On the contrary, we tell them: Because you can be emancipated politically without renouncing Judaism completely and incontrovertibly, political emancipation itself is not human emancipation.
Piuttosto, diciamo loro: per il fatto che potete essere emancipati politicamente senza abbandonare completamente e coerentemente il giudaismo, per questo l’emancipazione politica stessa non è l’emancipazione umana.
You are renouncing him – and he is the source of all graces.
State rinunciando a Lui ma Egli la fonte di tutte le grazie.
I'm slowly renouncing my claim to her... and all I had hoped for from the world.
Rinuncio piano piano a lei, cioè all'idea stessa della vita.
the negation of the will to exist is a bold affirmation of the will since negation means renouncing not life's sufferings but its joys.
la negazione della volontà di esistere è un'affermazione netta della volontà poiché la negazione significa rinunciare non alle sofferenze della vita ma ai suoi piaceri.
Just a lot babbling about "renouncing the toxic death style... of a late-stage capitalist society"... and "un-remembering the consumer siren song."
Solo farneticazioni sull' "abbandonare lo stile soffocante... di una società capitalista all'ultimo stadio" e dimenticare il canto della sirena consumista".
Renouncing the Holy Spirit and will not go elsewhere, only in hell.
Nega lo Spirito Santo e rimarrai definitivamente all'inferno.
And it is for this reason that I am renouncing my former ways and throwing my hat into the ring as candidate for Mayor of Defiance.
Ed e' per questa ragione... che sto rinunciando ai miei vecchi metodi... e lanciando il guanto di sfida... come candidato... a sindaco di Defiance.
Several years ago, the Holy Father said in a homily: “There is no love without suffering—without the suffering of renouncing oneself, of the transformation and purification of self for true freedom.
Qualche anno fa, il Santo Padre diceva in un’omelia che non c’è amore senza sofferenza – senza la sofferenza della rinuncia a se stessi, della trasformazione e purificazione dell’io per la vera libertà.
Like Siddhartha Gautama renouncing his father's kingdom in order to become the Buddha.
Come ha fatto Siddharta Gautama rinunciando al regno di suo padre, per poi diventare Buddha.
And we haven't told anyone that I'm renouncing my vows.
E non abbiamo detto a nessuno che sto rinunciando ai miei voti.
Renouncing the First Order, saving this man's life.
Rinunciare al Primo Ordine, e salvare la vita di quest'uomo.
By seeking this job, this unnecessary business of running for senate, the first lady is renouncing that very oath.
Mettendosi a inseguire questa carica, questa inutile candidatura per il Senato, la First Lady disonorera' proprio quel giuramento.
I should consider renouncing father's will.
Dovrei pensare a rinunciare al testamento di mio padre.
Renouncing French military support in Scotland and giving me a political victory, I won't forget it.
Non dimentichero' la tua rinuncia al sostegno delle forze militari francesi in Scozia e l'avermi concesso una vittoria politica,
Individual responsibility is thus turned over to the civil law, with a renouncing of personal conscience, at least in the public sphere.
In questo modo la responsabilità della persona viene delegata alla legge civile, con un'abdicazione alla propria coscienza morale almeno nell'ambito dell'azione pubblica.
When he had been fastened to the stake, and all was ready for the fire to be lighted, the martyr was once more exhorted to save himself by renouncing his errors.
Dopo che egli fu legato al palo e che tutto fu pronto per l'accensione del rogo, il martire fu invitato ancora una volta a salvarsi, rinunciando ai propri errori.
Renouncing all possible lives, for one only...
Rinunciando a tutte le possibili vite, per una sola...
It's unprecedented - a nest of vampires renouncing blood led by... one that's clean.
E' senza precedenti, un nido di vampiri che rinunciano al sangue guidati da... - uno che e' pulito.
THE HIGH CONTRACTING PARTIES, TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption;
LE ALTE PARTI CONTRAENTI, TENENDO CONTO che la costituzione danese prevede disposizioni che possono implicare il ricorso al referendum in Danimarca preliminarmente alla rinuncia danese all'esenzione,
For whatever complaint against Andromedical S.L., the Court of Madrid (Spain, European Union) will be held competent, therefore renouncing the parts to any other jurisdiction that may apply.
Per qualsiasi reclamo verso Andromedical S.L, saranno competenti i tribunali di Madrid (Spagna, Unione Europea), rinunciando le parti a ogni altra giurisdizione che possa corrispondere loro.
“There is no love without suffering—without the suffering of renouncing oneself."
"Non c’è amore senza sofferenza, senza la sofferenza della rinuncia a se stessi".
TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption,
TENENDO CONTO che la costituzione danese prevede disposizioni che possono implicare il ricorso al referendum in Danimarca preliminarmente alla rinuncia danese all'esenzione,
Fly cheaply without renouncing to the quality of the best airlines and travel agencies: compare prices and find the best offer of the moment.
Vola spendendo poco senza rinunciare alla qualità delle migliori compagnie e agenzie di viaggio: confronta i prezzi e trova l'offerta migliore del momento.
The parties submit, at its option, to resolve conflicts and renouncing any other jurisdiction, the courts of your domicile.
Le parti sostengono, a sua discrezione, per risolvere i conflitti e rinunciando a qualsiasi altra giurisdizione, i tribunali del vostro domicilio.
Sectarian attempts to build or preserve small “revolutionary” unions, as a second edition of the party, signify in actuality the renouncing of the struggle for leadership of the working class.
I tentativi settari di costruire e di mantenere piccoli sindacati "rivoluzionari" come una seconda edizione del partito, implicano, in realtà, una rinuncia alla lotta per la direzione della classe operaia.
2019 For many, vegetarianism simply means renouncing meat.
2019 Per molti, il vegetarismo significa semplicemente rinunciare alla carne.
Some travelers take to the road by choice, renouncing materialism, traditional jobs and university degrees in exchange for a glimmer of adventure.
Alcuni viaggiatori sono sulla strada per scelta, per rinunciare al materialismo, ai lavori convenzionali e alle carriere universitarie in cambio di un pizzico di avventura.
0.90371799468994s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Piuttosto, diciamo loro: per il fatto che potete essere emancipati politicamente senza abbandonare completamente e coerentemente il giudaismo, per questo l’emancipazione politica stessa non è l’emancipazione umana. 