Translation of "parallels" in Italian


How to use "parallels" in sentences:

I was known as the Pavlova of the parallels.
Ero considerato la Pavlova delle parallele.
Are there parallels between the deaths in your film and the death of Johnny Squares?
Ci sono somiglianze tra le morti nel suo film e la morte di Johnny Squares?
Well, Jonah and the whale, but, no, no contemporary parallels.
Noi abbiamo giona e la balena, ma nessun corrispettivo contemporaneo.
That exactly parallels the way Coraline died.
Che e' esattamente simile al modo in cui e' morta Coraline.
It parallels Caesar's speech to Antony, which goes:
Si puo' riferire al discorso tra Cesare e Antonio, che dice:
The parallels between the jordans and the menendi are uncanny.
I parallelismi tra i Jordan e i Menendez hanno dell'incredibile.
You know, I didn't even think of the parallels.
Sapete, non avevo neanche pensato al collegamento.
To Add New Domains in Parallels Plesk Panel
Per aggiungere nuovi domini in Parallels Plesk Panel
Are you suggesting an alternate universe that parallels reality?
Stai parlando di un universo alternativo con una realtà parallela?
I'm suggesting a storage unit that parallels the freeway.
Sto parlando di un magazzino su una parallela dell'autostrada.
Parallels Desktop Pro Edition (1-year subscription; 1 license)
Parallels Edition (abbonamento di 1 anno; 1 licenza) € 99, 95
We are happy to recommend you programs like Parallels Transporter for Mac that other users liked.
Siamo lieti di consigliarvi programmi quali Wondershare MobileTrans for Mac che altri utenti hanno apprezzato.
Log in to Parallels Plesk Panel as admin.
Entra in Parallels Plesk Panel come amministratore.
This asshole will lead us straight to Karos, but you're gonna put rotating parallels on him.
Questo coglione ci portera' da Karos dovrai mettergli delle volanti addosso.
Put rotating parallels on his ass because straight tails...
Mettetegli delle volanti addosso perche' ci portera'...
Anyhow, when you point out the parallels, the connections,
Comunque, quando mostri i parallelismi, le connessioni,
Would either of you like to discuss the parallels between The Crucible and McCarthyism?
Chi di voi vuole parlare delle analogie tra "Il Crogiuolo" e il Maccartismo?
Keystroke and screenshot recording in virtual machine Windows applications (Parallels Desktop, VMware Fusion etc)
Registrazione di tasti e screenshot nelle applicazioni Windows di macchine virtuali (Parallels Desktop, VMware Fusion ecc.)
Now of course, one has to be careful making such parallels.
Ovviamente occorre fare attenzione nello stabilire questi paralleli.
I would take the idea to its extreme and draw parallels between reproduction in art... and reproduction in the human race.
L'autenticità di un oggetto si può certificare in base a questi quattro criteri:
You can't help but draw parallels to your own life.
Non puoi fare a meno di notare le somiglianze con la tua vita.
Um, it parallels the anger felt by the peasants, um, right before they storm the bastille.
Certo. Creano un parallelo tra la rabbia provata dalla popolazione... subito prima che prendano la Bastiglia...
One will find parallels to and extensions of many other principles and concepts that are contained in the Western Wisdom Teachings.
Si troveranno paralleli ed estensioni di molti altri principi e concetti contenuti negli Insegnamenti di saggezza occidentali.
For this activity, students will draw parallels between circumstances that led up to the French Revolution, and similar situations that exist in the world today.
Per questa attività, gli studenti disegneranno parallelismi tra le circostanze che hanno portato alla rivoluzione francese e situazioni simili che esistono nel mondo di oggi.
Parallels Desktop for Mac Business Edition
Parallels Desktop per Mac Pro Edition
What are some of the parallels between the Civil Rights Movement of the 1960s and the actions of the Logan Family?
Quali sono alcuni dei paralleli tra il movimento per i diritti civili degli anni '60 e le azioni della famiglia Logan?
Creating a Zone File for Your Domain in Parallels Plesk Panel
Impostazione di un dominio in Parallels Plesk Panel
Modern medicine does not draw any parallels between the appearance of acne and malfunctioning of any organs.
La medicina moderna non traccia alcun parallelismo tra l'aspetto dell'acne e il malfunzionamento di alcun organo.
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
Ma riusciamo a farlo solamente se la gente vede il parallelo tra il lato teppista della natura e la guerra delle gang.
And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
I paralleli tra la corsa all'oro e la corsa a internet possono proseguire oltre.
This has its parallels, too. Doctors leaving their practices.
Anche questo ha i suoi parallelismi. Questi medici hanno lasciato i loro affari.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.
E i paralleli tra gli eventi del 539 a.C. e il 2003 e quelli intermedi sono sorprendenti.
And the lesson is that it's often difficult, and sometimes even a bit dangerous, to draw parallels between humans and animals.
E questo ci insegna che è sempre difficile, e a volte ance un po' pericoloso, fare paralleli tra uomini e animali.
So the list of unpleasant side effects of cancer treatment parallels these tissue types: hair loss, skin rashes, nausea, vomiting, fatigue, weight loss, and pain.
Così la lista degli spiacevoli effetti collaterali del trattamento del cancro va accompagnata da questi sintomi: perdita di capelli, eruzioni cutanee, nausea, vomito, spossatezza, perdita di peso e dolore.
And tragically, there are many parallels with our current epidemic.
E tragicamente, ci sono molti parallelismi con la nostra attuale epidemia.
I was shocked, but I wasn't surprised, because I had seen those same visual parallels when I was the prison superintendent of the Stanford Prison Study.
Ero sconvolto, ma non ero sorpreso, perchè avevo visto un parallelo delle stesse immagini quando ero il supervisore del carcere durante lo Stanford Prison Study.
There are some ideas that emerged that I think have really powerful parallels to the arts.
Sono emerse delle idee che credo abbiano dei notevoli parallelismi
And there are parallels for marketing -- you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief.
E ci sono paralleli nel marketing. Potete investire per un lungo periodo in un marchio, ma una singola osservazione contrastante di quel posizionamento distruggerà le convinzioni dei consumatori.
6.5594010353088s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?