L’accesso e l’utilizzo del Servizio sono subordinati all’accettazione e al rispetto delle presenti Condizioni.
Your access to and use of the Service is based on your acceptance of and compliance with these Terms.
Sii duro con i tuoi subordinati.
Harden yourself against subordinates. Put no faith in a brother.
E subordinati che rifuggono le loro responsabilità.
Not to mention subordinates who shirk responsibility.
Mentre parliamo i miei subordinati stanno uccidendo i suoi amici.
As we speak, my associates are finishing off your friends
Non so assolutamente a chi siano subordinati.
I have no idea who they report to.
I maschi sembrano subordinati a quella femmina.
The males appear to be subordinate to that female.
Da 6 a 8 membri, una coppia Alfa che guida i subordinati e un giovane maschio, un lupo Beta Un vicecomandante, ha senso
Six to eight members, an Alpha pair leading the subordinates and a young male, a beta wolf, second in command, Makes sense.
Gli ordini sono subordinati a varie priorità.
Orders are subject to the requirement of the service.
Significa che io non so cosa fanno i miei subordinati il mio giudizio è pessimo e non ho il comando della mia squadra.
It says I don't know what my subordinates are doing... my judgment is bad, and I'm not in charge of my team.
Voi tre indosserete il Rosso dei subordinati, e io indossero' l'Oro del comando.
The three of you will wear Support Red, and I will wear Command Gold.
Sei contro la poligamia o solo contrario agli uomini in ruoli subordinati?
But you don't like polygamy? Or are you just against men in subservient roles? No.
c) aiuti subordinati all’impiego di prodotti nazionali rispetto a quelli d’importazione.
(c) aid contingent upon the use of domestic over imported goods.
d) agli aiuti subordinati all'uso di prodotti nazionali rispetto a quelli d'importazione.
(c) aid contingent upon the use of domestic over imported goods;
Nel contesto di una liquidazione ordinata, è necessario far in modo di ridurre al minimo il cosiddetto rischio morale, in particolare evitando la concessione di aiuti aggiuntivi a beneficio degli azionisti e dei creditori subordinati.
In the context of orderly liquidation, care must be taken to minimise moral hazard, particularly by preventing additional aid from being provided to the benefit of the shareholders and subordinated debt holders.
Spingermi ad attaccare i miei subordinati cosi' che si ribellassero sul serio?
Trick me into attacking my subordinates so they truly did rebel?
Un tale manager spreme via tutti i succhi dai suoi subordinati, non considera gli interessi delle persone, l'opinione di qualcuno non gli interessa affatto.
Such a manager squeezes out all the juices from his subordinates, does not consider the interests of people, the opinion of someone does not interest him at all.
Ciò è necessario per poter meglio riconoscere le emozioni, i sentimenti e le esigenze dei suoi colleghi o subordinati al fine di favorire un clima lavorativo di qualità.
This is necessary so that he can better recognize the emotions, feelings and needs of his colleagues or subordinates in order to foster a quality work climate.
Non vincero' mai se devo impiegare il mio tempo a giustificarmi con i miei subordinati.
I'm never gonna win if I have to spend my time explaining myself to my subordinates.
Ma fisicamente non è in grado di portare a termine tutto questo, quindi delega alcuni dei suoi poteri ai suoi subordinati.
But he physically can not carry out all this in full, therefore he delegates some of his powers to his subordinates.
È opportuno che il presente regolamento non si applichi agli aiuti subordinati all'uso di prodotti nazionali rispetto a prodotti importati o agli aiuti ad attività connesse all'esportazione.
This Regulation should not apply to aid favouring domestic over imported products or aid to export-related activities.
Pertanto, la direzione dell'azienda deve comunicare in modo comprensibile il significato e l'uso pratico delle innovazioni a ciascuno dei subordinati, il cui lavoro è soggetto a valutazione successiva per l'efficacia.
Therefore, the management of the firm needs to intelligibly communicate the meaning and practical use of innovations to each of the subordinates, whose work is subject to subsequent evaluation for effectiveness.
Un rapporto è un modo eccellente di comunicare tra un superiore e i suoi subordinati.
A report is an excellent way of communicating between a superior and his subordinates.
Presento i miei subordinati, Otake e Hioki.
I present my subordinates, Otake and Hioki.
non starò fermo indietro a guardare i miei subordinati morire.
I will not stand back and watch my subordinates die.
Disse ai suoi subordinati di RP... di rinunciare a perseguire certi casi e l'accusa crede che fosse in cambio di favori finanziari e sessuali.
He told his subordinates to DP, decline to prosecute, certain cases. And the prosecution believes this was in trade for financial and sexual favors.
Per vedere sua altezza diventare oppresso, ma siamo Subordinati e non possiamo farci nulla
To see his highness being oppressed, but us subjects can't do anything
Peggio, "Lama del Vento" si e' finto Yu ed ha ingannato i suoi subordinati.
Worse, "Wind Blade" posed as Yu and tricked his subordinates
Cioe', erano i miei amici... e adesso sono miei subordinati.
I mean, they used to be my friends. Now they're my subordinates.
Un CEO difficilmente sa ogni dettaglio delle questioni in cui i suoi subordinati si ritrovano coinvolti.
A CEO can hardly be expected to know the details of everything his subordinates get themselves up to.
Ma né i centri di potere né i controllori fisici subordinati sono coinvolti in altro modo nella vita in quanto organizzazione funzionale.
But neither the powerˆ centers nor the subordinate physical controllers are otherwise concerned with life as a functional organization.
Essi coordinano le attività dei controllori fisici subordinati e funzionano in altro modo per assicurare la distribuzione soddisfacente del potere nel sistema locale.
They co-ordinate the activities of the subordinate physical controllers and otherwise function to insure the satisfactory distribution of power in the local system.
Nello specifico, questo include i seguenti propositi (ma ci riserviamo il diritto di usare i vostri dati personali per altri propositi che siano ragionevolmente subordinati al potervi fornire il Servizio):
Specifically, this includes the following purposes (but we also reserve the right to use your personal information for any other purposes that are reasonably ancillary to the business of providing you with the Service):
Un singolo problema è un problema che non può essere suddiviso in problemi subordinati.
A single support issue is a problem that cannot be broken down into subordinate problems.
E allorché altri tipi di serafini evoluzionari ricevono l’autorizzazione di recarsi su Seraphington ed in Paradiso, devono abbandonare i loro vecchi subordinati quando oltrepassano i confini di Nebadon.
And when other types of evolutionary seraphim are granted clearance for Seraphington and Paradise, they must forsake their former subordinates when they pass out of the confines of Nebadon.
Direttiva relativa alla salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano all'interno della Comunità europea
Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community
Tuttavia, conformemente al trattato, tutti questi regimi sono subordinati alle stesse norme in materia di aiuti di Stato.
However, according to the Treaty, all such schemes are subject to the same state aid rules.
Egli caratterizza il sistema di relazioni, regole relative alla divisione delle persone in superiori e subordinati.
He characterizes the system of relationships, rules related to the division of people into superiors and subordinates.
I subordinati sono sotto stretto controllo e sottoposti costantemente a vari controlli.
The subordinates are under strict control and constantly undergo various checks.
e) aiuti subordinati all’impiego di prodotti nazionali rispetto a quelli d’importazione.
(e) aid contingent upon the use of domestic over imported goods;
Il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti alle esportazioni né agli aiuti subordinati all’uso di prodotti nazionali rispetto a prodotti importati.
For this reason, this Regulation should not apply to aid the amount of which is set on the basis of the price or quantity of products purchased or put on the market.
E questo significa che il grado della loro influenza sul subconscio della persona diminuirà, fino a quando non potranno controllare le azioni dei loro subordinati.
And this means that the degree of their influence on the person's subconscious will decrease, until they can not control the actions of their subordinates.
L’accesso e l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente sono subordinati all’accettazione e al rispetto dei presenti Termini.
Your access to and use of the Services is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms.
Gli importi definitivi relativi al 2015 sono subordinati all’approvazione del budget annuale del 2015.
Final 2015 amounts are subject to the decision on the 2015 annual budget.
Intervistano i loro superiori, i loro colleghi, i loro subordinati. Verificano la loro condotta personale.
They interview their superiors, their peers, their subordinates. They vet their personal conduct.
C'è una coppia dominante e molti subordinati, alcuni svolgono il ruolo di sentinelle, altri di babysitter, altri istruiscono i cuccioli e così via.
There is one dominant pair, and many subordinates, some acting as sentinels, some acting as babysitters, some teaching pups, and so on.
Abbiamo scoperto che la femmina dominante di solito è quella che guida il gruppo fino alla strada, ma quando è il momento di attraversare la strada, cede il passo ai subordinati, un modo per dire, "Va' avanti, dimmi se è sicuro".
We found that the dominant female is mostly the one who leads the group to the road, but when it comes to crossing it, crossing the road, she gives way to the subordinates, a manner of saying, "Go ahead, tell me if it's safe."
Condivise il merito con facilità, si addossò la responsabilità per gli errori dei suoi subordinati, ammise sempre i propri e imparò da essi.
He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes.
1.9336779117584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your access to and use of the Service is based on your acceptance of and compliance with these Terms. 