Sposo - Translation Into English

«Il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini che presero le loro lampade e uscirono incontro allo sposo.

Matthew 25:1-13 NAS 1 "Then the kingdom of heaven will be comparable to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

Gesù disse loro: «Possono forse digiunare gli invitati a nozze quando lo sposo è con loro?

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.

Ora, mentre quelle andavano per comprare l’olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa.

10 And while they were going to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

Ora, mentre quelle andavano a comprare l’olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa.

Go instead to the merchants and buy some for yourselves.’ While they went off to buy it, the bridegroom came and those who were ready went into the wedding feast with him.

Gesù rispose: «Potete far digiunare gli invitati a nozze, mentre lo sposo è con loro

He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?

A mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, andategli incontro!

But at midnight, a cry rang out: 'The bridegroom is here, come out and meet him!'

Con questo anello io ti sposo.

[Chelsea] With this ring, I thee wed.

Ora, mentre quelle andavano per comprare l'olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa.

And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.

Poiché lo sposo tardava, si assopirono tutte e dormirono

Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

E Gesù disse loro: «Possono forse gli invitati a nozze essere in lutto mentre lo sposo è con loro?

Jesus replied, 'Surely the bridegroom's attendants cannot mourn as long as the bridegroom is still with them?

Se non mi credi... dovresti chiedere al tuo promesso sposo.

If you don't believe me, you should ask your fiance.

Farò cessare in mezzo a loro le grida di gioia e le voci di allegria, la voce dello sposo e quella della sposa, il rumore della mola e il lume della lampada

Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

Io farò cessare nelle città di Giuda e nelle vie di Gerusalemme le grida di gioia e la voce dell'allegria, la voce dello sposo e della sposa, poiché il paese sarà ridotto un deserto

Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

A mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, andategli incontro

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

Verranno però i giorni in cui lo sposo sarà strappato da loro; allora, in quei giorni, digiuneranno

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days."

Chi possiede la sposa è lo sposo; ma l'amico dello sposo, che è presente e l'ascolta, esulta di gioia alla voce dello sposo.

3:29He who has the bride is the bridegroom. But the friend of the bridegroom who stands and listens to him is truly delighted because of the bridegroom’s voice.

Con questo anello, io ti sposo.

With this ring, I thee wed. With this ring, I thee wed.

Piacere, sono il testimone dello sposo.

Best man. How do you do?

Vuoi essere la perfetta sposa per il perfetto sposo?

Will you be the perfect bride for the perfect groom?

Mi auguro che tu fossi lo sposo.

I hope you were the groom.

Elizabeth Swann, vuoi prendermi come tuo sposo?

Elizabeth Swann, do you take me to be your husband?

E Gesù disse loro: Potete voi far digiunare gli amici dello sposo, mentre lo sposo è con loro?

And he said to them, Can ye make the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?

Verranno però i giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno.

The days will come, when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

34 Gesù rispose: «Potete far digiunare gli invitati a nozze, mentre lo sposo è con loro?

34. "You can't make wedding guests fast while the bridegroom is with them.

Ma verranno i giorni che lo sposo sarà loro tolto, ed allora digiuneranno.

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

20 Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno.

The days will come, when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.

Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto, e allora digiuneranno.

The time will come when the groom will be taken away from them.

Vidi anche la città santa, la nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da Dio, pronta come una sposa adorna per il suo sposo.

And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven like a beautiful bride prepared for her husband.

Sposa e sposo felici sulle loro nozze

Wedding Day Preparations - Bride and Bride's Maid

10 Mentre andavano a comprarne, arrivò lo sposo, e le vergini che erano pronte entrarono con lui alla festa nuziale; e la porta fu chiusa.

And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

Leonida, il mio sposo Leonida, il vostro re Leonida e i valorosi 300 sono morti.

Leonidas, my husband Leonidas, your king Leonidas and the brave 300 are dead.

Io sono lo sposo della morte.

I am the bridegroom of death.

Pensi che avrei permesso al mio promesso sposo di lasciare Nido dell'Aquila per degli affari urgenti senza sapere quali fossero questi affari?

You think I'd let my intended leave the Eyrie on urgent business without knowing what that business was?

Ma verranno i giorni che lo sposo sarà loro tolto; ed allora, in quei giorni, digiuneranno.

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast in that day.

19 Gesù disse loro: «Possono gli amici dello sposo[i] digiunare mentre lo sposo è con loro?

19 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

Parente della sposa o dello sposo?

Bride side or groom side? Or townie?

Si', mi sposo domani... e a mia moglie piacciono i capelli corti.

Yeah, I'm getting married tomorrow. And my wife, she likes short hair.

E la prossima volta mi sposo certamente al plaza.

And next time, I'm definitely getting married at The Plaza.

Falla finita, non sono offesa dalla tua scelta dello sposo.

Please. I'm not offended by your choice of groom.

Era il sogno di ogni ragazza dei Sette Regni, ma era il mio promesso sposo.

Every girl in the Seven Kingdoms dreamed of him, but he was mine by oath.

E' tradizionale di Zodanga, lo indossava la madre dello sposo.

It's traditional Zodangan, worn by the groom's mother, I'm told.

15 Gesù disse loro: «Possono gli amici dello sposo fare cordoglio finché lo sposo è con loro?

15 Jesus replied, 'Surely the bridegroom's attendants cannot mourn as long as the bridegroom is still with them?

Finché hanno lo sposo con loro, non possono digiunare. 20 Ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno.

20 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast in that day.

Translation of "sposo" in English

How to use "sposo" in sentences:

Download our Word Games app for free!