Adhered - Translation Into Italian

I adhered to the course you indicated earlier in your room but I wish you would have invented a more reasonable story.

Sono stato coerente con la storia iniziata da lei, ma avrei preferito che fosse stato qualcosa di più plausibile.

"... is adhered to by most of the states, but..." Listen to this.

"è accolto da tutta la giurisprudenza ma..." Sta' attento al ma.

If you've adhered to the regime, the fungus should have cleared up by now.

Se hai seguito le istruzioni, i funghi dovrebbe essere ormai scomparsi

The whole left atrium is torn where that clot was adhered.

Tutto l'atrio sinistro si e' lacerato dove quel coagulo aveva fatto aderenza.

That means rules adhered to, codes of ethics, owners, players.

Cio significa regole cui aderire, codice etico, proprietari, giocatori.

Now, the victims, and we've seen many... are said to have adhered to the Mayan-Quiche calendar... which predicts the end of time to occur... on the 21st of December of this year... due to the Sun's destructive forces.

Ora, le vittime, che vediamo sono tante si dice che hanno aderito al calendario Maya-Quiche predice che sta per arrivare la fine del tempo il 21 dicembre di quest'anno a causa delle forze distruttive del Sole.

We want every product that carries the Fulda brand to live up to the standards set by the founders of the company and adhered to over more than a century of innovation.

Desideriamo che ogni prodotto con marchio Fulda rispecchi gli standard definiti dai fondatori dell'azienda, che sono stati rispettati per oltre un secolo di innovazione tecnologica.

At their destination, a glance at the display or the LEDs tells you whether the configured limit values have been adhered to during transport.

A destinazione, uno sguardo al display o ai LED indica se i valori limite impostati sono state rispettati.

Such rights will be adhered to by us as far as possible to fulfill all of our legal obligations.

SCA farà il possibile per rispettare tali diritti, nonché i propri obblighi legali.

And it adhered to the burns.

Ed è rimasto attaccato alle ustioni.

At the destination, a glance at the display or the LEDs tells you whether the configured limit values have been adhered to during transport.

Può essere utilizzato senza destinazione, con una sola occhiata, grazie ai LED colorati, si intuisce immediatamente se i valori limite sono stati superati.

It sounds as if the law is being adhered to.

E sembra che la legge sia stata rispettata.

This could be ultimately adhered to by bouts of vomiting.

Questo potrebbe essere di conseguenza rispettato da attacchi di vomito.

Scabbit has not adhered to the cease-and-desist order, Your Honor.

Scabbit non si e' attenuto alla lettera di ammonimento, Vostro Onore.

I'm sure you've adhered to Valentine's strict no-weapons policy...

Sono certa che non avrà armi con sé, come ha richiesto il sig. Valentine,

It wouldn't have been necessary, had you adhered to the plan.

Non sarebbe stato necessario se vi foste attenuto al piano.

All my life, I've adhered to science.

E' da tutta la vita che sono fedele alla scienza.

The holy teachings to which he adhered to have been around for thousands of vi-go, for good reason.

Gli insegnamenti sacri a cui lui aderiva, sono stati messi in pratica per centinaia di vigo.

There are certain procedures which must be adhered to in a courtroom.

In tribunale ci sono procedure che vanno rispettate.

...according to the principle sublato fundamento, cadit opus, we need to look at Hargrove v. the State of New York, in which the court firmly adhered to the...

In base alla legge "sublato fundamento cadit opus", dobbiamo considerare il caso che ha visto Hargrove contro lo Stato di New York, in cui il tribunale si e' fedelmente attenuto al...

Are you his shadow now, adhered to each footstep?

Sei la sua ombra adesso, visto che ne segui ogni passo?

Some kind of particulate matter adhered to the wound.

C'e' del materiale particellare... attaccato alla ferita.

My department has always adhered to the highest standards!

Il mio reparto si e' sempre attenuto ai livelli piu' alti.

Shockwaves ran through this crowd moments ago as the news spread that the deceased was none other than Bart Bass himself, the man they had g adhered to honor.

Lo scandalo ha travolto la folla, non appena si è diffusa la notizia che il corpo ritrovato fosse proprio quello di Bart Bass, - l'uomo che poco prima avevano celebrato.

This is necessary to ensure an adequate level of transparency that allows for a verification of whether the principle of equal treatment has been adhered to.

Ciò è necessario per assicurare un adeguato livello di trasparenza che consenta di verificare se sia stato rispettato il principio della parità di trattamento.

In the context of implementing points 43 and 44, the ‘no creditor worse off principle’ (17) should be adhered to.

Nel contesto dell'attuazione dei punti 43 e 44 dovrebbe essere rispettato il principio secondo cui nessun creditore può essere svantaggiato (17).

REMOVING ADHERED MATERIALS (gum, nail polish, paint)

RIMOZIONE DI MATERIALI ADERITI (gomma, smalto per unghie, vernice)

If you believe that The Hotel has not adhered to this Statement, please contact The Hotel through its e-mail.

Se credi che il Sito non abbia aderito a questa normativa, per favore contattaci su [email protected].

The bandage adhered excellently, but was irritating to the skin.

Il cerotto aderiva perfettamente, ma irritava la pelle.

Duration of the diet - this nutritional method should be adhered to for no more than 10 days, ideally one week.

Durata della dieta: questo metodo nutrizionale dovrebbe essere seguito per non più di 10 giorni, idealmente una settimana.

We want every product that carries the Sava brand to live up to the standards set by the founders of the company and adhered to over more than a century of innovation.

Desideriamo che ogni prodotto con marchio Sava rispecchi gli standard definiti dai fondatori dell'azienda, che sono stati rispettati per oltre un secolo di innovazione tecnologica.

Then Polina decided to develop her own diet, suitable for her regime of the day, which can be adhered to for a long time.

Poi Polina ha deciso di sviluppare la sua dieta, adatta al suo regime del giorno, a cui si può aderire per lungo tempo.

The President ensures that Parliament’s Rules of Procedure are adhered to and, through his arbitration, guarantees that all the activities of the institution and its constituent bodies run smoothly.

Il Presidente verifica il rispetto del regolamento del PE, assicurando in tal modo, mediante il proprio arbitraggio, il buon funzionamento di tutte le attività dell'Istituzione e dei suoi organi.

The President oversees the work of the Parliament and its constituent bodies as well as the debates in plenary and ensures that Parliament’s Rules of Procedure are adhered to.

Il Presidente sovrintende ai lavori del Parlamento europeo e dei suoi organi costitutivi, come pure alle discussioni in Aula, e garantisce il rispetto del regolamento del Parlamento.

Nevertheless, some norms still should be adhered to.

Tuttavia, alcune norme dovrebbero ancora essere rispettate.

If this policy is not adhered to you may be asked to leave the hotel and no refunds will be given.

Se non rispetterete tale criterio vi potrebbe essere chiesto di lasciare l'albergo, senza alcun rimborso.

In its primitive days, whilst they still adhered to the precepts associated with the name of their Prophet, the Lord of mankind, their career was marked by an unbroken chain of victories and triumphs.

Nei primi tempi, quando ancora aderivano ai precetti legati al nome del loro Profeta, il Signore dell’umanità, la loro via era segnata da un’ininterrotta catena di vittorie e di trionfi.

And the average age of the first people who adhered were 29, of course.

Ovviamente, l'età media dei primi che aderirono era di 29 anni.

Translation of "adhered" in Italian

How to use "adhered" in sentences:

Download our Word Games app for free!