A causa dei ripetuti, violenti colpi alla testa, lei soffre di un disturbo tipico dei pugili chiamato cavità del setto pellucido cioè un foro nella membrana che separa i ventricoli.
Because of continuous violent blows to the head, you have a condition particular to boxers called cavum septum pellucidum, which is a hole in the membrane separating the ventricles.
La testa sembra tranciata sotto la mascella con ripetuti colpi di spatola.
Well, the head was severed below the jaw line with repeated blows from a putty knife.
Segni di lesioni cerebrali dovute a colpi ripetuti... artriti nella spina dorsale e nelle maggiori giunture.
Evidence of cerebral lesions from repeated concussions. Arthritis in the spine and major joints.
Ritardi imprevisti dei lavori e ripetuti atti di vandalismo mandano il progetto in mille pezzi.
Unforeseen construction delays and repeated vandalism force the project into dissolution.
Alcol, droghe, ripetuti cambi di scuole.
Drinking, drugs, in and out of schools.
Questa ragazza è morta per colpi ripetuti sulla testa e sul viso.
This girl died from blunt trauma, most likely blows to the head and face.
La sua organizzazione ha sferrato ripetuti atti terroristici contro il mio paese.
His organization has carried out repeated terrorist actions against my country.
ho bisogno di una tastiera ergonomica per evitare lesioni da gesti ripetuti.
I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check.
Ho chiesto di usare cautela con impianti ripetuti nelle stesse Doll, o no?
I've cautioned against repeated imprints in the same Dolls, haven't I?
Periactin Generico è usato nel trattamento di starnuti ripetuti, secrezioni acquose nasali, prurito, lacrimazione, orticaria, rash e altri sintomi del raffreddore e delle allergie.
Generic Periactin is used to treat sneezing, runny nose, itching, watery eyes, hives, rashes, and other symptoms of allergies and the common cold.
Da quando è scoppiata, nel 2008, la crisi economica mondiale ha richiesto interventi energici e ripetuti da parte dei governi dei paesi UE, della Banca centrale europea e della Commissione.
The economic crisis has prompted intense and sustained action by the EU's national governments, the European Central Bank and the Commission since it erupted worldwide in 2008.
Tuttavia, 9 di essi sono ripetuti nel Nuovo Testamento (tutti eccetto il comandamento di osservare il giorno di sabato).
However, 9 of the Ten Commandments are repeated in the New Testament (all except the command to observe the Sabbath day).
A volte, dopo averlo spazzolato una volta, viene strofinato con uno sgrassatore e strofinato di nuovo, in modo che l'olio possa essere rimosso completamente dopo tempi ripetuti.
Sometimes after brushing once, it is rubbed with degreaser and rubbed again, so that the oil can be completely removed after repeated times.
Le amministrazioni aggiudicatrici per le quali è concluso un accordo quadro dovrebbero avere la facoltà di usarlo per acquisti singoli o ripetuti.
The contracting authorities for whom a framework agreement is concluded should be able to use it for individual or repetitive purchases.
Usa codici unici di dieci cifre con caratteri alfanumerici non ripetuti come password.
He's using unique, ten-digit codes with non-repeating alphanumeric characters as passwords.
Le microfratture peri-mortem all'osso del calcagno indicano ripetuti traumi da corpo contundente, probabilmente causati da un oggetto piatto come un'asse di legno.
I swear. The perimortem micro-fractures on the calcaneus bones indicate repeat blunt force trauma, probably from a flat object like a 2x4.
Il cadavere viene martoriato più e più volte... e con ripetuti tagli e percosse.
The body is repeatedly killed over and over, with many cuts and blows.
e secondo il referto medico, le tue lesioni erano state causate da ripetuti colpi alla testa.
According to the medical report, your injuries were commensurate with repeated blows to the head.
I ripetuti tentativi della difesa di far respingere questo caso non sono stati niente...
The repeated attem-attempts to have this case dismissed by the... by the defense has been nothing...
L'Inquisitore Inoue gli chiese ripetuti voti di apostasia.
The inquisitor Inoue, demanded repeated vows of apostasy from him.
I ripetuti salvataggi di banche hanno fatto nascere un sentimento di profonda ingiustizia, hanno peggiorato la situazione del debito pubblico e reso più pesanti i sacrifici imposti ai contribuenti.
Repeated bailouts of banks have created a situation of deep unfairness, increased public debt and imposed a heavier burden on taxpayers.
Pertanto, occorre prestare particolare attenzione ai ripetuti inviti che la Commissione ha rivolto agli Stati membri chiedendo loro di allargare le basi imponibili nazionali e di limitare le esenzioni e riduzioni fiscali.
Therefore, the Commission's repeated call to Member States to broaden national tax bases and to limit tax exemptions and reductions, should be given particular attention.
Come senza dubbio mi hai chiamato qui per... mettermi di nuovo in guardia circa la vostra politica sugli impieghi ripetuti, esatto?
And no doubt that's why you've asked me here-- To, uh, caution me yet again about your policy on repeat engagements, right?
Quindi, senza simboli ripetuti, il linguaggio non e' possibile.
So without repeated symbols, language is not possible.
Ci sono ripetuti depositi dell'ammontare di 3.500 dollari.
Repeated deposits in the amount of $3, 500.
Poi arrivarono le segnalazioni di Nouriel Roubini nel 2006, gli articoli di Allan Sloan sulle riviste Fortune e Washington Post nel 2007, e i ripetuti allarmi dell'FMI.
Then came Nouriel Roubini's warnings in 2006 Allan Sloan's articles in Fortune magazine and the Washington Post in 2007 and repeated warnings from the IMF
Contusioni facciali dovute a ripetuti pugni.
Facial contusions... from repeated beatings with fist.
Ha sferrato ripetuti attacchi contro questa casa, preferiresti che non facessimo nulla?
He has made repeated attacks against this house. You would have us do nothing?
Colpi ripetuti alla testa possono causare encefalopatia traumatica cronica, i cui sintomi sono il comportamento aggressivo e la depressione.
Repetitive blows to the head can cause chronic traumatic encephalopathy, the symptoms of which are aggressive behavior and depression.
Quindi non solo dovro' trovare un modo per scannerizzare ogni pezzettino, ma dovro' anche... scrivere chissa' come un codice che possa chissa' come riconoscere schemi ripetuti in ogni pezzettino piccolo come un coriandolo.
So not only am I going to have to figure out how to scan each and every piece, but then I'm also gonna have to somehow write a code that can somehow recognize patterns... within each little, tiny, confetti-sized bit.
Finora, però, e nonostante i ripetuti inviti da parte della Commissione, gli Stati membri summenzionati non si sono adeguati appieno alla normativa dell'UE.
However, so far, and notwithstanding the repeated calls by the Commission, the above mentioned Member States have failed to adequately comply with the EU law.
"Effettuiamo ordini ripetuti perché siamo soddisfatti dei tuoi prodotti e della gamma di taglie e sono facili da montare".
“We place repeat orders because we are pleased with your products and size range and they are easy to fit.”
Questi esami vengono ripetuti alla scomparsa dei sintomi per osservare se i risultati sono tornati alla normalità o quasi alla normalità.
These tests are repeated after the child becomes symptom-free to observe if the results are back to or near normal.
A causa di ripetuti periodi di ubriachezza o dell'abituale uso di alcol in qualsiasi forma, il sistema nervoso diventa spesso squilibrato, gli organi sono inabilitati o malati e non possono svolgere le loro normali funzioni.
By repeated periods of drunkenness, or by the habitual use of alcohol in any form, the nervous system often becomes deranged, the organs are incapacitated or diseased and cannot perform their regular functions.
La possibilità di ricevere bonus di deposito ripetuti è associata al raggiungimento di determinati livelli da parte del giocatore nel programma VIP.
The ability to receive repeated deposit bonuses is associated with the player's reaching certain levels in the VIP program.
Allo stesso modo sarebbe un vero peccato se, nonostante i ripetuti avvertimenti, uno studente non seguisse le norme e gli si dovesse chiedere di andarsene.
Likewise, it would be most unfortunate if, in spite of repeated reminders, a student does not follow the rules and has to be asked to leave.
Esiste il pericolo di fare affidamento sul potere di ostruzione: le minacce possono erodere rapidamente la fiducia e rendere meno produttivi i negoziati ripetuti.
There is a danger to relying on obstructive power: threats can quickly erode trust and make repeated negotiations less productive.
La nostra azienda l'ha studiato per circa 20 anni, dopo ripetuti tentativi, ora abbiamo un altro buon metodo.
Our company has studied it for about 20 years, after repeated trial, now we have another good method.
Ora, questi stufi sono validi scientificamente, e sono stati ripetuti, ma non spiegano l'intera faccenda.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.
C'erano dei motivi e degli elementi che si sarebbero ripetuti in seguito nella sua vita.
There were some motifs and elements that would come up again later in her life.
Abbiamo avuto entrambi attacchi di ipotermia ripetuti, una cosa che non avevo mai vissuto prima, e che mi ha reso più umile.
We both had repeated bouts of hypothermia, something I hadn't experienced before, and it was very humbling indeed.
Nel frattempo i ripetuti fallimenti militari e il governo corrotto di Margherita e dei suoi alleati provocarono un diffuso malcontento e, durante i disordini, Riccardo di York tornò con un esercito per arrestare Somerset e riformare la corte.
Meanwhile, mounting military failures, and corrupt rule by Margaret and her allies caused widespread discontent, and in the midst of this chaos, Richard of York returned with an army to arrest Somerset and reform the court.
Temi multipli ripetuti in uno schema prevedibile creano un canto.
Multiple themes repeated in a predictable pattern create a song.
Quindi ho tenuto gli occhi aperti per vedere se i cambiamenti che stavano avvenendo mentre passavamo da fumetti pre-stampa a fumetti stampati si sarebbero ripetuti quando saremmo andati oltre, verso i fumetti post-stampa.
And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre-print comics to print comics would happen when we went beyond, to post-print comics.
Molto di quel polline sarà ancora lì anche dopo ripetuti lavaggi.
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
In cima al grafico si vede una complicata serie di richiami che vengono ripetuti dai maschi,
The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
I ripetuti test psicologici hanno provato che raccontare a qualcuno i propri obiettivi li rende più difficili da raggiungere.
The repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
8.1859700679779s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because of continuous violent blows to the head, you have a condition particular to boxers called cavum septum pellucidum, which is a hole in the membrane separating the ventricles. 