Il farmaco migliora il controllo muscolare e riduce la rigidità muscolare, favorendo movimenti del corpo normali che derivano dal miglioramento dei sintomi.
By improving muscle control and reducing stiffness, this medicine allows more normal movements of the body as the disease symptoms are reduced. Geneerinen Azilect
Abbiamo dovuto destreggiarci più degli uomini, e abbiamo dovuto affrontare maggiore rigidità culturale delle donne occidentali.
We have had to juggle more than Arab men, and we have had to face more cultural rigidity than Western women.
Rigidità e forza sono compagne della morte.
Hardness and strength are death's companions.
Oh mamma, sto già avvertendo una certa rigidità nella parte.
Oh, my goodness. I am sporting a tremendous woody right now.
C'era un'estrema rigidità della muscolatura assiale.
There was an extreme rigidity of the axial musculature.
A giudicare dalla rigidità del corpo, dev'essere morto intorno alle 12:30.
Judging from the rigor of the body, he was dead around 12:30.
La rigidità cadaverica era tale che le ho dovuto fare l'autopsia in questa posizione.
Her body was so rigored that I had to do my examination in the position she was found.
ll dolore superficiale è passato ma provo una forte rigidità, come un turgore.
The surface pain's gone, but deep down, there's nagging pain, stiffness.
Zack, bello, come mai questa rigidità?
Zack, dude, what's up with the stiffness, man?
Signor Rose è consapevole che la rigidità catatonica in particolare un blocco delle articolazioni è un noto sintomo di psicosi?
Yes. We had done all we could. We said she was in his hands now body and soul.
Alcune di queste creature segmentate svilupparono dure, pelli protettive che diedero rigidità al loro corpo.
Some of these segmented creatures developed hard, protective skins which gave their body some rigidity.
Applicazione della struttura a cavalletto e traverse integrate in fusione per ottenere maggiore rigidità, stabilità, resistenza agli urti.
Application of gantry structure and integrated cast cross-girder to achieve higher rigidity, stability, shock resistance.
Alta rigidità e durata, con la forza di Mohs più di 6, non può essere tagliato con il coltello.
High rigidity and durability, With Mohs strength more than 6, it cannot be cut by knife.
Le curve semplici rafforzano la rigidità della cassa degli altoparlanti riducendo in maniera sensibile la risonanza interna ed eliminando le vibrazioni e la distorsione audio.
Its clean curve enforces the rigidity of the speaker cabinet, dramatically reducing internal resonance and eliminating the vibration and distortion of sound.
Salve, con una struttura in ghisa Meehanite temperata, per aumentare la rigidità, offre un perfetto scarico "jib-bed", adatto a ogni uso.
'Hello, with a Meehanite frame annealed for maximum rigidity, 'it offers perfect jib-bed flushing each and every time.
Si ottiene grazie all’impiego massiccio di alluminio, magnesio, materie sintetiche e lamiere d’acciaio ad alta rigidità.
It is expressed through a high proportion of aluminium, magnesium, plastics and super-high-strength sheet steel.
Nel condensatore di carta impregnato d'olio, l'olio agisce per riempire, impregnare e isolare per aumentare la capacità e la rigidità dielettrica.
In the oil-impregnated paper capacitor, the oil acts to fill, impregnate, and insulate to increase the capacitance and dielectric strength.
La scatola, con le sue prove di rigidità e ortogonalità, simboleggia il pensiero privo di fantasia e dolorosa frustrazione.
The box, with its implications of rigidity and squareness, symbolises unimaginative thinking and painful frustration.
Percepisco una massiccia rigidità sul tuo inguine.
I sense much tension in your muscles.
Trave con design strutturale leggero, la struttura ha una buona rigidità, leggerezza, inerzia di esercizio e basso costo.
Beam with light structural design, the structure has good rigidity, light weight, exercise inertia and low cost.
Sono disponibili in tre diverse opzioni di rigidità: morbido, semirigido e rigido.
Three firmness options: Soft, Semi-firm and Firm.
Il pneumatico si adatta ai cambiamenti stagionali offrendo il giusto livello di rigidità in estate e mantenendo flessibilità in inverno per una buona maneggevolezza.
The tyre adapts to seasonal changes in weather, delivering the right level of stiffness in summer, while staying flexible in winter to maintain good handling.
In parole semplici, la rigidità temporanea è la rigidità che può cambiare durante il giorno, sotto l'influenza dei processi che si verificano nell'acquario con l'aiuto di piante e pesci.
In simple words, the temporary stiffness is the stiffness that can change during the day, under the influence of processes occurring in the aquarium with the help of plants and fish.
Aumenta resistenza alla compressione, rigidità e usura.
Increases compressive strength, rigidity and wear.
Per facilità di comprensione, non distinguerò tra rigidità temporanea e permanente.
For ease of understanding, I will not distinguish between temporary and permanent stiffness.
Dopo la lavorazione di precisione della superficie, la traversa ha una buona rigidità, alta precisione e un'eccellente dissipazione del calore.
After precision machining of the surface, the crossbeam has good rigidity and high precision and excellent heat dissipation.
Tre opzioni di rigidità: morbido, semirigido e rigido.
Three options of firmness are available: Soft, Semi-firm and Firm.
(2) La progettazione di quattro alette di guida sulla punta elicoidale può aumentare il momento di inerzia della sezione della punta elicoidale e aumentare la rigidità e la sua durata è circa 3 volte superiore a quella della punta elicoidale standard.
(2) Designing four guide blades on the drill bit can increase the section moment of inertia of the drill bit and increase the rigidity, and its durability is about 3 times higher than that of the standard drill bit.
Al fine di migliorare la rigidità del sistema di processo, il trapano deve essere fissato sul banco di lavoro.
In order to improve the rigidity of the process system, the drill should be fixed on the workbench.
Il tester di rigidità dielettrica dell'olio isolante può essere testato automaticamente, ma la manutenzione è essenziale.
The insulating oil dielectric strength tester can be tested automatically, but maintenance is essential.
(3) Il livello dell'olio di ogni parte dovrebbe essere normale, la posizione di apertura e chiusura di ogni valvola dovrebbe essere corretta e il test semplificato e il test di rigidità dielettrico dell'olio dovrebbero essere qualificati.
(3) The oil level of each part should be normal, the opening and closing position of each valve should be correct, and the simplified test and dielectric strength test of oil should be qualified.
(3) La rigidità dielettrica del gas SF6 e la pressione del gas hanno una relazione maggiore.
(3) SF6 gas dielectric strength and gas pressure have a greater relationship.
Il cambiamento più comune che si verifica con l'età ed è associato a malattie cardiovascolari è un aumento della rigidità delle grandi arterie: arteriosclerosi o indurimento.
The most common change that occurs with age and is associated with cardiovascular disease is an increase in the stiffness of large arteries - arteriosclerosis or hardening.
Gli ideali di democrazia partecipativa vengono rappresentati con duttilità, piuttosto che con rigidità.
The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
C’'è un corpo cavernoso centrale composto da tessuto erettile spugnoso che si riempie di liquido, in questo caso sangue, – e al suo esterno una parete di tessuto ricca di collagene, una proteina strutturale che conferisce rigidità.
It has a central space of spongy erectile tissue that fills with fluid -- in this case blood -- surrounded by a wall of tissue that's rich in a stiff structural protein called collagen.
I miei arti bionici sono collegati al mio corpo biologico attraverso pelle sintetica con variazioni di rigidità che rispecchiano la biomeccanica dei miei tessuti sottostanti.
My bionic limbs are attached to my biological body via synthetic skins with stiffness variations, that mirror my underlying tissue biomechanics.
il sistema controlla la rigidità per attenuare l'impatto dell'arto che colpisce il suolo.
At heel strike, under computer control, the system controls stiffness, to attenuate the shock of the limb hitting the ground.
Anni dopo, mia madre ha sviluppato la sindrome di « spalla congelata con dolore e rigidità alla spalla.
Many years later, my mom developed frozen shoulder, which leads to pain and stiffness in the shoulder.
Queste impalcature sono fatte di molte cose diverse, dalla plastica a materiali di origine naturale, nanofibre di vario spessore, spugne più o meno porose, gel di rigidità variabile.
These scaffolds are made of a variety of different things, from plastics to naturally derived materials, nanofibers of varying thicknesses, sponges that are more or less porous, gels of different stiffnesses.
Abbiamo stampato la superficie combinando 44 diverse proprietà, diverse per rigidità, opacità e colore, che riproducono i punti sensoriali del corpo umano.
We printed its surface out of 44 different properties, varying in rigidity, opacity and color, corresponding to pressure points on the human body.
ma ha anche introdotto molte rigidità nelle filiere.
But it introduced a lot of rigidities in our supply chain.
Avevano debolezza muscolare, rigidità a collo e schiena, febbre -- gli stessi sintomi che avevo io la prima volta che ho avuto la diagnosi.
They had muscle weakness, stiffness in the neck and back, fevers -- all of the same symptoms I had when I first got diagnosed.
Quello che abbiamo scoperto è che, sia che si guardi alle gambe di un uomo come Richard, o alle zampe di una blatta, o di un granchio, o di un canguro, la rigidità relativa di quella molla è la stessa per tutto ciò che abbiamo visto fino a ora.
What we discovered is whether you look at the leg of a human like Richard, or a cockroach, or a crab, or a kangaroo, the relative leg stiffness of that spring is the same for everything we've seen so far.
E la rigidità di fronte alla complessità è deleteria.
And rigidity in the face of complexity is toxic.
Come una ginnasta, iniziai ad andare al di là della rigidità della negazione in quello che ora sono arrivata a chiamare agilità emozionale.
Like a gymnast, I started to move beyond the rigidity of denial into what I've now come to call emotional agility.
Quindi, come iniziamo a smantellare la rigidità e ad abbracciare l'agilità emotiva?
So, how do we begin to dismantle rigidity and embrace emotional agility?
L'alzata dei sedili, per esempio, serve per supporto del sedile ma anche come parte strutturale per la rigidità funzionale.
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
0.98340606689453s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By improving muscle control and reducing stiffness, this medicine allows more normal movements of the body as the disease symptoms are reduced. Geneerinen Azilect 