In quella data tardiva, non solo questo padre mise due dei suoi figli vivi negli scavi di fondazione delle porte della città, ma il suo atto è anche trascritto come compiuto “in conformità alla parola del Signore”.
At that late date, not only did this father put two of his sons alive in the foundation holes of the city’s gates, but his action is also recorded as being “according to the word of the Lord.”
Se filtra la notie'ia che Gilliam vincerà, ci sarà un'ondata tardiva.
If there's a leak saying Gilliam is going to win, you'll get a late rush.
E' una svolta tardiva nella tua carriera.
That's a— a late career change for you, Tim.
Sono venuto qui per darvi una spiegazione, anche se tardiva, della mia condotta, ma ancora non so da dove cominciare.
I have come to offer an explanation, belatedly, for my conduct. I cannot think how to describe it.
La registrazione online per Main Event e High Roller sarà disponibile da circa sei settimane prima dell'evento fino alla fine del periodo di registrazione tardiva.
Online registration for Main Event is available now, side events will be available from around six weeks before the event until end of the late registration period.
c) in caso di mancata o tardiva emissione della fattura, entro un periodo determinato a decorrere dalla data in cui ha luogo il fatto generatore dell'imposta.
where an invoice or document serving as invoice is not issued, or is issued late, within a specified period from the date of the chargeable event.
In caso di cancellazione tardiva o No Show, ti verrà addebitata la prima notte di soggiorno.
In case of a late cancellation or No Show, you will be charged the first night of your stay.
La registrazione in loco sarà aperta due ore prima di ogni torneo dal 31 luglio alla fine della registrazione tardiva.
Onsite registration for the Main Event will be open from two hours before start time, and one hour before Side Events.
Alla fine del 2013 si registravano 390 procedure di infrazione avviate per attuazione tardiva, rispetto ai 1 185 casi alla fine del 2011.
By the end of 2011, 62% more infringements were open because of late implementation than in the 12 months before.
In caso di mancata presentazione o di cancellazione tardiva, la penale sarà addebitata sulla carta di credito fornita.
Please also note that in the case of a No Show, late cancellation any penalties will be charged to the card provided.
Penalità per cancellazione tardiva o no-show: costo della prima notte a camera.
Penalty for late cancellations or no-show: amount June July August
Alcuni bambini hanno anche i denti all'età di 18 mesi, questa è la dentizione tardiva.
Some baby’s also get teeth at the age of 18 months this is late teething.
Possibilità di utilizzare tutti i servizi del Valamar Club Tamaris, colazione tardiva e brunch a bordo piscina.
With a beach only 100m away, villas offer fine dining options and full services of Valamar Club Tamaris.
La registrazione online al Main Event è già disponibile, quella ai side event sarà disponibile a partire da circa quattro settimane prima dell'evento, fino alla fine del periodo di registrazione tardiva.
Online registration for Main Event is available now, online registration for Side Events will be available from around four weeks before the event until end of the late registration period.
Inoltre, i problemi appariranno anche come frequenza instabile e oscillazione tardiva.
In addition, the problems will also appear such as unstable frequency and late oscillation.
La registrazione online al Main Event sarà disponibile circa sei settimane prima dell'evento fino alla fine del periodo di registrazione tardiva.
Online registration for the Main Event will be available from around six weeks before the event until end of the late registration period.
Potrebbe essere l'inizio di una cosa chiamata discinesia tardiva, spasmi e tic involontari.
It could be the onset of something called Tardive Dyskinesia, involuntary tics and spasms.
C'e' stata una consegna tardiva, ma nulla piu'.
We had a late-night delivery, but that's about it.
Ho appena avuto uno sfortunato attacco di... insufficienza renale a causa delle medicine per la mia discinesia tardiva.
I just had an unfortunate bout of kidney failure from my tardive dyskinesia medication.
Ti sei fatto un regalo di compleanno o e' una crisi di mezza eta' estremamente tardiva?
So, is that a birthday present for you or an extremely late mid-life crisis?
Situato a Spandau, questo hotel Ibis offre camere climatizzate, la colazione anticipata o tardiva e un bar aperto 24 ore su 24.
This Ibis hotel in Spandau offers air-conditioned rooms, early/late breakfasts and a 24-hour bar.
Ciò accade nel caso di una visita tardiva da un medico o con la terapia sbagliata e il più delle volte a causa di automedicazione con mezzi non tradizionali.
This happens in the case of a late visit to a doctor or with the wrong therapy and most often due to self-medication with non-traditional means.
Se prenoti il tuo posto in anticipo, puoi ritirare il tuo ticket presso il desk per la consegna di ticket all'evento a partire dalle 17:00 il giorno precedente all'inizio del torneo, fino alla fine del periodo di registrazione tardiva.
If you reserve a seat in advance, you can collect your ticket from a Ticket Collection station at the event from 17:00 the day before a tournament starts, until the end of the late registration period.
Così come la malattia porta alla preeclampsia tardiva e precoce e alla rottura del liquido amniotico.
And also the disease leads to late and early gestosis and the outflow of amniotic fluid.
Io e tuo zio siamo molto felici... di avere una tardiva cena di Natale con gli sposini.
Your uncle and I are very happy... to have a belated Christmas dinner with the newlyweds.
E se mi permette di spiegarle, i movimenti che vede, questi movimenti casuali, sono conseguenza di una malattia neurologica di cui soffro, detta discinesia tardiva.
And if you can allow me an explanation, these movements that you see, these random movements, they're the consequence of a neurological disorder I suffer from called tardive dyskinesia.
La registrazione online sarà disponibile a partire da circa sei settimane prima che l'evento abbia inizio, fino al termine della registrazione tardiva dell'evento stesso.
Online registration will be available from around six weeks before an event until the end of late registration for the respective event.
In caso di cancellazione tardiva o mancata presentazione, l'hotel addebiterà il 100% dell'importo della prenotazione.
In the event of a no-show or late cancellation, the hotel will charge 100% of the total booking.
La registrazione resterà disponibile fino alla fine del periodo di registrazione tardiva di ciascun evento.
Registration will be available until end of late registration for each event.
I passeggeri potranno ottenere un risarcimento anche per la cancellazione tardiva del volo e riceveranno assistenza in caso di ritardi prolungati.
Passengers will be compensated for late cancellation and will receive assistance in the event of long delays.
L'età avanzata, la diagnosi tardiva e il trattamento peggiorano significativamente la prognosi.
Elderly age, belated diagnosis and treatment significantly worsen the prognosis.
Il termine per presentare la relazione non è stato rispettato a causa della tardiva trasmissione, da parte di alcuni Stati membri, delle informazioni richieste.
The deadline for the submission of the report could not be met due to the late submission of information by several Member States.
Sospensione dei pagamenti in caso di presentazione tardiva
Suspension of payment in case of late submission
I desk delle registrazioni apriranno ogni giorno, a partire da un'ora prima dell'inizio del primo torneo in una data specifica, fino al termine del periodo di registrazione tardiva dell'ultimo torneo che si tiene nella stessa data.
Registration desks will open daily, from one hour before the first tournament of a given day starts, until the late registration period for that day's last tournament has ended.
Soprattassa per pagamento tardivo della tassa di rinnovo o per presentazione tardiva della domanda di rinnovo (articolo 47, paragrafo 3): 25 % della tassa di rinnovo pagata in ritardo, ma senza superare complessivamente EUR 1 500
Additional fee for the late payment of the renewal fee or the late submission of the request for renewal (Article 47(3)): 25 % of the belated renewal fee, subject to a maximum of EUR 1 500
Su questo letto, l'aria fredda si accumula sempre, motivo per cui i cespugli si ammalano e danno una raccolta molto tardiva.
On such a bed, cold air will always accumulate, which is why bushes get sick and give a very late harvest.
Registrazione tardiva: la registrazione tardiva è disponibile per la maggior parte dei tornei.
Late Registration: Late Registration is available in most tournaments.
La preregistrazione tardiva NON si applica alle imprese che non hanno rispettato il termine di preregistrazione per le sostanze soggette a un regime transitorio tra il 1° giugno 2008 e il 1° dicembre 2008.
Late pre-registration does NOT apply to companies that failed to meet the pre-registration deadline for phase-in substances between 1 June 2008 and 1 December 2008.
La registrazione online al Main Event e ai side event sarà disponibile da circa sei settimane prima dell'evento fino alla fine del periodo di registrazione tardiva.
Online registration for Main Event and side events will be available from around six weeks before the event until end of the late registration period.
La varietà è caratterizzata da maturazione tardiva, fioriture 3-3, 5 mesi dopo la semina.
The variety is characterized by late ripening, blooms 3-3.5 months after sowing.
La mancanza di vitamine nel corpo del bambino comporta rachitismo, insufficiente crescita del corpo, la comparsa tardiva dei denti e successivamente problemi ai denti.
Lack of vitamins in the body of the child entails rickets, insufficient growth of the body, the late appearance of the teeth, and subsequently problems with the teeth.
Per tardiva cancellazione o mancato arrivo penale paria alla prima notte di soggiorno.
Free cancellation at least 24 hours before arrival date, first night of stay fee for late cancellation or no show
La differenza nei tempi di arrivo fa sì che il cervello interpreti l'informazione tardiva come un evento separato.
The difference in arrival times causes the brain to interpret the late information as a separate event.
Dante stesso ricevette, per quanto terrena e tardiva, la sua redenzione nel 2008 quando finalmente la città di Firenze gli revocò l'antica condanna all'esilio.
And the poet himself received his own belated, earthly redemption in 2008, when the city of Florence finally revoked Dante’s antiquated exile.
Chiedete al Signore la pioggia tardiva di primavera; è il Signore che forma i nembi, egli riversa pioggia abbondante dà il pane agli uomini, a ognuno l'erba dei campi
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
1.009171962738s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At that late date, not only did this father put two of his sons alive in the foundation holes of the city’s gates, but his action is also recorded as being “according to the word of the Lord.” 