Può darsi che ci siano delle somiglianze superficiali con una malattia.
Perhaps there are superficial similarities to disease.
Ci sono somiglianze tra le morti nel suo film e la morte di Johnny Squares?
Are there parallels between the deaths in your film and the death of Johnny Squares?
Ma col passare del tempo, cominci a notare le somiglianze.
But, as time passes, you start noticing the similarities.
Ci sono somiglianze molecolari tra le cellule cerebrali e quelle tumorali.
There are molecular similarities between brain cells and tumor cells.
Potresti mostrarmi 10 mocciosi e troverei somiglianze tra ognuno di loro e Grady.
You could show me 10 toddlers and I would find similarities between each of them and Grady.
Volete portare questa nave ad Atlantide... voglio dire, considerate le somiglianze tra le nostre due realtà non riesco a pensare a un altro posto dove potremmo andare.
You're planning on taking this ship to Atlantis... I mean, given the parallels between our two realities, I can't think of anywhere else we'll be going.
Potremmo essere in grado di usare le caratteristiche genetiche del bambino per vedere se ci sono somiglianze con la madre.
We might be able to use the child's most prominent genetic characteristics to see similarities with the mother.
Beh, signore, alcuni dei nostri agenti hanno trovato delle somiglianze a una vecchia leggenda.
Well, sir, some of our agents have found some similarities to an old legend.
All'inizio le figure ecclesiastiche, come i Tortulliani, vollero rompere decisamente con queste associazioni, anche sostenendo che il diavolo ha causato il verificarsi di somiglianze, affermando nel secondo secolo:
Early church figures, such as Tortullian, went to great lengths to break these associations, even claiming that the devil caused the similarities to occur. Stating in the second century:
. si. non esattamente, ma non nego che ci siano delle somiglianze.
It is? I mean, not exactly, but I can't help but seeing some similarities.
Senti, o credi che gli essere umani condividano delle somiglianze di base oppure ti arrendi direttamente.
Look, either you believe that human beings share some basic similarities... or you just throw the towel in.
È stato effettivamente personalizzato al livello in cui somiglianze tra le due steroidi sono praticamente indistinguibili.
It features been modified to the level where similarities between both steroids are virtually indiscernible.
Eventuali coincidenze o somiglianze con persone reali (nome, cognome o altre informazioni) sono accidentali e non volute.
Any coincidences with the real people (name, surname or other information) are accidental and unintended. Jarvis Saintjohn
Espo, fai un controllo incrociato dei loro documenti e vedi se ci sono somiglianze fra loro due.
Espo, why don't you cross-reference their records and see if there are any similarities between the two of them?
Ovviamente, ci sono parecchie sovrapposizioni tra il digestivo e l'endocrino... ma prima di indagarne le somiglianze, lasciate che vi spieghi alla perfezione la mia politica sulla puntualita'.
Obviously, there's a great deal of overlap between the digestive and the endocrine... But before we explore the similarities, let me make my policy on punctuality perfectly clear...
È stato modificato nella misura dove le somiglianze tra i due steroidi sono quasi indistinguibile.
It has actually been modified to the degree where resemblances in between both steroids are almost indistinct.
Chi avrebbe detto che c'erano così tante somiglianze.
Who knew there were so many similarities.
Troppe somiglianze da tante fonti non correlate.
Too many similarities from unconnected sources.
Ok, perché non facciamo una scansione cerebrale a Wally, e vediamo se ci sono somiglianze a quando Julian era posseduto?
Okay, why don't I run a brain scan on Wally, see if he was similarly affected to when Julian was possessed?
Ascolta... ricordi quando ti ho detto che le somiglianze tra le equazioni della relativita' generale e quelle dell'idrodinamica suggeriscono che si potrebbe trovare l'equivalente delle radiazioni di Unruh in una grande massa d'acqua?
So, listen, do you remember when I said the similarities of the equations of general relativity and hydrodynamics suggest you could find the equivalent of Unruh radiation in a large body of water?
Questo non spiega le somiglianze con l'Arc, ma poi mi sono ricordato che Julian mi ha rubato il cellulare.
Now, this doesn't explain the similarities to ARC, but then I remembered Julian stole my cell phone.
Spero che non finiscano qui le somiglianze.
I hope that's not where our similarities end.
E a volte non potevo fare a meno di notare delle somiglianze col nostro Dio e suo figlio.
And sometimes I could not help noticing some similarities with our own God, and his son.
Le somiglianze con quanto descritto dal Capitano sono rimarchevoli.
That sounds remarkably similar to what the Captain described.
Le nostre molte somiglianze sono sempre state niente meno che un'ossessione per la Donna.
The woman has never been anything less than obsessed with our many similarities.
Ci sono troppe somiglianze con un caso a cui ho lavorato dieci anni fa.
There's just too many similarities to a case that I worked 10 years back.
Non sono riusciti a risalire alle impronte digitali e ci sono delle somiglianze.
They couldn't trace any fingerprints. And there are similarities.
Chiunque abbia dei tratti fisici in comune o delle somiglianze a livello genetico, esatto.
Any group with- common physical characteristics or genetic similarities, yes.
Se la gente si innamorasse in base alle somiglianze, voi due sareste una coppia.
If people fell in love based on similarities, the two of you would be a couple. I'm gonna get a taxi.
È una buona idea conoscere le somiglianze di tutti gli apparecchi acustici prima di provare a giudicare le differenze.
It is a great idea to know the similarities of all hearing aids before trying to judge the differences.
Ci sono numerose somiglianze tra Internet e l'industria elettrica.
And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.
Potete determinare il grado di parentela cercando le somiglianze.
You can only determine relatedness by looking for similarities.
le storie di successo condividono delle somiglianze. E non solo perché i partner non vanno a letto con altre persone.
And it turns out, the success stories share a few similarities, beyond that they don't have sex with other people.
Nonostante tutte queste somiglianze, vediamo grandi differenze nel comportamento di risparmio.
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.
Il subtest sulle somiglianze di Wechsler riguarda la classificazione, e abbiamo fatto enormi progessi in quel subtest di classificazione.
The similarities subtest of the Wechsler is about classification, and we have made enormous gains on that classification subtest.
Dal confronto di espressioni del viso tra umani e mammiferi non umani sono emerse somiglianze nella struttura e nei movimenti dei muscoli facciali.
Comparisons of facial expression between humans and non-human mammals have found similarities in the structure and movement of facial muscles.
Gli psicologi sanno che ci sono più somiglianze che differenze tra gli stati d'animo di uomini e donne.
Psychologists know that the moods of men and women are more similar than different.
Abbiamo controllato quasi tutti i dipartimenti a Harvard, e infatti, dalla Harvard Business School, in cui pochi volevano che i ricchi avessero di più e i poveri di meno, le somiglianze erano stupefacenti.
We went to Harvard and we checked almost every department, and in fact, from Harvard Business School, where a few people wanted the wealthy to have more and the [poor] to have less, the similarity was astonishing.
E sono rimasta sorpresa nel vedere le somiglianze tra la musica e la LSA.
And I was surprised to see the similarities between music and ASL.
E sebbene richieda un po' più di lavoro, possiamo ritrovare le stesse sistematiche somiglianze, o corrispondenze, tra parole collegate nei diversi rami dell'indoeuropeo.
And though it requires a bit more work, we can find the same systematic similarities, or correspondences, between related words in different Indo-European branches.
Ma l'aspetto più positivo di ciò è che i campanilisti, o i nazionalisti, in realtà hanno ragione -- dicendo che, se si enfatizzano le nostre somiglianze culturali, il razzismo non è poi così importante.
But the more positive part of that is that I think the localists, or the nationalists, are actually right -- that, if you emphasize our cultural similarity, then race doesn't actually matter very much.
Ci sono delle somiglianze impressionanti con la bolla di Internet, non trovate?
There are striking similarities, I think, to the Internet boom.
E il fumetto non è poi una gran esagerazione, perché studi sui gemelli identici separati alla nascita e poi testati nell'età adulta confermano le loro impressionanti somiglianze.
Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.
Ora, questa storia sembra troppo bella per essere vera, ma quando fate eseguire batterie di test psicologici, ottienete gli stessi risultati - ovvero, gemelli identici separati alla nascita mostrano somiglianze davvero sorprendenti.
Now -- the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results -- namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.
Notò delle somiglianze in una delle fotografie, ma non poté identificare l'aggressore con certezza.
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification.
Mette enfasi sulle nostre diversità piuttosto che sulle nostre somiglianze.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
E qui vanno più o meno di pari passo, e vedete, le somiglianze tra India e Cina, in molti modi, sono maggiori delle differenze.
And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them.
2.9191598892212s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perhaps there are superficial similarities to disease. 