākšanas pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Als Initialdosis für die Behandlung chronischer muskuloskeletaler Erkrankungen wird am ersten Tag die zweifache Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
Lai to pieņemtu, ECI viena gada laikā kopš uzsākšanas ir jāsavāc vismaz viens miljons apstiprinātu parakstu.
Für eine Zulassung muss eine EBI innerhalb eines Jahres nach ihrem Start mindestens eine Million gültige Unterschriften sammeln.
Klīniskajā pētījumā kaķiem ar hronisku nieru slimību pirmajās 7 dienās pēc ārstēšanas kursa uzsākšanas novēroja proteīnūrijas samazināšanos.
In einer klinischen Studie bei Katzen mit chronischer Nierenerkrankung wurde ein Rückgang der Proteinurie innerhalb der ersten sieben Tage nach Beginn der Behandlung beobachtet.
Pirms korekcijas procedūras uzsākšanas ir nepieciešams noskaidrot šī defekta rašanās iemeslus.
Vor Beginn der Korrektur müssen die Gründe für das Auftreten dieses Defekts ermittelt werden.
Gan Septītās pamatprogrammas izstrādē, gan kopš tās uzsākšanas jau ir veiktas vairākas konkrētas darbības procedūru vienkāršošanai.
Zur Vereinfachung der Verfahren wurden bereits mehrere Maßnahmen getroffen, sowohl während der Ausarbeitung des RP7 als auch seit seiner Einführung.
Iepriekš veikta ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var izraisīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Mitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
Pirms darba uzsākšanas vienkārši pielāgojiet bezvada trimmeri savām vajadzībām – tā rokturis un teleskopiskais kāts ir regulējami.
Bevor es losgeht, passt Du den Akku-Trimmer ganz einfach an Deine Anforderungen an.
Pirms empagliflozīna lietošanas uzsākšanas ir jāapsver faktori pacienta anamnēzē, kuru dēļ pacientam varētu būt predispozīcija uz ketoacidozi.
Vor Beginn einer Behandlung mit Qtern sind Faktoren in der Anamnese des Patienten, die ihn für eine Ketoazidose prädisponieren könnten, abzuwägen.
Uzņēmējdarbības uzsākšanas atvaļinājums arī ļauj darbiniekam iepriekš noteiktu laika periodu vadīt jaunu inovatīvu biznesu.
Die Erlaubnis zur Unternehmensgründung ermöglicht es dem Mitarbeiter auch, ein neues innovatives Unternehmen für einen vordefinierten Zeitraum zu führen.
Pirms lietas izskatīšanas uzsākšanas Komisijai jākonsultējas ar attiecīgo valsts iestādi.
In ihren Angemessenheitsbeschlüssen sollte die Kommission einen Mechanismus für die regelmäßige Überprüfung von deren Wirkungsweise vorsehen.
Ja ārstēšana ar šīm zālēm tiek pārtraukta, pirms ārstēšanas uzsākšanas ar alternatīvām zālēm ausu kanāli ir jāiztīra.
Wird dieses Tierarzneimittel abgesetzt, müssen die Gehörgänge gereinigt werden, ehe eine Behandlung mit einem anderen Arzneimittel eingeleitet wird.
Konsultējieties ar savu veterinārārstu, ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Der behandelnde Tierarzt ist zu Rate zu ziehen, wenn 3 Tage nach Behandlungsbeginn keine Besserung eingetreten ist.
Kopš iniciatīvas uzsākšanas 2016. gada 7. decembrī Eiropas Solidaritātes korpusam ir pievienojušies vairāk nekā 32 000 jauniešu.
Ziel ist es, dass sich 100 000 junge Europäerinnen und Europäer bis Ende 2020 dem Europäischen Solidaritätskorps anschließen.
Jūs varat nosūtīt mums logotipa darbu pareizā formātā pa e-pastu vai citu lejupielādes saiti, tad pirms masu ražošanas uzsākšanas mēs izveidosim logotipa dizainu jūsu apstiprināšanai.
Sie können uns das Logo-Bildmaterial im richtigen Format per E-Mail oder über einen anderen Download-Link senden. Dann erstellen wir das Logo-Design für Ihre Genehmigung, bevor wir mit der Massenproduktion beginnen.
Kārtot tēmas pēc: Tēmas virsraksta Pēdējās atbildes laika Tēmas uzsākšanas laika Atbilžu daudzuma Skatījumu daudzuma Diskusijas Aizsācējs Tēmas reitinga
Sortiert nach Titel Letztem Beitrag Erstelldatum Anzahl an Antworten Seitenaufrufe Autor Bewertung
Tas var novērst transformatora sabojāšanu pēc testa uzsākšanas, kas apgrūtina remontu.
Dies kann verhindern, dass der Transformator nach Beginn des Tests beschädigt wird, was die Reparatur erschwert.
Tas noveda pie pirmā Mercedes Transporter 4WD konversijas un novatorisku visu riteņu piedziņas biznesa uzsākšanas.
Dies führte zur ersten 4WD-Umrüstung eines Mercedes-Transporters und zum Beginn eines innovativen Allradantriebs-Umbaus.
Pielikumā pievienota projekta uzsākšanas sanāksmes protokols un projekta noslēguma ziņojums.
Im Anhang finden Sie das Protokoll des Auftakttreffens des Projekts und einen Abschlussbericht des Projekts.
Bet pirms ārstēšanas uzsākšanas neaizmirstiet konsultēties ar speciālistu.
Vergessen Sie jedoch nicht, sich vor Beginn der Behandlung an einen Spezialisten zu wenden.
Vitamīns B-12 potenciāli var mijiedarboties ar dažiem medikamentiem, tāpēc ir svarīgi runāt ar ārstu pirms jaunu zāļu vai uztura bagātinātāju uzsākšanas.
Vitamin B-12 kann möglicherweise mit bestimmten Medikamenten interagieren, daher ist es wichtig, mit einem Arzt zu sprechen, bevor Sie neue Medikamente oder Nahrungsergänzungsmittel einnehmen.
Lielā iepildes atvere padara vieglāku sūkņa iepildīšanu pirms darba uzsākšanas. Pateicoties ergonomiskas formas rokturim, sūknis ir viegli pārvietojams.
So erleichtert eine große Einfüllöffnung das Befüllen der Pumpe vor der Inbetriebnahme und dank eines ergonomischen Griffs ist die Pumpe bequem zu transportieren.
Es turpināšu ar prezentāciju un tad pastāstīšu jums dažas interesantas lietas, kas notikušas pēc uzsākšanas.
Ich werde wohl mit der Demonstration beginnen, und Ihnen einige interessante Dinge erzählen, die seit dem Start passierten.
Jūs zināt tādu lietu kā uzsākšanas un augstskolas absolvēšanas ceremonijas, šie jūsmīgie apgalvojumi, ka izglītība, izglītības process, it īpaši augstākā izglītība, padarīs mūs par cēlākiem un labākiem cilvēkiem.
Sie kennen ja die Zeremonien bei Abschlussfeiern, diese lyrischen Versprechungen, dass der Bildungsweg – besonders der höhere Bildungsweg – uns in edlere und bessere menschliche Wesen verwandelt.
Mēs nepublicēsim nevienu žurnālu, nepublicēsim nevienu pētījumu, ja tas nav reģistrēts pirms tā uzsākšanas.”
Wir veröffentlichen in unseren Zeitschriften keine Versuche, die nicht vorher registriert wurden."
Beigās jūs varat veikt klīnisko pētījumu ar varbūt četrām vai piecām no tām, un, ja viss norit gludi, 14 gadus pēc darba uzsākšanas, vienas jūsu zāles tiks apstiprinātas.
Letztendlich kann man vielleicht mit 4 oder 5 eine klinische Studie machen und falls alles gut geht, 14 Jahre nachdem man angefangen hat, bekommt man eine Zulassung.
Deviņas nedēļas pēc ķīmijterapijas uzsākšanas manam brālim veica izmeklēšanu, un es biju viņam līdzās, kad viņš saņēma rezultātus.
9 Wochen nach der ersten Chemotherapie hatte mein Bruder eine Computertomografie. Ich war bei ihm, als die Ergebnisse kamen.
2.1499741077423s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
a, b 1. Vergleichsrezepte von 2003 oder vom jeweiligen Einführungsjahr des Produkts (falls es nach 2003 auf den Markt kam) 