The power of the blast leveled trees in a radial pattern for 2, 000 kilometers.
La potenza dello scoppio sradicò gli alberi nel raggio di 2000 chilometri.
I believe these are the worst charges that could be leveled against you.
È questa l'accusa più grave che vi si possa rivolgere.
In moments, our city was leveled.
In un attimo, la città è stata annientata.
They weren't culled, they were leveled.
Non c'era stato un raccolto, erano stati rasi al suolo.
The playing field just got leveled.
Ora la battaglia si combatte ad armi pari.
Leveled a four story research lab along with him.
Ha raso al suolo un laboratorio di ricerca di 4 piani assieme a lui.
The dough belt with a minimum thickness of 4 mm is leveled evenly with consistent quality.
La cinghia per impasti con uno spessore minimo di 4 mm è livellata in modo uniforme con una qualità costante.
You leveled a rifle on me when I showed up at your house.
Mi hai puntato contro un fucile, quando mi sono presentato a casa tua.
He surrendered right after we leveled his village.
Distrutto il suo villaggio, si arrese.
Applicants are allowed a witness as a rebuttal for an accusation leveled by a committee member.
Ai candidati è concesso un teste per contestare un'accusa mossa da un membro del comitato.
The British bombers leveled three walls and a roof.
I bombardamenti inglesi hanno distrutto tre muri e un tetto.
He created the nuclear bomb, a weapon that leveled parts of Japan, and, frankly, could still end the world if the devices got into the wrong hands.
Invento' la bomba nucleare... un'arma che rase al suolo intere citta' in Giappone, e a dirla tutta, potrebbe ancora porre fine al mondo, se i congegni finissero nelle mani sbagliate.
The playing field has been leveled.
Il livello della gara si e' abbassato.
The guns we found at the aid depot leveled the playing field, and maybe, maybe if we'd had more bullets, we could have...
Le armi trovate nel deposito hanno riequilibrato il conflitto. E forse... - forse con piu' proiettili avremmo potuto...
The blast leveled 1, 000 buildings and killed over 500 people.
L'esplosione ha raso al suolo mille edifici e ha ucciso più di 500 persone. Pistola!
The fire burned for an entire day and it leveled about three and a half square miles of Chicago.
Il fuoco e' bruciato per un giorno intero e ha distrutto piu' di 5 km quadri di Chicago
And whatever Michaela's telling him right now is based on the fact that she's into him, but you've leveled with me before, and I need you to do it again.
Qualsiasi cosa gli stia dicendo Michaela, si basa sul fatto che e' interessata a lui. Ma tu sei stato onesto con me prima, ho bisogno che tu lo sia di nuovo.
Has the Faith leveled official charges yet?
Il Credo ha già sporto denuncia in maniera ufficiale?
Three F-16s leveled parts of the city a few minutes ago.
(Dan) Pochi minuti fa tre F16 hanno raso al suolo alcuni quartieri.
Our field offices were just leveled by the one you call Zod.
Uno dei nostri quartier generali e' appena stato raso al suolo... dall'uomo che chiamate Zod.
In the end, they just leveled with him.
In fondo, gli dissero la verità.
Death threats have once again been leveled by the Mutants against soon-to-retire, 70-year-old commissioner James Gordon who had this to say in response:
I mutanti hanno nuovamente minacciato di morte il quasi pensionato settantenne commissario James Gordon... il quale ha risposto così:
I'm well aware of the criticism that's leveled at me.
Sono ben cosciente di tutte le critiche che mi muovono.
I whole heartedly and emphatically deny any and all allegations leveled against me.
In modo forte e deciso respingo tutte le accuse rivoltemi.
However, criticism of Israel similar to that leveled against any other country cannot be regarded as antisemitic.
Tuttavia, le critiche mosse a Israele, simili a quelle nei confronti di qualsiasi altro paese, non possono essere considerate antisemitismo.
The aquarium should be leveled, without any distortions of levels, otherwise the water pressure on one of the walls can squeeze out the glass.
L'acquario deve essere livellato, senza distorsioni, altrimenti la pressione dell'acqua su una delle pareti può spremere il vetro.
They leveled that playing field and decided the anatomy that mattered was the commonality of anatomy, not the difference in anatomy, and that was a really radical thing to do.
Avevano fatto tabula rasa e avevano deciso che la sola anatomia che importasse fosse l'uguaglianza dell'anatomia, non la sua differenza. Una presa di posizione davvero radicale.
The only institution with detailed knowledge of Haiti's floodplains had been leveled in the earthquake, leadership inside.
La sola istituzione con le informazioni dettagliate delle piane alluvionali di Haiti era stata distrutta nel terremoto, dirigenti compresi.
The only accusation I ever heard leveled at him was when one of our clients said, "Solly, you are pathologically helpful."
L'unica accusa che ho sentito sollevare nei suoi confronti è stata quando uno dei nostri clienti disse, "Solly, sei patologicamente servizievole."
We have now leveled the top of the mountaintop in Chile.
Abbiamo raggiunto la vetta delle montagne in Cile.
Not just flooded cities, tens of thousands of dead people, and whole nations leveled to piles of torn down buildings.
Non solo città sommerse, decine di migliaia di vittime, e intere nazioni ridotte a cumuli di macerie.
The Brown administration, and a bunch of my friends, basically leveled the energy efficiency of California, so it's the same now, 30 years later, even though our economy has gone up 80 percent, per capita.
L'amministrazione Brown, ed un gruppo di miei amici, in pratica hanno stabilizzato l'efficienza energetica della California. Infatti è ancora la stessa 30 anni dopo, anche se l'economia è cresciuta dell'80% pro capite.
Congo got into civil war, and they leveled off here.
Il Congo è entrato nella guerra civile, e questo ha azzerato il miglioramento.
When he has leveled its surface, doesn't he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?
Forse non ne spiana la superficie, non vi semina l'anèto e non vi sparge il cumino? E non vi pone grano e orzo e spelta lungo i confini
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
anche se la selva cadrà e la città sarà sprofondata
1.0982599258423s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La potenza dello scoppio sradicò gli alberi nel raggio di 2000 chilometri. 