Sui mondi stabilizzati in luce e vita i “funerali” sono occasioni di gioia suprema, di soddisfazione profonda e di speranza inesprimibile.
On worlds settled in light and life, “funerals” are occasions of supreme joy, profound allegria.
Voglio far fuoco appena stabilizzati a 15 metri.
I want to be ready to fire once we level off at 50 feet.
Lo scopo dell'esercitazione è immergerci e far fuoco appena stabilizzati.
The purpose of this drill is to dive and fire as soon as we level.
Lasciare i posti di combattimento una volta stabilizzati.
Secure from battle stations when we level off.
Bene, ora che i miei livelli di relax si sono stabilizzati.
Great, now that my relaxation levels have stabilized.
I dottori dicono che i tuoi segni vitali si sono stabilizzati, starai bene.
The doctors say your vitals have stabilized, so you're gonna be okay.
Dopo sole 3 settimane di trattamento, i risultati si sono stabilizzati.
After only 3 weeks of treatment, the results stabilized.
Un sacco di specialisti consigliano due volte al giorno per essere la dose appropriata per mantenere i livelli ematici stabilizzati.
Many specialists recommend two times a day to be the proper dosage to keep the blood levels supported.
Non sono compresi in questo gruppo né mondi definitivamente stabilizzati in luce e vita né pianeti allo stadio preumano di sviluppo della vita.
Neither worlds finally settled in light and life nor planets in the prehuman stage of life development are reckoned in this group.
Tuttavia sembra non esserci alcun impiego specifico o determinato per i Finalitari del Corpo dei Mortali, anche se essi servono in molte funzioni sui mondi stabilizzati in luce e vita.
As yet there seems to be no specific or settled employment for the Mortalˆ Corps of Finalitersˆ, though they serve in many capacities on worlds settled in light and lifeˆ.
L’unificazione di un’intera costellazione di sistemi stabilizzati è accompagnata da nuove ripartizioni dell’autorità esecutiva e da ulteriori raggiustamenti dell’amministrazione dell’universo.
The unification of a whole constellation of settled systems is attended by new distributions of executive authority and additional readjustments of universe administration.
Alla fine i sistemi fisici più grandi diventano stabilizzati, fisicamente assestati, e sono immessi nei circuiti equilibrati e stabili dei superuniversi.
Eventually the larger physical systems become stabilized, become physically settled, and are swung into the balanced and established circuits of the superuniverses.
Molti professionisti consigliano due volte al giorno per il dosaggio adatto per mantenere i livelli ematici stabilizzati.
Many professionals recommend twice a day to be the suitable dose to keep the blood degrees supported.
Le tensioni sui mercati si sono attenuate e i depositi si sono stabilizzati nell’arco dell’estate del 2015, in seguito all’accordo tra la Grecia e gli altri paesi dell’area dell’euro su un terzo programma di aggiustamento macroeconomico.
Market tensions eased and deposits stabilised during the summer of 2015 following the agreement between Greece and the other euro area countries on a third macroeconomic adjustment programme.
Abbiamo una paziente, incinta di circa sei settimane e i suoi livelli di HCG sono bassi e sembrano essersi stabilizzati.
We have a patient. She's about six weeks pregnant, and her HCG levels are low and seem to have plateaued.
Ora la City: i mercati di Londra non si sono ancora stabilizzati.
To the city now, and London's markets are still not steady.
Stavamo riscontrando una certa resistenza ma i sensori ora si sono stabilizzati.
We were experiencing some drag, but the sensors are stabilized now.
I feriti piu' gravi devono essere stabilizzati qui prima di essere trasportati.
The more severe injuries are to be stabilized here before being transported.
Ma i prezzi si sono stabilizzati.
Prices have leveled off, though, right? Yeah.
Drew li ha stabilizzati, li portiamo in sala operatoria.
Drew assessed them. We are taking them to the OR.
E' privo di sensi, ma gli ho dato un po' del mio sangue. ed i suoi segni vitali si sono stabilizzati.
He's unconscious, but I gave him some of my blood, and his vitals have stabilized.
Appena l'avete portata qui, si sono stabilizzati entrambi.
The minute you brought her in here, both their vitals stabilized.
Numerosi specialisti consigliano due volte al giorno per essere la dose necessaria per mantenere i livelli di sangue stabilizzati.
Many professionals advise twice a day to be the appropriate dose to maintain the blood degrees stabilized.
I tassi di incidenza sono diminuiti o si sono stabilizzati e la maggior parte dei decessi è dovuta oggi principalmente alle malattie non infettive, come il cancro e le cardiopatie.
Rates of infectious diseases have either fallen or remained stable, and the majority of deaths in EU countries are now due to non-infectious diseases such as cancer and heart disease.
La pressione sanguigna e il battito cardiaco si sono stabilizzati.
Her blood pressure and heart rate have stabilized.
Fortunatamente tutti i suoi parametri vitali si sono stabilizzati, ma dovrebbe essere spostato in una struttura più consona alle sue esigenze.
We've induced coma. Thankfully all his vitals have stabilised, but he should be moved to a facility more suited to his needs.
Solo una mano per vedere se gli impianti si sono stabilizzati.
For second, an extra set of hands to make sure the implants are settling properly
Come ti senti ora che si sono stabilizzati?
How are you feeling now that you have been able to settle in?
I segni vitali si sono stabilizzati dopo avergli aspirato l'aria dal cavo pleurico.
His vitals normalized after we did a needle decompression in transit.
Tutti i motori stabilizzati sui mille giri.
All engines stabilized at 1, 000 R.P.M.
Leona, gli ascolti si sono stabilizzati, abbiamo un programma di cui puoi essere orgogliosa e li riportero' ai livelli a cui erano.
Leona, the ratings have stabilized. We're doing a show you can be proud of. And I'll get them back to where they used to be.
Stabilizzati, Junior, o andrai in stallo.
Level off, Junior, or you're gonna stall out.
I mondi stabilizzati in luce e vita sono così pienamente interessati alla comprensione della verità, della bellezza e della bontà perché questi valori qualitativi abbracciano la rivelazione della Deità ai regni del tempo e dello spazio.
The worlds settled in light and life are so fully concerned with the comprehension of truth, beauty, and goodness because these quality values embrace the revelation of Deity to the realms of time and space.
I tassi di incidenza sono diminuiti o si sono stabilizzati, e attualmente la maggior parte dei decessi è dovuta a malattie non trasmissibili come i tumori o le cardiopatie.
Rates of infectious diseases have either fallen or remained stable, and the majority of deaths in EU countries are now due to non-communicable diseases such as cancer and heart disease.
* L’attacco Sony non include la stabilizzazione VC poiché i corpi reflex digitali Sony sono stabilizzati.
* The Sony mount does not include the VC (Vibration Compensation) system.
Dopo tale evento, in questi sistemi stabilizzati non accadranno più collisioni né altre catastrofi devastatrici.
Subsequent to this event no more collisions or other devastating catastrophes will occur in such established systems.
In Paradiso si può trovare una vasta schiera di esseri trascendentali la cui origine non è solitamente rivelata agli universi del tempo e dello spazio prima che questi siano stabilizzati in luce e vita.
There is to be found on Paradise a vast host of transcendental beings whose origin is not ordinarily disclosed to the universes of time and space until they are settled in light and life.
Molte aziende inoltre dipingono i tegumenti stabilizzati in diverse tonalità: rosa, blu, rosso.
Many companies additionally paint the stabilized integuments in different shades: pink, blue, red.
E questo è semplicemente un altro modo di dire che gli universi saranno stabilizzati in luce e vita.
And that is just another way of saying that the universes will be settled in light and life.
Dopo aver raggiunto il Padre degli spiriti ed essere stati ammessi al servizio serafico di compimento, gli angeli sono talvolta assegnati al ministero dei mondi stabilizzati in luce e vita.
After attainment of the Father of spirits and admission to the seraphic service of completion, angels are sometimes assigned to the ministry of worlds settled in light and life.
E questo è ciò che stabilisce la sovranità del Supremo sui mondi stabilizzati da lungo tempo in luce e vita.
And this is what establishes the sovereignty of the Supreme on the worlds long settled in light and life.
Dopo aver preso un sacco di persone, i parametri diagnostici della funzionalità epatica si sono stabilizzati, le condizioni generali sono migliorate.
After taking a lot of people, the liver function diagnostics parameters stabilized, the general condition improved.
Essi non sono fisicamente stabilizzati fino a quando non gireranno nei circuiti stabiliti dei loro superuniversi.
They are not even physically stabilized until they are swung into the settled circuits of their superuniverses.
Prezzi stabilizzati, così la gente ha potuto pianificare la propria vita economica.
Prices stabilized, so people could plan their economic lives.
5.9579842090607s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On worlds settled in light and life, “funerals” are occasions of supreme joy, profound allegria. 