Si preparano per un breve momento di gloria alla fine del primo tempo dopo un allenamento rigoroso come quello delle stelle del football americano.
Preparing for this brief moment of glory at halftime. A basic training as rigorous as the star football players themselves.
Attraverso lunghi anni di sacrifici e rigoroso allenamento... rinunce, dolore... forgiamo i nostri corpi col fuoco della volontà.
Through long years of rigorous training, sacrifice denial, pain we forge our bodies in the fire of our will.
In più... sarete sottoposti ad un rigoroso addestramento fisico.
Plus... you will endure an extremely rigorous physical training program.
È un maestro molto rigoroso. Ma ci sono cose che solo lui può insegnare.
But if you stay with him, he will make you the best you can be.
Per questo motivo, qui alla scuola di formazione per capitani Hexagon, i futuri capitani subiscono un rigoroso programma di formazione.
And that's why, here at Hexagon's Captain Training School, future captains go through a rigorous instruction programme.
Manteniamo un rigoroso distacco perché non ci siano accuse di manomissione.
We keep strict separation so that no one can be accused of tampering.
Gia', quando ha iniziato ad elencare i miei fantastici trentuno gusti preferiti di gelato in rigoroso ordine di gradimento ha un po' esagerato.
Yeah, when he started to list off my favorite thirty-one-derful flavors of ice cream in descending order, that was a little much.
In piu' qualsiasi uscita dovrebbe comportare un rigoroso accertamento delle motivazioni di lei.
Plus any prospective date would have to endure a rigorous vetting process to determine her Motivation.
La sua preoccupazione era sviluppare i teoremi di calcolo di base nel modo più rigoroso possibile.
And was concerned with developing the basic theorems of the calculus as rigorously as possible.
Sentite, assegno a tutti voi l'ordine rigoroso di fare qualunque cosa in vostro potere per fermare questo pervertito.
Listen, you are all under strict orders to do everything in your power to bring down this pervert.
Se è vero che il 96% dei siti di balneazione soddisfa i requisiti minimi, ben oltre l'84% dei siti ha raggiunto il livello "eccellente", ancor più rigoroso.
While 96 % of bathing sites met the minimum requirements, more than 84 % met the more stringent ‘excellent’ level.
Solo un ragazzo su quattro sopravvive a questo rigoroso addestramento.
Only one boy in four survives this rigorous training.
Questo farmaco ha dimostrato di aiutare a perdere peso se si dispone di un piano rigoroso sulla vostra dieta.
This medicine is verified to help you slim down if you will have a rigorous intend on your diet plan.
Il programma Greenlist™ si fonda su un impegno rigoroso e costante nella raccolta dei migliori dati disponibili sugli ingredienti e sui loro potenziali impatti su salute umana e ambiente.
SHARE share The Greenlist™ programme is grounded by a rigorous, ongoing effort to collect best-in-class data about ingredients and their potential impact on human health and the environment.
Essi trattano i tuoi dati personali solo in base alle nostre istruzioni e sono soggetti a un rigoroso obbligo di riservatezza.
They will only process your personal data on our instructions and they are subject to a duty of confidentiality.
I nostri moduli fotovoltaici sono certificati da laboratori riconosciuti a livello internazionale e sono prova del nostro rigoroso rispetto delle norme internazionali di sicurezza, rendimento a lungo termine e qualità in generale dei prodotti.
Our PV modules are certified by internationally recognized laboratories and are proof of our strict adherence to international safety standards, long term performance and overall quality of products.
Non ho mai saputo di nessun posto che potesse essere cosi' rigoroso.
I never knew anyplace could be so strict.
Quanto puo' essere rigoroso il vostro metodo?
How rigorous can your process be?
R: In primo luogo, i nostri prodotti sono prodotti in un sistema di controllo di qualità rigoroso e il tasso difettoso sarà inferiore allo 0, 2%.
A: Firstly, Our products are produced in strict quality control system and the defective rate will be less than 0.2%.
Auspica un sistema di vigilanza che combini un monitoraggio molto più rigoroso a livello dell'UE pur continuando a conferire un ruolo ben definito alle autorità di vigilanza nazionali.
The Commission calls for a supervisory system combining much stronger oversight at EU level with maintaining a clear role for national supervisors.
1: Prima del servizio: tutto il processo del reparto di produzione tecnica e del rigoroso sistema di controllo della qualità.
1: Before Service: All the process of Technical Production department and Strict Quality Control System.
Alta qualità, tecnologia matura, rigoroso processo di produzione, per soddisfare i clienti con il miglioramento continuo.
High quality, Mature technology, Strict production process, to satisfy customers with continuous improvement.
Oltre il 95% delle zone di balneazione soddisfa i requisiti minimi e l'83% ha raggiunto il livello ancor più rigoroso di "qualità eccellente".
While more than 95% of bathing sites met the minimum requirements, 83 % met the more stringent ‘excellent’ level.
In primo luogo, i nostri prodotti sono prodotti in un rigoroso sistema di controllo della qualità e il tasso difettoso sarà inferiore
Firstly, Our products are produced in strict quality control system and the defective rate will be less
Abbiamo implementato un sistema rigoroso e completo di controllo di qualità, che assicura che ogni prodotto potesse soddisfare le richieste di qualità dei clienti.
We have implemented a strict and complete quality control system, which ensures that each product can meet quality requirements of customers.
Se l'accoglierete a Lowood School, Signor Brocklehurst, sia rigoroso con lei.
If you accept her at Lowood School, Mr. Brocklehurst, keep a strict eye on her.
Dobbiamo conservare la pelle e le articolazioni in buono stato per questo è necessario che tu sia meticoloso... e rigoroso.
We want to keep the skin and the joints healthy. You'll have to be very meticulous. Rigorous.
Si', e' un po' rigoroso su cose morali come il gioco d'azzardo.
Yeah, he's kind of prissy about moral stuff like gambling.
Sono stato rigoroso per 15 anni nel programma bevande.
Now I have been sober 15 years in the beverage program.
Sono stato rigoroso per 5 anni.
I have been sober for five years.
Abbiamo un rigoroso sistema di controllo di qualità e godiamo di buona reputazione sul mercato.
We have strict quality control system and enjoy good reputation in the market.
(1) Processo di costruzione rigoroso e standardizzazione del corpo sepolto.
(1) Strict construction process and standardization of buried body.
A: Abbiamo implementato un sistema di controllo di qualità rigoroso e completo, che garantisce che ciascun prodotto possa soddisfare i requisiti di qualità dei clienti.
A:We have implemented a strict and complete quality control system, which ensures that each product can meet quality requirements of customers.
4.Con oltre 30 macchine e un rigoroso sistema di ispezione, consegna veloce e buona qualità sono assicurate.
4.With over 30 machines and strict inspection system, fast delivery and good quality are ensured.
Dalle materie prime alla consegna del prodotto finale, ha un rigoroso programma di controllo.
From raw materials to end product delivery, it has a strict control program.
Alta qualità: abbiamo un rigoroso sistema di controllo di qualità e godiamo di buona reputazione sul mercato.
Top Quality: We have strict quality control system and enjoy good reputation in the market.
Siamo sottoposti a un rigoroso sistema di controllo di qualità, quindi possiamo assicurarci che ciò che vi offriamo sia un prodotto superiore e di qualità.
We are under strict quality control system, so we could make sure that what we offer to you is superior and quality product.
A: In primo luogo, i nostri prodotti sono prodotti in un rigoroso sistema di controllo di qualità e il tasso difettoso sarà inferiore
A: Firstly, Our products are produced in strict quality control system and the defective rate will be less
Dedicato al controllo di qualità rigoroso e al servizio attento del cliente, i nostri membri esperti del personale sono sempre disponibili per discutere le vostre esigenze e garantire la piena soddisfazione del cliente.
Dedicated to strict quality control and thoughtful customer service, our experienced staff members are always available to discuss your requirements and ensure full customer satisfaction.
È disponibile un'ampia gamma di SENSORI DI PARCHEGGIO PDC per diversi modelli, con materie prime di qualità, produzione elaborata e controllo di qualità rigoroso.
wide range of PDC PARKING SENSORS for different models are available for you to choose, with quality raw material, elaborate production and strict QC.
Per perfezionare i nostri prodotti, introduciamo le attrezzature di produzione e le strutture di prova più avanzate per mantenere uno standard di qualità rigoroso di ogni prodotto.
To perfect our products, we introduce the most advanced manufacturing equipment and test facilities to maintain a strict quality standard of every product.
Abbiamo un rigoroso controllo di qualità dalla produzione alla consegna.
We have strict quality control from producing to delivery.
Abbiamo un eccellente team di progettazione per la creazione di prodotti innovativi e un rigoroso QC Tearm per l'assicurazione della qualità.
We have an excellent design team for innovative product creation and strict QC tearm for quality asurance.
Nessun divieto sarà mai così rigoroso da poter fermare l’ondata migratoria che ha determinato la storia umana.
There are no restrictions that could ever be so rigorous to stop the wave of migration that has determined our human history.
Quindi, con il giusto progetto, la sostenibilità non è altro che un uso rigoroso di buonsenso.
So with the right design, sustainability is nothing but the rigorous use of common sense.
Il primo, il mio preferito, è rigoroso, elegante, carino: la matematica.
One, the one I prefer, is rigorous, elegant, nice -- math.
Pensavano che mio padre, che era un rigoroso tradizionalista, mi avrebbe fermata.
And they felt that my father, who was a strict man of tradition, would stop me.
Così ho iniziato un procedimento scientifico rigoroso,
So, I started a very rigorous scientific process.
2.9393000602722s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Preparing for this brief moment of glory at halftime. A basic training as rigorous as the star football players themselves. 