Translation of "rinuncia" in English


How to use "rinuncia" in sentences:

Rinuncia — E' possibile rinunciare a qualunque delle condizioni sopra descritte se ottieni l'autorizzazione dal detentore dei diritti.
Dengan pemahaman bahwa: Waiver — Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
Già adesso, figlioli, lavorate su voi stessi, in questo tempo di grazia nel quale Dio vi dona la grazia affinché attraverso la rinuncia e la chiamata alla conversione siate uomini dalla fede e dalla speranza limpide e perseveranti.
In this time of grace I am calling all of you to open yourselves and to live the commandments which God has given you, that they may lead you through the Sacraments on the way of conversion.
Qualora non fossimo in grado di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o clausola dei presenti Termini di servizio, non si costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.
Entire Agreement The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
Qualora l’utente non dovesse rispettare i presenti termini, la mancata pronta adozione di provvedimenti da parte nostra non potrà essere intesa quale rinuncia a nostri eventuali diritti (ad esempio al diritto di prendere provvedimenti in futuro).
If you do not comply with these terms, and we You are not allowed to take action right away, this doesn't mean that we are giving up any rights that we may have (such as taking action in the future).
Se necessario, si dovrebbe anche far firmare al proprio datore di lavoro (se si lavora come programmatore) o alla propria scuola, se si e` studente, una “rinuncia al copyright” per il programma.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary.
Il nostro fallimento nell’esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini di Utilizzo non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.
The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.
Ti senti bene per competere o mantieni la tua rinuncia?
Now, are you fit to compete, or shall the forfeit stand?
Ho avuto una borsa di studio, nessuno ci rinuncia!
I have a scholarship! And nobody gives this up!
Si venderebbe per avere un massaggio e oggi rinuncia?
The man's a rubdown whore. Today he doesn't want one.
Rinuncia all'ulteriore lettura della denuncia e della completa dichiarazione dei suoi diritti?
Do you waive further reading of the complaint... - and complete statement of rights?
L'omissione da parte nostra di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o facoltà relativa ai Termini e Condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto o facoltà.
The failure by us to exercise or enforce any right or provision of the Terms & Conditions shall not constitute a waiver of such right or provision.
Col digiuno e la rinuncia, figlioli, sarete più forti nella fede.
By fasting and renunciation, little children, you will be stronger in faith.
Il fallimento del sito di agire nei confronti di una violazione del presente Contratto da parte dell'utente o altri non costituisce una rinuncia e non deve limitare i diritti di archivio in relazione a tali violazioni, o eventuali violazioni successive.
The failure of ForParts to act with respect to a breach of this Agreement by you or others does not constitute a waiver and shall not limit ForParts rights with respect to such breach or any subsequent breaches.
RINUNCIA AL CONSENSO Lei può richiedere in qualsiasi momento a noi o a terzi di interrompere l’invio di messaggi con finalità di marketing attraverso gli appositi link presenti su tutti i messaggi che riceve.
You can ask us or third parties to stop sending you marketing messages at any time by following the opt-out links on any marketing message sent to you or by contacting us at [email protected].
Rinuncia, bestia... e potrai ancora sopravvivere.
Stand down, creature, and you may still survive this.
Mai mostrare debolezza, o si rinuncia alla mano della giustizia.
Never show weakness, lest you forgo the hand of justice.
L'utente riconosce che alcuni fornitori di terze parti che offrono determinati servizi e / o attività potrebbero richiedere all'utente di firmare la propria rinuncia di responsabilità prima di partecipare al servizio e / o all'attività che offrono.
You acknowledge that some third-party providers offering certain services and/or activities may require you to sign their liability waiver prior to participating in the service and/or activity they offer.
La nostra incapacità di far rispettare qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini non sarà considerato una rinuncia a tali diritti.
Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights.
Cari figli, in questo tempo di grazia vi invito di nuovo alla preghiera e alla rinuncia.
In this time of grace, I call you anew to prayer and renunciation.
Per poter fare tutto ciò io vi invito nuovamente alla rinuncia, alla preghiera e al digiuno.
For you to be able to do so, I am calling you, anew, to love.
L’utente rinuncia a sollevare qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione e della sede di tali corti nei suoi confronti.
You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione delle presenti Condizioni non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione.
Our failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision.
La rinuncia a tali comunicazioni non si applicherà ai dati personali forniti in seguito ad un acquisto di prodotto/servizio, ad un problema normativo relativo al prodotto, ad un'esperienza relativa al prodotto/servizio o ad altre transazioni.
Where you opt out of receiving our marketing communications, this will not apply to personal data provided to us as a result of a product/service purchase, registration, product/service experience or other transactions.
A che si deve la tua rinuncia allo specchio?
What is it with you Abnegation and mirrors?
Ralph Sarchie, rinuncia a Satana e a tutte le sue opere?
Ralph Sarchie, do you renounce Satan and all of his works?
Per l'amor di Dio, Doss... finiscila con quest'assurdità e rinuncia.
For God's sake Doss. You stop this nonsense and quit.
In modo speciale vi invito alla rinuncia in questo tempo di grazia.
Today I invite you to come still closer to me through prayer.
ARTICOLO 13 - RINUNCIA ALLE GARANZIE; LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA’
SECTION 13 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
Una rinuncia da parte nostra a qualsiasi inadempimento non costituirà una rinuncia agli eventuali inadempimenti successivi.
A waiver by us of any default shall not constitute a waiver of any subsequent default.
La nostra incapacità o non volontà di esercitare o far rispettare un qualsiasi diritto o disposizione previsto nei Termini e Condizioni, non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.
Our failure to exercise or enforce any right or provision of the Terms and Conditions shall not constitute a waiver of such right or provision.
"Ai tuoi trucchi rinuncia." - "Il pesce non abbocca."
"Give up your foolish trickery." -"This fish you cannot cheat."
Se rinuncia al Cubo, è tutto tuo.
He gives up the Cube, he's all yours.
Il fatto che iTunes non faccia valere i propri diritti o le disposizioni del presente Contratto non costituisce una rinuncia a tali diritti o disposizioni.
Apple's failure to enforce any right or provisions in this Agreement will not constitute a waiver of such or any other provision.
Nessuna revoca di una qualsiasi delle presenti Condizioni di utilizzo dovrà ritenersi un atto di rinuncia ulteriore o continuativa della condizione o di qualsiasi altra condizione o disposizione.
No waiver of any of these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition.
Una rinuncia da parte di una delle parti a qualsiasi termine o condizione del presente Contratto o qualsiasi violazione dello stesso, in qualsiasi caso, non rinuncerà a tale termine o condizione o a qualsiasi successiva violazione dello stesso.
A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof.
Io vi amo e perciò sono con voi per insegnarvi e condurvi verso una nuova vita di rinuncia e di conversione.
I am with you and I am rejoicing because of you conversion and I am protecting you with my motherly mantle.
Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte nostra di eventuali diritti o disposizioni non costituirà una rinuncia a tali diritti o disposizioni.
Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision.
SEZIONE 17 - ACCORDO COMPLETO Il nostro fallimento nell’esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini di Utilizzo non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.
SECTION 17 - ENTIRE AGREEMENT The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione.
Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not operate as a waiver of such right or provision.
Solo una specifica rinuncia scritta, firmata da un rappresentante autorizzato di Philips, avrà effetti giuridici.
Only a specific, written waiver signed by an authorized representative of Philips Lighting shall have any legal effect whatsoever.
L’incapacità di esercitare o far valere qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini di servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.
Entire agreement The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
N.B.: se rinuncia al ricevimento di e-mail di marketing da parte nostra, potremmo comunque inviarLe importanti messaggi di tipo amministrativo, ai quali Lei non può rinunciare.
Please note that if you opt-out of receiving marketing-related emails from us, we may still send you important administrative messages, from which you cannot opt-out.
Anche oggi vi invito al digiuno ed alla rinuncia.
Also today I call you to fasting and renunciation.
Ogni nostro insuccesso nell'applicare o esercitare le disposizioni di questi Termini d'Uso o dei diritti correlati non deve rappresentare una rinuncia a quel diritto o a quella disposizione.
Any failure by us to enforce or exercise any provision of these Terms of Use or related rights shall not constitute a waiver of that right or provision.
5.2 a ricevere una dichiarazione di rinuncia o di accettazione dell'eredità?
5.2 to receive a declaration of waiver or acceptance of the succession?
E ho notato che quel tipo di rinuncia inizia nell'infanzia, poi continua e si radica saldamente e permane anche in età adulta.
And I see that opting out that happens in childhood, and it moves in and becomes more ingrained, even, by the time you get to adult life.
Alcuni di noi torneranno, sono tornati molto tempo fa, e questo bambino che ritorna è il bambino che rinuncia ad una parte di sé per non perdere l'altro.
Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other.
L'errore fu che, e potete tornare indietro a leggere la letteratura sull'argomento, potete vederlo ripetutamente, pensano che se si accetta l'irriducibile esistenza della coscienza, si rinuncia alla scienza.
The mistake was — and you can go back and read the literature on this, you can see this over and over — they think if you accept the irreducible existence of consciousness, you're giving up on science.
Si rinuncia a 300 anni di progresso umano e speranza umana e tutto il resto.
You're giving up on 300 years of human progress and human hope and all the rest of it.
6.7502520084381s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?