Il termine è rispettato se Lei rispedisce i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni.
The period shall be deemed to have been complied with if you dispatch the goods prior to the expiry of the period of 14 days.
Ho rispettato la mia parte dell'accordo.
I kept up my end of the bargain.
Non saremmo arrivati a tanto, se mi avessi rispettato un po' di più.
We wouldn't be here if you'd shown me some respect. Just a little.
Ti ho rispettato e non ho detto niente.
I have respected you and I haven't said shit.
Sarete lieto di sapere che abbiamo rispettato i tempi.
You will be delighted to hear that we are on schedule.
Ma io ho sempre rispettato vostro padre.
But I have always respected your father.
E finché l'Equilibrio è rispettato, non prendo posizione.
And as long as the balance is maintained, I take no sides.
Tu pensi che io non abbia rispettato papa'.
You think I didn't respect Dad. That's what this is about.
Nessuno vi ha mai rispettato ma con questo in mano, avranno paura di voi.
No one has ever given you respect but with this in your hand, they go fear you.
Ho rispettato la promessa e ora chiedo il tuo favore.
I have fulfilled me vow and now ask your favour.
Questo potrebbe essere successivamente rispettato da attacchi di vomito.
This could be subsequently adhered to by bouts of vomiting.
Il termine è rispettato se si invia la merce prima del periodo di quattordici giorni.
The deadline is respected if you send the goods before the end of the deadline of 14 days.
Il termine è rispettato se si invia la merce prima della scadenza del periodo di quattordici giorni.
The deadline is respected when you send the goods before the end of the deadline of 14 days.
Rispettato installando AirSnore Mouthpiece e inoltre si sarà addormentato rapidamente con nessun tipo di disturbo.
Adhered to by setting up AirSnore Mouthpiece as well as you will certainly be asleep rapidly without any disturbances.
Questo termine si considera rispettato se la merce viene spedita prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
The deadline is met if you send the goods before the period of fourteen days.
In ogni caso, il consumatore avrà rispettato il tempo di restituzione delle merci se restituisce il prodotto prima che il periodo di recesso sia scaduto.
If the consumer executes the right of withdrawal, he will have to pay no more than the costs of returning the product.
Sceriffo Hood... vorrei presentarle il Capo Benjamin Longshadow della tribu' locale dei Kinaho, un mio buon amico e un uomo molto rispettato qui a Banshee.
Sheriff Hood I'd like you to meet Chief Benjamin Longshadow of the local Kinaho Tribe a good friend and a great man revered in Banshee.
Il termine è rispettato se rispedisci i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni.
The deadline shall be met if you return the goods before the end of the 14-day period.
Questo termine si ritiene rispettato se la merce viene spedita prima della scadenza del termine dei quattordici giorni.
The deadline shall be deemed met if you send the goods before the expiration of the fourteen days.
Nel 2014 il 95% delle zone di balneazione monitorate nell'Unione europea ha rispettato gli standard minimi per la qualità delle acque.
The water at Europe’s beaches, rivers and lakes was generally of high quality in 2013, with more than 95 % of these sites meeting minimum requirements.
Il termine è da considerarsi rispettato se Lei rispedisce i beni prima della scadenza del periodo di quattordici giorni.
The deadline is guaranteed, if you send the goods before expiration of the fourteen day period.
Il termine si considera rispettato se il cliente spedisce la merce prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
The deadline is deemed to be met if the customer sends the goods before the expiry of the fourteen-day deadline.
Il termine è rispettato se il Consumatore restituisce i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni.
The term is respected if the Consumer returns the products prior to 14 days.
Quelle violazioni della legge... sono violazioni delle stesse leggi che lei mi ha appena detto di aver rispettato.
These legal breaches... those are violations of the laws you just told me you were complying with.
Hai rispettato la tua parte dell'accordo.
You kept your end of the bargain. Klaus usually keeps his.
Voi avete seguito la guida di un rispettato supervisore.
You were just following the lead of a respected supervisor.
Avendo perso un prezioso e rispettato compagno, vorranno sapere che cosa e' stato fatto al riguardo.
Having lost a valued and respected brother, they will want to know what's been done about it.
L'approccio avverra' alla facolta' di medicina, nell'ufficio del suo tutor, dove pensiamo che si sentira' al sicuro e rispettato.
It's gonna take place at the medical college in the office of his advisor, where we think he'll feel safe and respected.
Il che farà di me l'uomo più rispettato di questa città.
That'll make me the most respected man in this town.
Mi spiace di non aver rispettato il modo in cui agite in questa casa.
I'm sorry for not respecting the way you guys do things in your home.
Abbiamo rispettato la nostra parte dell'accordo.
We held up our end of the deal.
Tale termine si considera rispettato se la merce viene spedita prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
This period shall be deemed to have been observed if you dispatch the goods before expiry of the period of fourteen days.
La Commissione europea ritiene pertanto che l’Austria non abbia rispettato gli obblighi derivanti dalle norme europee sugli appalti pubblici, in particolare la direttiva 2004/18/CE.
The European Commission, therefore, considers that Italy has failed to fulfil its obligations under EU public procurement rules, especially Directive 2004/18/EC.
Ho rispettato il patto, ho trovato Reordon.
I fulfilled my contract. I found Reordan.
Tutto quello che volevo fare oggi è stato dirgli quanto noi tutti amato, amato e rispettato di lui.
All I wanted to do today we: tell him how much we ell loved, cherished end respected him.
Andare a Macintyre Island e' qualcosa che va rispettato, non ci vado da quando avevo 12 anni!
Beautiful You got to respect going to Mcintyre Island though haven't done that since we were 12
Ho onorato e rispettato il mio impegno, ogni giorno...
I honoured and obeyed my commitments daily.
Sono sorpresa che mio cognato abbia rispettato i pagamenti per la polizza.
I'm surprised my brother-in-law even kept up payments on life insurance.
Ha rispettato la sua parte dell'accordo e noi rispettiamo la nostra.
He held up his end, so we'll hold up ours.
Salvo le disposizioni descritte nel paragrafo 4, il contratto si perfeziona quando il Consumatore ha accettato l'offerta e rispettato i termini e le condizioni imposti.
The agreement is subject to the provisions of paragraph 4 of this article, concluded at the time the consumer accepts the offer and comply with the corresponding conditions.
Il Lussemburgo non ha rispettato la scadenza ed è stato oggetto di una lettera di costituzione in mora inviata il 24 luglio 2013.
Luxembourg missed the deadline and was sent a letter of formal notice on 24 July 2013.
Il termine è rispettato se si invia la merce entro il termine di quattordici giorni.
The deadline is met when the goods are sent a fortnight before expiration of the withdrawal period.
L’Utente ha completamente rispettato le licenze di terze parti relative al Contenuto e ha compiuto tutte le azioni necessarie per fornirlo con successo agli utenti finali in qualsiasi termine venga richiesto;
you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
5.2228419780731s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The period shall be deemed to have been complied with if you dispatch the goods prior to the expiry of the period of 14 days. 