Slogans as well as organizational forms should be subordinated to the indices of the movement.
Le parole d’ordine, come le forme organizzative, devono essere subordinate a questo carattere del movimento.
The German people... and subordinated itself to this leadership in ever-growing numbers!
Il popolo tedesco... e subordinarsi a questa leadership in un numero sempre crescente!
I go back and sit around listening to people talking about mezzanine financing and subordinated debt pretending that I care about dead money.
lo me ne torno là fuori ad ascoltare gente......che parla d'investimenti, finanziamenti, aumenti di capitale......fingendo che m'interessi fare altri soldi.
And yet, the idea of you being controlled— heaven forbid— subordinated?
E comunque, l'idea che tu sia controllata, il cielo non voglia, subordinata?
Substantial simplicity is achieved due to deliberate naturalness - self-made furniture, everything is subordinated to the idea of functionality.
La semplicità sostanziale si ottiene grazie alla naturalezza deliberata: mobili fatti da sé, tutto è subordinato all'idea di funzionalità.
These two minds are almost completely submerged in and controlled and subordinated by the body-mind.
Queste due menti sono quasi completamente sommerse, controllate e subordinate dal corpo-mente.
Whereas the improvement of workers' safety, hygiene and health at work is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations;
considerando che il miglioramento della sicurezza, dell'igiene e della salute dei lavoratori durante il lavoro rappresenta un obiettivo che non può dipendere da considerazioni di carattere puramente economico;
In the context of orderly liquidation, care must be taken to minimise moral hazard, particularly by preventing additional aid from being provided to the benefit of the shareholders and subordinated debt holders.
Nel contesto di una liquidazione ordinata, è necessario far in modo di ridurre al minimo il cosiddetto rischio morale, in particolare evitando la concessione di aiuti aggiuntivi a beneficio degli azionisti e dei creditori subordinati.
Where those instruments are not sufficient, subordinated debt should be converted or written down.
Se ciò non bastasse, il debito subordinato dovrebbe essere convertito o svalutato.
A capital raising plan should contain in particular capital raising measures by the bank and potential burden-sharing measures by the shareholders and subordinated creditors of the bank.
Un piano di raccolta di capitale dovrebbe contenere, in particolare, misure per la raccolta di capitale da parte della banca e potenziali misure di condivisione degli oneri da parte degli azionisti e dei creditori subordinati della banca.
Minimalism dictates the rule that neither the shape of the fireplace itself, nor the elements of the interior is subordinated to the function.
Il minimalismo detta la regola che né la forma del camino stesso, né gli elementi dell'interno sono subordinati alla funzione.
Understanding the meaning of a tattoo, prisoners can easily navigate and decide who should obey and who can be subordinated.
Comprendendo il significato del tatuaggio, i prigionieri possono facilmente navigare e decidere chi dovrebbe obbedire e chi può essere subordinato.
My life obviously changed dramatically and everything became subordinated to my treatment, sometimes taking up to 12 hours a day.
La mia vita ovviamente è cambiata in modo radicale e tutto dipendeva dal trattamento, che durava anche 12 ore al giorno.
But this great teacher subordinated everything to the doctrine of one God, a universe Deity, a heavenly Creator, a divine Father.
Ma questo grande maestro subordinò ogni cosa alla dottrina di un Dio unico, una Deità universale, un Creatore celeste, un Padre divino.
In cases where the bank no longer meets the minimum regulatory capital requirements, subordinated debt must be converted or written down, in principle before State aid is granted.
Nei casi in cui la banca non soddisfa più i requisiti patrimoniali minimi obbligatori, il debito subordinato deve essere convertito o ridotto, in linea di principio prima della concessione degli aiuti di Stato.
Even to the bitter end he invariably subordinated his sovereign will to that of his heavenly Father.
Anche sino all’amara fine egli subordinò invariabilmente la sua volontà sovrana a quella di suo Padre celeste.
Hybrid capital and subordinated debt holders must contribute to reducing the capital shortfall to the maximum extent.
I detentori di capitale ibrido e di debito subordinato devono contribuire a ridurre la carenza di capitale nella massima misura possibile.
We argue that Irving deliberately subordinated the truth in order to propagate anti-Semitism and engender sympathy for the Third Reich.
Sosteniamo che Irving abbia deliberatamente subordinato la verita' per propagare l'antisemitismo e suscitare compassione per il Terzo Reich.
In such a room everything is subordinated to sewing art, fashion photography and glamor.
In una stanza del genere tutto è subordinato all'arte del cucito, alla fotografia di moda e al glamour.
The Equity Facility for Growth may operate on a subordinated basis but shall aim to preserve the value of assets provided by the Union budget.
Lo strumento di capitale proprio per la crescita può funzionare su base subordinata ma si prefigge di mantenere il valore delle risorse messe a disposizione dal bilancio dell'Unione.
The unfunded subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.
Lo strumento del debito subordinato non finanziato non supera il 30 % dell’importo totale del debito privilegiato emesso.
The subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.
Lo strumento di debito subordinato non supera il 30 % dell’importo totale del debito privilegiato emesso.
Technocratic (the process of personnel management is completely subordinated to the process of production management, all decisions of the authorities are strictly in the interests of production).
Tecnocratico (il processo di gestione del personale è completamente subordinato al processo di gestione della produzione, tutte le decisioni delle autorità sono strettamente nell'interesse della produzione).
State aid must not be granted before equity, hybrid capital and subordinated debt have fully contributed to offset any losses.
Gli aiuti di Stato non devono essere concessi prima che capitale proprio, capitale ibrido e debito subordinato siano stati impiegati appieno per compensare eventuali perdite.
3.1.2. Burden-sharing by the shareholders and the subordinated creditors
3.1.2. Condivisione degli oneri da parte degli azionisti e dei creditori subordinati
Therefore, the claims of shareholders and subordinated debt holders must not be transferred to any continuing economic activity.
I crediti degli azionisti e dei creditori subordinati non devono pertanto essere trasferiti ad alcuna attività economica che continui ad essere svolta.
In the middle of the 18th century, the Khanate was established, which subordinated the Armenian Karabakh, and the terrain and people are under Turkic rule.
A metà del XVIII secolo fu istituito il Khanato, che subordinò il Karabakh armeno, e il terreno e la popolazione sono sotto il dominio turco.
SANAD provides financial instruments such as loans, subordinated debt, guarantees and equity to local partner financial institutions, but is not only limited to financial assistance.
I fondi SANAD offrono strumenti finanziari quali prestiti, debito subordinato, garanzie e partecipazioni azionarie a istituzioni finanziarie partner locali, senza limitarsi all'assistenza finanziaria.
The entire interior in this style is subordinated to the simplicity and rationalism.
Tutto l'interno in questo stile è subordinato alla semplicità e razionalità.
For the purposes of point (a), subordinated loan capital shall also fulfil the following conditions:
Ai fini della lettera a), i prestiti subordinati soddisfano anche le seguenti condizioni: i)
The organization of the internal space is completely subordinated to the requirements of convenience and practicality.
L'organizzazione dello spazio interno è completamente subordinata alle esigenze di praticità e praticità.
And the interaction between the members of the group is subordinated to the principles of management and is consciously coordinated by the leadership.
E l'interazione tra i membri del gruppo è subordinata ai principi di gestione ed è consciamente coordinata dalla leadership.
Therefore, State intervention should only take place after losses have been fully accounted for and attributed to the existing shareholders and subordinated debt holders (37).
Pertanto, l’intervento dello Stato dovrebbe avvenire solo dopo che le perdite sono state integralmente contabilizzate e imputate agli attuali azionisti e ai detentori di debito subordinato (37).
(3) The improvement of occupational safety, hygiene and health is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations;
(3) il miglioramento della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro costituisce un obiettivo che non deve essere subordinato a considerazioni puramente economiche;
The Union contribution may be subordinated to that of other investors.
Il contributo dell'Unione può essere subordinato a quello di altri investitori.
Also among them there are regional ones, but they are subordinated to federal structures. 2
Tra questi vi sono anche quelli regionali, ma sono subordinati alle strutture federali. 2
But he did teach that the material and temporal must be subordinated to the welfare of the soul and the progress of the spiritual nature in the kingdom of heaven.
Ma insegnò che ciò che è materiale e temporale deve essere subordinato al benessere dell’anima e al progresso della natura spirituale nel regno dei cieli.
The potential God concept in Confucianism was almost completely subordinated to the emphasis placed upon the Way of Heaven, the pattern of the cosmos.
Il concetto potenziale di Dio nel Confucianesimo fu quasi interamente subordinato all’accento posto sulla Via del Cielo, l’archetipo del cosmo.
3.6361072063446s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le parole d’ordine, come le forme organizzative, devono essere subordinate a questo carattere del movimento. 