I hope so for both your sakes, since you vouch for your subordinate, my dear director.
È quello che desidero per voi due, poiché tanto si fida del suo subordinato, mio caro direttore.
Those considerations are subordinate to the interests of the Crown.
Queste considerazioni sono subordinate agli interessi della Corona.
The males appear to be subordinate to that female.
I maschi sembrano subordinati a quella femmina.
The games became subordinate to the quest for money.
Le partite stesse erano subordinate alla ricerca del denaro.
Though he eventually surrendered Cornwallis himself hid in shame appointing his subordinate to relinquish his sword.
Sebbene si sia dovuto arrendere Cornwallis si è nascosto per la vergogna lasciando un subalterno a consegnare la spada.
But they've also got you addressing a subordinate officer as a...
Ma hanno anche visto lei che si rivolgeva ad un subordinato come a...
Of course, my position would be subordinate.
certamente la mia posizione sarebbe subordinata.
They're used to being subordinate to bears and wolves, but since we've eliminated those top predators, they've actually excelled.
Loro erano inferiori agli orsi ed ai lupi, ma da quando abbiamo eliminato questi massimi predatori, loro di fatto sono i primi.
I'm not going to negotiate with a subordinate.
Non intendo negoziare con un subordinato.
I said I wouldn't negotiate with a subordinate.
Ho detto ai suoi uomini che non avrei negoziato con un subordinato.
The last thing you need is an affair with a subordinate blowing up in your face.
Ci manca solo uno scandalo per via di una relazione con uno dei tuoi sottoposti. Ok, ok.
I have been tirelessly subordinate, despite his increased zealotry and paranoia.
Sono stato diligentemente subordinato, nonostante il suo fanatismo e la sua paranoia.
In ancient Rome we have patricians, knights, plebeians, slaves; in the Middle Ages, feudal lords, vassals, guild-masters, journeymen, apprentices, serfs; in almost all of these classes, again, subordinate gradations.
Nell'antica Roma abbiamo patrizi, cavalieri, plebei, schiavi; nel Medioevo, feudatari, vassalli, membri delle corporazioni, artigiani, servi della gleba, e ancora, in ciascuna di queste classi, ulteriori specifiche classificazioni.
One subordinate, Captain Berringer, he led a mutiny of a few hundred men determined to stay and avenge their defeat.
Un suo sottoposto, il capitano Berringer... ha guidato un ammutinamento di un centinaio di uomini, determinati a rimanere per vendicare la sconfitta.
A subordinate has accused you of luring her to your apartment and trying to force yourself upon her.
Una dipendente ti ha accusato di averla adescata nel tuo appartamento e di aver cercato di molestarla.
No, he was screwing around with a subordinate on the job.
No, stava scopando con una subordinata sul lavoro.
He views you and everybody else here as a subordinate.
Vede lei e tutti gli altri qua dentro come dei sottoposti.
You're having a relationship with a subordinate, and that is against policy.
Hai una relazione con una sottoposta, e' contro il regolamento.
This week, I found out that a subordinate of mine was stealing Thin Man secrets from under my nose, a man that I trusted.
Questa settimana ho scoperto che un mio subordinato stava rubando i segreti di Thin Man da sotto il mio naso. Un uomo di cui mi fidavo.
You want to put a muzzle on your subordinate, Commander Locke?
Vuoi mettere una museruola al tuo sottoposto, comandante Locke?
Well, I must admit that having a third set of experienced hands would be useful in picking up the slack, but know this... you come back, you come back as subordinate to me with the full respect and deference that implies.
Ebbene, devo ammettere che acere un terzo paio di mani esperte e' utile per mantenere le redini... Ma sappia questo... Lei torna...
But, no, I think the word in the manual is "subordinate."
Però credo che sul manuale ci sia scritto "subalterno".
At 0700... you and a subordinate will infiltrate the area.
Alle 0700... tu e un subordinato vi infiltrerete nella zona.
Now, if you want to impress the people in this room, climb the only ladder that counts, you can't let a-a female subordinate make an ass out of you like this.
Ora, se vuoi impressionare la gente in questa stanza e salire l'unica scala che conta... non puoi lasciare che una donna subordinata ti faccia sembrare un tale idiota.
Is this a superior taking out a subordinate for a job well done?
Si tratta di un superiore che porta fuori un suo sottoposto per un lavoro ben fatto?
Like the subordinate male protagonist in action movies who disappears halfway through the second reel, I have returned to save the day.
Come il coprotagonista maschile di innumerevoli film d'azione, che scompare a meta' della seconda bobina, sono tornato per salvare la situazione.
"with regards to a subordinate"... this is a person who is preoccupied with power and status.
"in relazione a un subalterno"... questa e' una persona che si preoccupa del potere e del prestigio.
Captain, in nearly 40 years of being in this army, I have learned to control my temper and my voice when in the presence of a subordinate officer who, for at least the time being, seems to have lost her goddamn mind.
Capitano, in quasi 40 anni di servizio in questo esercito, ho imparato a controllare il mio temperamento e la mia voce in presenza di un subordinato che, almeno al momento, sembra aver perso la testa
This is my first home where I am neither dependent nor subordinate to anyone.
Questa e' la mia prima casa dove non sono ne' dipendente, ne' subalterna a nessuno.
Must I really lose a faithful paid subordinate such as yourself?
Devo davvero perdere una fedele dipendente come voi?
To advise a subordinate on a legal question is to offer legal advice.
Suggerire a un dipendente una domanda legale significa offrire un consiglio legale.
Happ's been a friend longer than a subordinate.
Happ e' stato un amico prima di essere un subordinato.
In order to avoid legal uncertainty, it should be clarified that reference to a division does not implicitly entail a reference to subordinate subdivisions.
Al fine di evitare l’incertezza giuridica, è opportuno precisare che il riferimento a una divisione non comporta implicitamente un riferimento alle sottodivisioni subordinate.
However this Directive should not apply to digital content which is embedded in goods in such a way that it operates as an integral part of the goods and its functions are subordinate to the main functionalities of the goods.
Tuttavia, la presente direttiva non dovrebbe applicarsi al contenuto digitale che è incorporato nei prodotti in modo tale da esserne parte integrante e le cui funzioni sono subordinate alle principali funzionalità di tali prodotti.
They can't subordinate those interests to the greater global public good.
Non possono mettere da parte questi interessi per il più grande bene comune globale.
That, in the first Enlightenment, led to questions about the right of kings, the divine right of kings to rule over people, or that women should be subordinate to men, or that the Church was the official word of God.
Questo, nel primo Illuminismo, portò a porsi domande sul diritto del sovrano, il diritto divino dei sovrani a governare le persone, o sulla subordinazione delle donne agli uomini, o sul fatto che la Chiesa fosse la voce ufficiale di Dio.
When the dominant female gives way to a subordinate, it's not out of courtesy.
Quando la femmina dominante cede il passo a un subordinato, non è un gesto di cortesia.
They don't have indefinite social obligations, and prudent investing and finance theory aren't subordinate to sustainability.
Non hanno obbligazioni sociali indefinite, e l'investimento prudente e la teoria della finanza non sono subordinate alla sostenibilità.
Sometimes it's at work, where someone's the boss and someone's the subordinate.
A volte è un lavoro, in cui qualcuno è il capo e qualcuno il sottoposto.
(Laughter) Some people will say that a woman being subordinate to a man is our culture.
(Risate) Qualcuno dirà che la donna subordinata all'uomo è parte della nostra cultura.
Finally, Gabriella's parents are likely to be subordinate bilinguals who learn a secondary language by filtering it through their primary language.
Infine, i genitori di Gabriella potrebbero essere bilingui consecutivi, che imparano una seconda lingua filtrandola attraverso la prima.
1.162868976593s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È quello che desidero per voi due, poiché tanto si fida del suo subordinato, mio caro direttore. 